一頭霧水

漢語

正體/繁體 (一頭霧水)		一頭	霧水
簡體 (一头雾水)		一头	雾水

詞源

來自粵語。

發音

• 官話

  (拼音)：yītóuwùshuǐ

  (注音)：ㄧ ㄊㄡˊ ㄨˋ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ tau⁴ mou⁶ seoi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chi̍t-thâu-bū-chúi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yītóuwùshuǐ [實際讀音：yìtóuwùshuǐ]
    • 注音：ㄧ ㄊㄡˊ ㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：yitóuwùshuěi
    • 威妥瑪拼音：i¹-tʻou²-wu⁴-shui³
    • 耶魯官話拼音：yī-tóu-wù-shwěi
    • 國語羅馬字：itourwuhshoei
    • 西里爾字母轉寫：итоуушуй (itouušuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ u⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ tau⁴ mou⁶ seoi²
    • 耶魯粵拼：yāt tàuh mouh séui
    • 廣州話拼音：jat⁷ tau⁴ mou⁶ soey²
    • 廣東拼音：yed¹ teo⁴ mou⁶ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ tʰɐu̯²¹ mou̯²² sɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chi̍t-thâu-bū-chúi
    • 臺羅：tsi̍t-thâu-bū-tsuí
    • 普實台文：cidtau'buxzuie
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕit̚⁴⁻³² tʰau²⁴⁻²² bu²²⁻²¹ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕit̚²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² bu⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² bu²²⁻²¹ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕit̚⁴⁻³² tʰau²⁴⁻¹¹ bu³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕit̚⁴⁻³² tʰau²³⁻³³ bu³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

成語

一頭霧水

1. 比喻頭腦裡朦朧一片，無法明白