且

且 U+4E14, 且 中日韓統一表意文字-4E14 ← 专 [U+4E13] 中日韓統一表意文字 丕 → [U+4E15]

跨語言

筆順

漢字

且（一部+4畫，共5畫，倉頡碼：月一（BM），四角號碼：7710₀，部件組合：⿱⺝一）

來源

• 康熙字典：第77页第7字
• 大漢和辭典：第29字
• 大字源：第154页第19字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第15页第5字
• Unihan：U+4E14

延伸閱讀

• 且在Wikidata上的資料。Wikidata

說文解字
薦也。从几，足有二橫，一其下地也。凡且之屬皆从且。 ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（且）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字
甲骨文 j29048 j29049 j29050 j29051 j29052 j29053 j29054 j29055 j29056 j29057 j29058 j29059 j29060 j29061 j29062 j29063 j29064 j29065 j29066 j29067 j29068 j29069 j29070 j29071 j29072 j29073 j29074 j29075 j29076 j29077 j29078 j29079 j29080 j29081 j29082 j29083 j29084 j29085 j29086 j29087 j29088 j29089 j29090 j29091 j29092 j29093 j29094 j29095 j29096 j29097 j29098 j29099 j29100 j29101 j29102 j29103 j29104 j29105 j29106 j29107 j29108 j29109 j29110 j29111 j29112 j29113 j29114 j29115 j29116 j29117 j29118 j29119 j29120 j29121 j29122 j29123 j29124 j29125 j29126 j29127 j29128 j29129 j29130 j29131 金文 b19394 b19395 b19396 b19397 b19398 b19399 b19400 b19401 b19402 b19403 b19404 b19405 b19406 b19407 b19408 b19409 b19410 b19411 b19412 b19413 b19414 b19415 b19416 b19417 b19418 b19419 b19420 b19421 b19422 b19423 b19424 b19425 b19426 b19427 b19428 b19429 b19430 b19431 b19432 b19433 b19434 b19435 b19436 b19437 b19438 b19439 b19440 b19441 b19442 b19443 b19444 b19445 b19446 b19447 b19448 b19449 b19450 b19451 b19452 b19453 b19454 b19455 b19456 b19457 b19458 b19459 b19460 b19461 小篆 s10640 傳抄古文字 L35047 L17323 L17324 L17325 L17326 L17327 L17328 L17329 L17330 L17331 L17332 L30577 L02894
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (且) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
虘	*zaːl, *zaː
蔖	*zlaːl, *sʰaːʔ
摣	*rnaː, *ʔsraː
袓	*ʔsjaː, *zaʔ
怚	*ʔsjaː, *ʔsas, *zaʔ
罝	*ʔsjaː
謯	*ʔslja, *ʔsraːʔ
姐	*ʔsjaːʔ
抯	*ʔsljaːʔ, *ljaːʔ, *ʔsraː
飷	*ʔsjaːʔ
且	*sʰjaːʔ, *ʔsa
趄	*sʰjaːs, *sʰa
笡	*sʰjaːs
查	*ʔsraː, *zraː, *zraː
柤	*ʔsraː
樝	*ʔsraː
皻	*ʔsraː
渣	*ʔsraː
楂	*zraː
苴	*zraː, *ʔsa, *ʔsaʔ, *sʰa
駔	*ʔslaːŋʔ, *zaːʔ
租	*ʔsaː
蒩	*ʔsaː, *ʔsaːʔ, *sʰa
祖	*ʔsaːʔ
組	*ʔsaːʔ
珇	*ʔsaːʔ
靻	*ʔsaːʔ
粗	*sʰaː, *zaːʔ
徂	*zaː
殂	*zaː
麆	*zaːʔ, *zras
伹	*zaːʔ, *sʰa
蛆	*ʔsa, *sʰa
沮	*ʔsa, *ʔsas, *sʰa, *zaʔ, *ʔsra
咀	*ʔsaʔ, *zaʔ
疽	*sʰa
雎	*sʰa
狙	*sʰa, *sʰas
岨	*sʰa
砠	*sʰa
坥	*sʰa, *sʰas
刞	*sʰas
覰	*sʰas
覷	*sʰas
跙	*zaʔ
筯	*das
菹	*ʔsra
葅	*ʔsra
阻	*ʔsraʔ, *ʔsras
俎	*ʔsraʔ
詛	*ʔsraʔ, *ʔsras
鉏	*zra, *zraʔ
豠	*zra
鋤	*zra
耡	*zra, *zras
齟	*zraʔ
助	*zras

詞源1

簡體與正體/繁體		且
二簡字		𠀃
異體		𠀇 𣅂

發音

• 官話

  (拼音)：qiě (qie³)

  (注音): ㄑㄧㄝˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ce²

  (台山話，維基詞典拼音)：cie²

• 客家語

  (四縣，白話字)：chhiá

  (梅縣，客家話拼音)：qia³

• 閩東語 (平話字)：chiā
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiáⁿ / chhiá

  (潮州話，潮州話拼音)：cian²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵chia; ⁵chi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: qiě
    • 注音：ㄑㄧㄝˇ
    • 通用拼音：ciě
    • 威妥瑪拼音：chʻieh³
    • 耶魯官話拼音：chyě
    • 國語羅馬字：chiee
    • 西里爾字母轉寫：це (ce)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ce²
    • 耶魯粵拼：ché
    • 廣州話拼音：tse²
    • 廣東拼音：cé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：cie²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiɛ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiá
    • 客家語拼音：qia^ˋ
    • 客家話拼音方案：qia³
    • 國際音標：/t͡sʰi̯a³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qia³
    • 國際音標：/t͡ɕʰia³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chiā
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰia³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhiáⁿ
    • 臺羅：tshiánn
    • 普實台文：chviar
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡sʰĩ̯ã⁵³/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡sʰĩ̯ã⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰĩ̯ã⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：chhiá
    • 臺羅：tshiá
    • 普實台文：chiar
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰi̯a⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cian²
    • 模仿白話字：tshiáⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰĩã⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵chia; ⁵chi
    • 吳音小字典：chia^去; chi^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²qia; ²qi
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰia³⁴/, /t͡ɕʰi³⁴/

---

• 中古漢語：tshjaeX

韻圖
字	且
讀音 #	2/2
聲	清 (14)
韻	麻 (100)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	七也切
白一平方案	tshjaeX
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰiaX/
潘悟雲	/t͡sʰiaX/
邵榮芬	/t͡sʰiaX/
蒲立本	/t͡sʰiaX/
李榮	/t͡sʰiaX/
王力	/t͡sʰĭaX/
高本漢	/t͡sʰi̯aX/
推斷官話讀音	qiě
推斷粵語讀音	ce2

• 上古

  (白–沙)：/*[tsʰ]Aʔ/

  (鄭張)：/*ʔsa/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	且
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	qiě
構擬中古音	‹ tshjæX ›
構擬上古音	/*[tsʰ]Aʔ/
英語翻譯	moreover
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	且
讀音 #	2/2
序號	10413
聲符	且
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	且
構擬上古音	/*ʔsa/

釋義

且

1. 此，今
2. 暫時
3. 將要
4. 只
5. 又、並
6. 況、何況

   • 且楚師老矣，何故退？ [文言文，繁體]
     且楚师老矣，何故退？ [文言文，簡體]

     出自：左傳·僖公二十八年

     Qiě Chǔ shī lǎo yǐ, hégù tuì? [漢語拼音]

     況且楚軍已經衰疲，為什麼退走？

   • 且北方之人，不習水戰。 [文言文，繁體]
     且北方之人，不习水战。 [文言文，簡體]

     出自：三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳

     Qiě běifāng zhī rén, bùxí shuǐzhàn. [漢語拼音]

     况且北方來的士兵不熟悉水上的戰爭。

7. 尚、還
8. 抑、或者
9. 表示同時做兩件事情

詞源2

簡體與正體/繁體		且
二簡字		𠀃

發音

• 官話

  (拼音)：jū (ju¹)

  (注音): ㄐㄩ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: jū
    • 注音：ㄐㄩ
    • 通用拼音：jyu
    • 威妥瑪拼音：chü¹
    • 耶魯官話拼音：jyū
    • 國語羅馬字：jiu
    • 西里爾字母轉寫：цзюй (czjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵⁵/

---

• 中古漢語：tsjo

韻圖
字	且
讀音 #	1/2
聲	精 (13)
韻	魚 (22)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	子魚切
白一平方案	tsjo
擬音
鄭張尚芳	/t͡sɨʌ/
潘悟雲	/t͡siɔ/
邵榮芬	/t͡siɔ/
蒲立本	/t͡sɨə̆/
李榮	/t͡siɔ/
王力	/t͡sĭo/
高本漢	/t͡si̯wo/
推斷官話讀音	jū
推斷粵語讀音	zeoi1

• 上古

  (白–沙)：/*tsa/

  (鄭張)：/*sʰjaːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	且
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	jū
構擬中古音	‹ tsjo ›
構擬上古音	/*tsa/
英語翻譯	[final particle]
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	且
讀音 #	1/2
序號	10379
聲符	且
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	且
構擬上古音	/*sʰjaːʔ/

釋義

且

1. 多貌
2. 恭敬貌
3. 用於句末，無義
4. 農曆六月
5. 商朝時表示男性的陽具

詞源3

1. 通“徂”。往。
2. 通“徂”。猶存，思念。
3. 通“粗”。見“且苴”。

詞源4

關於「且」的發音和釋義，請見「祖」。 （此字是「祖」的古字。）

詞源5

關於「且」的發音和釋義，請見「旦」。 （此字是「旦」的訛字。）

來源

• 教育部異體字字典，A00014
• 教育部異體字字典，B03716-001
• 「且」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–

翻譯

翻譯

• 英语：moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)

组词

見：附录:漢語詞彙索引/且

日語

且

讀音

• 吳音: しゃ (sha)、しょ (sho)、ぞ (zo)
• 漢音: しゃ (sha)、しょ (sho)、そ (so)
• 慣用音: しょ (sho)
• 訓讀: かつ (katsu，且つ, 常用)、しばらく (shibaraku，且く)、まさに…す (masani…su，且に…す)

朝鮮語

且

讀音

訓讀	또 (tto)	공경스러울(恭敬―) (kongkyengsulyewul)	도마 (toma)
音讀	차 (cha)	저 (ce)	조 (co)

越南語

且

讀音

• 國語字：thả, thư, tồ, và, vã, vả

異體字

俎

駔

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）