維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+770B, 看
中日韓統一表意文字-770B

[U+770A]
中日韓統一表意文字
[U+770C]

跨語言[编辑]

筆順
看-order.gif

漢字[编辑]

部+4畫,共9畫,倉頡碼:竹手月山(HQBU),四角號碼20604部件組合:⿸

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1705():
  • 來源[编辑]

    • 康熙字典:第803页第7字
    • 大漢和辞典:第23196字
    • 大字源:第1219页第6字
    • 汉语大字典:第4卷第2474页第3字
    • 萬國碼:U+770B
    • 辞海:947页,第6行,第2字
    說文解字
    也。从𥉏,看或从
     

    ——《說文解字

    康熙字典
    《午集中》《目部》 看
    《唐韻》苦寒切《集韻》《韻會》《正韻》丘寒切,𠀤音刊。《說文》睎也。《博雅》視也。《吳志·周魴傳》看伺空隙。《𥳑文帝對燭賦》迴照金屏裏,眽眽兩相看。

    又《宋史·禮志》大宴前一日,御殿閱百戲謂之獨看。

    又《遼史·地理志》大東丹國新建南京,分南北,市中爲看樓,晨集南市,夕集北市。

    又姓。見《姓苑》。

    又《唐韻》苦旰切《集韻》《韻會》墟旰切《正韻》袪幹切,𠀤刊去聲。義同。

    又叶苦堅切,音牽。《吳邁遠·長相思詩》經春不舉袖,秋落寧復看。一見願道意,君門已九關。關,音涓。

    又叶苦甸切,牽去聲。《蘇轍·詠彝亭詩》千里思山夢中見,要須罷郡歸來看。 《說文》从手下目。徐曰:以手翳目而望也。重文作𣉙。俗作㸔。

    ——《康熙字典

    逐步筆順

    動態筆順

    编码[编辑]

    “看”的Unihan資料

    漢語[编辑]

    簡體正體/繁體
    異體

    字型[编辑]

    古代字體(
    說文解字
    (於漢朝編篡)
    《六書通》
    (於明朝編篡)
    小篆 傳抄古文字
    看-seal.svg 看-bigseal.svg

    會意漢字: – 把手放在眼睛上,以讓視野更遠。

    詞源1[编辑]

    STEDT 將其與原始藏緬語 *ka(n/ŋ) (知道;看見)對比。

    也對比藏語 མཁན་པོ (mkhan po, 堪布,方丈) (Schuessler, 2007).

    發音1[编辑]


    註解
    • khòaⁿ - 白讀;
    • khàn - 文讀。
    註解:kang3 - 文讀(看相)。

    • 各地讀音
    語言 地區 看 (見)
    標準漢語 北京 /kʰan⁵¹/
    哈爾濱 /kʰan⁵³/
    天津 /kʰan⁵³/
    濟南 /kʰã²¹/
    青島 /kʰã⁴²/
    鄭州 /kʰan³¹²/
    西安 /kʰã⁴⁴/
    西寧 /kʰã²¹³/
    銀川 /kʰan¹³/
    蘭州 /kʰɛ̃n¹³/
    烏魯木齊 /kʰan²¹³/
    武漢 /kʰan³⁵/
    成都 /kʰan¹³/
    貴陽 /kʰan²¹³/
    昆明 /kʰã̠²¹²/
    南京 /kʰaŋ⁴⁴/
    合肥 /kʰæ̃⁵³/
    晉語 太原 /kʰæ̃⁴⁵/
    平遙 /kʰɑŋ³⁵/
    呼和浩特 /kʰæ̃⁵⁵/
    吳語 上海 /kʰø³⁵/
    蘇州 /kʰø⁵¹³/
    杭州 /kʰẽ̞⁴⁴⁵/
    溫州 /kʰø⁴²/
    徽語 歙縣 /kʰɛ³²⁴/
    屯溪
    湘語 長沙 /kʰan⁵⁵/
    湘潭 /kʰan⁵⁵/
    贛語 南昌 /kʰɵn²¹³/
    客家語 梅縣 /kʰon⁵³/
    桃源 /kʰon⁵⁵/
    粵語 廣州 /hɔn³³/
    南寧 /hɔn³³/
    香港 /hɔn³³/
    閩語 廈門 (閩南) /kʰan²¹/
    /kʰuã²¹/
    福州 (閩東) /kʰɑŋ²¹²/
    建甌 (閩北) /kʰaŋ⁴⁴/
    汕頭 (閩南) /kʰaŋ²¹³/
    /kʰuã²¹³/
    /tʰõi⁵³/ 訓讀
    海口 (閩南) /mo²³/ 訓望

    韻圖
    讀音 # 2/2
    聲紐 () (29)
    韻類 () (61)
    聲調 (調) 去 (H)
    開合 (開合)
    四等 () I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /kʰɑnH/
    潘悟雲 /kʰɑnH/
    邵榮芬 /kʰɑnH/
    蒲立本 /kʰanH/
    李榮 /kʰɑnH/
    王力 /kʰɑnH/
    高本漢 /kʰɑnH/
    推斷官話讀音 kàn
    推斷粵語讀音 hon3
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    kàn
    構擬中古音 ‹ khanH ›
    構擬上古音 /*[kʰ]ˁa[r]-s/
    英語翻譯 gaze at

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2
    序號 7355
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*kʰaːns/
    釋義[编辑]

    1. (不及物, 及物)眼睛接收外界事物
      電影 / 电影  ―  kàn diànyǐng  ―  to watch a movie
    2. (及物) 閱讀
      報紙 / 报纸  ―  kàn bàozhǐ  ―  to read the newspaper
    3. (及物) 觀察檢查
      [文言文繁體]
      [文言文簡體]
      Chū mén cuō diē, kàn dào hòu lǚ. [漢語拼音]
    4. (及物) 探望問候
      我們有時我們祖母 [普通話繁體]
      我们有时我们祖母 [普通話簡體]
      Wǒmen yǒushí qù kàn wǒmen de zǔmǔ. [漢語拼音]
      We sometimes visit our grandmother.
    5. 感覺
      最好出發 [普通話繁體]
      最好出发 [普通話簡體]
      kàn nǐ zuìhǎo jiù chūfā. [漢語拼音]
      I think you'd better get going.
    6. 看待對待
      他們 [普通話繁體]
      他们 [普通話簡體]
      Tāmen bǎ tā kàn de yī wén bù zhí. [漢語拼音]
      They treat him like dirt.
    7. 以……為條件
        ―  yào kàn  ―  it depends on...
    8. 照看病人);診療疾病
    9. 表示嘗試
    同義詞[编辑]
    • (): (pàn)
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都 𧢭
    揚州
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    斗門(上橫水上話)
    斗門
    台山
    陽江
    贛語 南昌
    客家語 梅縣
    惠東(大嶺)
    苗栗﹣北四縣
    六堆﹣南四縣
    新竹﹣海陸
    東勢﹣大埔
    新竹﹣饒平
    雲林﹣詔安
    徽語 績溪
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    潮州
    汕頭
    海豐
    海口
    吳語 上海
    蘇州
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰
    組詞[编辑]

    發音2[编辑]


    註解
    • khan, khàn - 文讀;
    • khòaⁿ - 白讀。
  • 吳語
  • 湘語

    • 各地讀音
    語言 地區 看 (守)
    標準漢語 北京 /kʰan⁵⁵/
    哈爾濱 /kʰan⁴⁴/
    天津 /kʰan²¹/
    濟南 /kʰã²¹/
    青島 /kʰã²¹³/
    鄭州 /kʰan²⁴/
    西安 /kʰã²¹/
    西寧 /kʰã⁴⁴/
    銀川 /kʰan⁴⁴/
    蘭州 /kʰɛ̃n³¹/
    烏魯木齊 /kʰan⁴⁴/
    武漢 /kʰan³⁵/
    成都 /kʰan¹³/
    貴陽 /kʰan²¹³/
    昆明 /kʰã̠²¹²/
    南京 /kʰaŋ³¹/
    合肥 /kʰæ̃²¹/
    晉語 太原 /kʰæ̃¹¹/
    平遙 /kʰɑŋ¹³/
    呼和浩特 /kʰæ̃⁵⁵/
    吳語 上海 /kʰø³⁵/
    蘇州 /kʰø⁵⁵/
    杭州 /kʰẽ̞³³/
    溫州 /kʰø⁴²/
    徽語 歙縣 /kʰɛ³²⁴/
    屯溪 /kʰuːə¹¹/
    湘語 長沙 /kʰan³³/
    湘潭 /kʰan⁵⁵/
    贛語 南昌 /kʰɵn⁴²/ 養雞
    客家語 梅縣 /kʰon⁵³/
    桃源 /kʰon⁵⁵/
    粵語 廣州 /hɔn⁵³/
    南寧 /hɔn⁵⁵/
    香港 /hɔn⁵⁵/
    閩語 廈門 (閩南) /kʰan⁵⁵/
    福州 (閩東) /kʰɑŋ²¹²/
    建甌 (閩北) /kʰaŋ⁴⁴/
    汕頭 (閩南) /tʰõi⁵³/ 訓讀
    海口 (閩南) /mo²³/ 訓望

    韻圖
    讀音 # 1/2
    聲紐 () (29)
    韻類 () (61)
    聲調 (調) 平 (Ø)
    開合 (開合)
    四等 () I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /kʰɑn/
    潘悟雲 /kʰɑn/
    邵榮芬 /kʰɑn/
    蒲立本 /kʰan/
    李榮 /kʰɑn/
    王力 /kʰɑn/
    高本漢 /kʰɑn/
    推斷官話讀音 kān
    推斷粵語讀音 hon1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2
    現代北京音
    (拼音)
    kān
    構擬中古音 ‹ khan ›
    構擬上古音 /*kʰˁa[r]/
    英語翻譯 to watch, guard

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2
    序號 7354
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*kʰaːn/
    釋義[编辑]

    1. 守護照料護理監視
      沒有小孩本事 [普通話繁體]
      没有小孩本事 [普通話簡體]
      Tā méiyǒu kān xiǎohái de běnshì. [漢語拼音]
      He's not competent to look after young children.
    組詞[编辑]

    詞源2[编辑]

    發音[编辑]


    釋義[编辑]

    1. (潮州話) 的另一種寫法。

    延伸閱讀[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    6年級漢字

    1. 瞭望、看

    讀法[编辑]

    • 吳音かん (kan, 常用)
    • 漢音かん (kan, 常用)
    • 訓讀みる (miru, 看る)

    詞源[编辑]

    本詞中的漢字
    かん
    六年級
    音讀

    來自中古漢語 (中古 kʰɑn, kʰɑnH)。

    發音[编辑]

    • 音讀
      • IPA(幫助)[kã̠ɴ]

    前綴[编辑]

    (かん) (kan

    1. 照看照料

    衍生詞[编辑]


    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    音訓 (bol gan)

    1. 此詞需要釋義。請幫手添加

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    : 喃字 讀法:khan, khán, khản

    1. 此詞需要釋義。請幫手添加

    來源[编辑]