你

漢字

你

筆順

筆順

• 部首：人 ＋ 5 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0419（尔）： 尔｜你｜狝｜沵｜弥｜妳｜珎｜祢｜称｜袮｜鉨｜覙｜玺｜迩｜趂｜寳 系列#1334（你）： 你｜您

“你”的Unihan資料
仓颉输入法：ONF 四角号码：27290 2729 Unicode編碼： 十进制：20320 UTF-8：E4 BD A0 UTF-16：4F60 UTF-32：00004F60 Big 5：A741 CCCII：213140 CNS 11643-1986：1-4923 CNS 11643-1992：1-4923 EACC：213140 GB 2312-80：3667 GB 12345-90：3667 JIS X 0208-1990：1663 JIS X 0213-2000：1,14,13 KPS 10721-2000：34EC 中文電碼： 中国大陆：0132 台湾：0132

“你”的DC04 Unihan資料
Unicode編碼： 十进制：194564 UTF-8：F0 AF A0 84 UTF-16：D87E DC04 UTF-32：0002F804

造字法

形聲漢字（OC *nɯʔ): 意符 亻 (“人”) + 聲符 尔.

參考

• 大字源：205页，第4字
• 汉语大字典：第1卷，137页，第5字
• 辞海：100页，第2行，第9字
• Unihan数据：U+2F804

汉语

正體/繁體與簡體		你
異體		伱 儞 伲 𤙌 㚢 汝 閩語 儂／侬 吳語

讀音

• 普通話

  (拼音): nǐ (ni³)

  (注音): ㄋㄧˇ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): nei⁵

  (台山話, 維基詞典): nei¹

• 贛語 (維基詞典): n³
• 客家語

  (四縣, 白話字): ngì / ǹ / ǹg / nì

  (梅縣, 客家話拼音): ngi² / n²

• 晉語 (維基詞典): ni²
• 閩東語 (平話字): nī
• 閩南語

  (福建, 白話字): lí / lír / lú / ní

  (潮州, 潮州话拼音): le²

• 吳語 (維基詞典): nyi (T3); 'ni (T2)
• 湘語 (維基詞典): nyi³

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nǐ
    • 注音: ㄋㄧˇ
    • 威式拼音: nih³
    • 國語羅馬字: nii
    • 國際音標 ^(幫助): /ni²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: néih
    • 粵拼: nei⁵
    • 教院: nei⁵
    • 廣州話拼音: néi⁵
    • 國際音標: /nei̯¹³/
  • (台山話)
    • 維基詞典: nei¹
    • 國際音標: /ⁿdei³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: n³
    • 國際音標: /n̩²¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: ngì / ǹ / ǹg / nì
    • 客家語拼音: ngiˇ / nˇ / ngˇ / niˇ
    • 客家話拼音: ngi² / n² / ng² / ni²
    • 國際音標: /ɲi¹¹/, /n¹¹/, /ŋ̍¹¹/, /ni¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: ngì / ǹ
    • 客家語拼音: ngiˇ / nˇ
    • 客家話拼音: ngi² / n²
    • 國際音標: /ɲi¹¹/, /n¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: ngi² / n²
    • 國際音標: /ɲi¹¹/, /n̩¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: ni²
    • 國際音標 (舊式): /ni⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: nī
    • 國際音標: /nˡi³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 臺中, 宜蘭, 新竹, 新加坡)
    • 白話字: lí
    • 台羅: lí
    • 普實台文: lie
    • 國際音標 (廈門): /li⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /li⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /li⁴¹/
    • 國際音標 (新加坡): /li⁴²/
  • (福建: 泉州, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹, 新加坡)
    • 白話字: lír
    • 台羅: lír
    • 國際音標 (泉州): /lɯ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (金門): /lɯ⁵³/
    • 國際音標 (新加坡): /lɯ⁴²/
  • (福建: 臺北, 馬公, 新加坡, 檳城)
    • 白話字: lú
    • 台羅: lú
    • 普實台文: luo
    • 國際音標 (臺北): /lu⁵³/
    • 國際音標 (新加坡): /lu⁴²/
    • 國際音標 (檳城): /lu⁴⁴⁵/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ní
    • 台羅: ní
    • 普實台文: nie
    • 國際音標 (廈門): /nĩ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /nĩ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /nĩ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /nĩ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /nĩ⁴¹/
    • 註解: lí/lír/lú - 白話; ní - 文言
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: le²
    • 模仿白話字: lṳ́
    • 國際音標: /lɯ⁵²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: nyi (T3); 'ni (T2)
    • 國際音標: /n̠ʲi²³/, /ʔni³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: nyi³
    • 國際音標: /ȵi⁴¹/

---

• Old Chinese▼

  (Zhengzhang): /*nɯʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	你
Reading #	1/1
No.	2769
Phonetic component	尔
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	伱
Old Chinese	/*nɯʔ/
Notes	爾汝音變

中古音：娘母，之三等開，止攝，上聲，乃裡切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 ⅩⅪ/20部 之 之 之部 之部 之部

釋義

你

1. 代詞。第二人稱單數代詞。
2. 代詞。用以指任何人。例：會讓你不得不佩服。

同義詞

普通話人稱代詞
		單數	複數
第一人		我	我們 咱們（含對方）
第二人		你	你們
	女	妳	妳們
	神靈	祢	祢們
	敬	您	您們
第三人		他	他們
	女	她	她們
	神靈	祂	祂們
	動物	牠	牠們
	死物	它	它們

翻譯

翻譯
德語：du, Sie 荷蘭語：jij, je, u 英語：you 西班牙語：tú, usted, vos 法語：tu, vous 意大利語：tu, Lei	俄語：ты, твой 波斯語：شما 邏輯語：do 日語：あなた, きみ, おまえ 韓語：너. 자네. 당신(當身). 滿語：ᠰᡳ，转写：si

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/你

日语

你

(表外漢字)

讀音

• 呉音：に (ni)
• 漢音：じ (ji)
• 訓読：なんじ (nanji), しかり (shikari), その (sono), のみ (nomi)

朝鲜语

你

讀音

訓讀	너 (ne)
音讀	니 (ni)	이 (i)

越南语

你

讀音

• 漢越音： nhĩ, nễ 
• 喃音：né, nẻ, nể, nệ, nhẻ, lị, li, nị, ni

異體字

伱	伲	儞	妳
您

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode Extension字形档。）