跳转到内容

猶

維基詞典，自由的多語言詞典
猶 U+7336, 猶
中日韓統一表意文字-7336
← 猵
[U+7335] 		中日韓統一表意文字 猷 →
[U+7337]

跨語言

[编辑]

其他寫法

[编辑]

漢字

[编辑]

猶（犬部+9畫，共12畫，倉頡碼：大竹廿金田（KHTCW），四角號碼：48261，部件組合：⿰犭酋）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]

字源

[编辑]
同聲符字 (酉) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
楢 *kʰjuʔ, *lu
逎 *ʔslu
遒 *sklu, *sɡlu
蝤 *sklu, *sɡlu
揂 *sklu
酒 *ʔsluʔ
媨 *sklus
鞧 *skʰlu
緧 *skʰlu
趥 *skʰlu, *skʰluŋs
酋 *sɡlu
崷 *sɡlu
鰌 *sɡlu
煪 *sɡlu
醜 *l̥ʰjuʔ
猶 *klus, *lu, *lus
猷 *lu
輶 *lu, *luʔ, *lus
偤 *lu
莤 *lu, *sruɡ
蕕 *lu
庮 *lu, *luʔ
槱 *luʔ, *lus
梄 *luʔ
丣 *luʔ
酉 *luʔ

形聲漢字（上古 *klus, *lu, *lus）：意符 犬 + 聲符 酋 (上古 *sɡlu) – 一種猴子。

詞源1

[编辑]
正體/繁體 猶
簡體 犹*

發音

[编辑]
註解：iu - 僅用於猶原。
韻圖
字 猶 猶 猶
讀音 # 1/3 2/3 3/3
聲 以 (36) 見 (28) 以 (36)
韻 尤 (136) 尤 (136) 尤 (136)
調 平 (Ø) 去 (H) 去 (H)
開合 開 開 開
等 三 三 三
反切 以周切 居祐切 余救切
白一平方案 yuw kjuwH yuwH
擬音
鄭張尚芳 /jɨu/ /kɨuH/ /jɨuH/
潘悟雲 /jiu/ /kiuH/ /jiuH/
邵榮芬 /iəu/ /kiəuH/ /iəuH/
蒲立本 /juw/ /kuwH/ /juwH/
李榮 /iu/ /kiuH/ /iuH/
王力 /jĭəu/ /kĭəuH/ /jĭəuH/
高本漢 /i̯ə̯u/ /ki̯ə̯uH/ /i̯ə̯uH/
推斷官話讀音 yóu jiù yòu
推斷粵語讀音 jau4 gau3 jau6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 猶 猶
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音） 		yóu yóu
構擬中古音 ‹ yuw › ‹ yuw ›
構擬上古音 /*[ɢ(r)]u/ /*[ɢ(r)]u/
英語翻譯 still, yet similar

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 猶 猶 猶
讀音 # 1/3 2/3 3/3
序號 15566 15567 15580
聲符 酉 酉 酉
韻部 幽 幽 幽
小分部 1 1 1
對應中古韻 救 猷 狖
構擬上古音 /*klus/ /*lu/ /*lus/

釋義

[编辑]

猶

  1. (在標準漢語中已棄用) 一種像猴子的野獸
  2. 懷疑；遲疑
  3. (書面，用於比喻義上) 如同，像
  4. (書面) 仍舊，還
  5. 猶太／犹太 (Yóutài)的簡稱。
  6. 猷 (“謀略”)的另一種寫法
  7. 姓氏

使用說明

[编辑]

有些學者認為，「猶」字（指猴子）體現了一種多疑的性質，這跟「與」字（指一種多疑的野生動物）的行為相似。

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]
正體/繁體 猶
簡體 犹*
異體 夭
還／还
尚
野 (iá)
也 (iá)

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

猶

  1. (泉漳話) 仍舊，還
    伊猶咧睏。／伊犹咧困。 [閩南語泉漳片]  ―  I iáu teh khùn. [白話字]  ―  他還在睡。

組詞

[编辑]

同義詞

[编辑]
還的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 猶、尚
書面語 (白話文) 還、仍、尚
燕京官話 北京 還
臺灣 還
馬來西亞 還
新加坡 還
冀魯官話 濟南 還
中原官話 萬榮 還
西安 還
蘭銀官話 蘭州 還
西南官話 成都 還
武漢 還
桂林 還
柳州 還
江淮官話 南京 還
揚州 還
南通 還
合肥 還
粵語 廣州 重
香港 重
香港（新田圍頭話） 重
香港（錦田圍頭話） 重
香港（汀角） 重
香港（東平洲） 還
澳門 重
廣州（番禺） 重
廣州（花都花山） 重
廣州（從化） 重
廣州（增城） 重
佛山 重
佛山（南海沙頭） 重
佛山（順德） 重
佛山（三水） 重
佛山（高明明城） 重
中山（石岐） 還
珠海（香洲前山） 重
珠海（斗門上橫水上話） 重
珠海（斗門） 還
江門（白沙） 還
江門（新會） 還
台山 還
開平（赤坎） 還
恩平（牛江） 還
鶴山（雅瑤） 重
東莞 重
深圳（寶安沙井） 重
深圳（大鵬） 重、還
清遠 重
佛岡 重
英德（浛洸） 閒
陽山 重
連山（布田） 成
連州（清水四會話） 重
韶關 重
韶關（曲江） 重
仁化 重
樂昌 重
四會 重
德慶 淨、重
懷集 重
雲浮 鄭
新興 重
羅定 重
鬱南（平台） 鄭
陽江 還
信宜 重
南寧 重
梧州 重
玉林 重
合浦（廉州） 重
蒙山（西河） 重
北流（塘寮） 重
博白 重
欽州 重
北海 重
寧明 重
橫州 淨
吉隆坡（廣府） 重
新加坡（廣府） 重
贛語 南昌 還
萍鄉 還
客家語 梅縣 還
苗栗（北四縣腔） 還
屏東（內埔，南四縣腔） 還
新竹縣（竹東，海陸腔） 還
臺中（東勢，大埔腔） 還
新竹縣（芎林，饒平腔） 還
雲林（崙背，詔安腔） 猶
香港 還
陸川（大橋） 還
徽語 績溪 還
晉語 太原 還
閩北語 建甌 固、唵
閩東語 福州 固
馬祖 固
閩南語 廈門 猶、猶閣
泉州 猶、猶閣
漳州 猶、猶閣
詔安 還
臺南 猶、猶閣
檳城（泉漳） 閣
新加坡（泉漳） 猶、猶閣、閣
馬尼拉（泉漳） 猶、猶閣
潮州 還
汕頭 還
揭陽 還
海豐 還
新加坡（潮汕） 還
南部平話 南寧（亭子） 重
北部平話 桂林（大河） 還
吳語 上海 還、外加
蘇州 還
丹陽 還
溫州 還
金華 還
湘語 長沙 還
婁底 還
雙峰 還
全州 還

來源

[编辑]
  • 「猶」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[3]，香港中文大學，2014–
  • 莆田市荔城区档案馆（編） （2022），「犹」，收錄於莆仙方言文读字汇（整體作品以官話和莆仙語寫成），289頁

日語

[编辑]
新字體 猶
舊字體
[1]
猶󠄂
猶+&#xE0102;?
(Adobe-Japan1)
猶󠄄
猶+&#xE0104;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。
有關詳細信息，請參見此處。

漢字

[编辑]
猶

（常用漢字）

  1. 仍舊

讀法

[编辑]

釋義

[编辑]
詞中漢字
猶
なお
常用漢字
訓讀
對於 猶 的發音和釋義，請參見下方詞條。: なお

（以下詞條尚未創建：なお。）

來源

[编辑]
  1. ↑ 「猶」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026
  2. ↑ 「猶」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

猶 (eum 유 (yu))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

猶：儒字；讀法：do

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=猶&oldid=9695941”