跳转到内容

瓶

維基詞典，自由的多語言詞典
瓶 U+74F6, 瓶
中日韓統一表意文字-74F6
← 瓵
[U+74F5] 		中日韓統一表意文字 瓷 →
[U+74F7]

漢字

瓶
并瓦
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#0119（并）：
    并｜併｜拼｜垪｜帡｜饼｜餅｜洴｜恲｜姘｜骈｜駢｜栟｜胼｜硑｜皏｜聠｜蛢｜缾｜絣｜軿｜賆｜跰｜誁｜鉼｜骿｜鮩｜郱｜剏｜瓶｜剙｜艵｜頩｜鵧｜荓｜庰｜屏｜迸

    • 参考

    [编辑]

    编码

    [编辑]
    “瓶”的Unihan資料

    漢語

    [编辑]
    瓶
    中文維基百科有一篇條目關於：
    Wikipedia

    讀音

    [编辑]
    註解：
    • pêng - 文；
    • pân - 白。
    • 各地讀音
    語言 地區 瓶
    標準漢語 北京 /pʰiŋ³⁵/
    哈爾濱 /pʰiŋ²⁴/
    天津 /pʰiŋ⁴⁵/
    濟南 /pʰiŋ⁴²/
    青島 /pʰiŋ⁴²/
    鄭州 /pʰiŋ⁴²/
    西安 /pʰiŋ²⁴/
    西寧 /pʰiə̃²⁴/
    銀川 /pʰiŋ⁵³/
    蘭州 /pʰĩn⁵³/
    烏魯木齊 /pʰiŋ⁵¹/
    武漢 /pʰin²¹³/
    成都 /pʰin³¹/
    貴陽 /pʰin²¹/
    昆明 /pʰĩ³¹/
    南京 /pʰin²⁴/
    合肥 /pʰin⁵⁵/
    晉語 太原 /pʰiəŋ¹¹/
    平遙 /pʰiŋ¹³/
    呼和浩特 /pʰĩŋ³¹/
    吳語 上海 /biŋ²³/
    蘇州 /bin¹³/
    杭州 /bin²¹³/
    溫州 /beŋ³¹/
    徽語 歙縣 /pʰiʌ̃⁴⁴/
    屯溪 /pan⁴⁴/
    湘語 長沙 /pin¹³/
    湘潭 /bin¹²/
    贛語 南昌 /pʰiɑŋ²⁴/ ～桶
    /pʰin²⁴/ 酒～子
    客家語 梅縣 /pʰiaŋ¹¹/
    桃源 /pʰiɑŋ¹¹/
    粵語 廣州 /pʰeŋ²¹/
    南寧 /pʰeŋ²¹/
    香港 /pʰiŋ²¹/
    閩語 廈門 (泉漳) /piŋ³⁵/
    /pan³⁵/
    福州 (閩東) /piŋ⁵³/
    建甌 (閩北) /paiŋ²¹/
    汕頭 (潮州) /pʰiŋ⁵⁵/
    /paŋ⁵⁵/
    海口 (海南) /feŋ³¹/
    /ʔbaŋ³¹/
    韻圖
    字 瓶
    讀音 # 1/1
    聲 並 (3)
    韻 青 (125)
    調 平 (Ø)
    開合 開
    等 四
    反切 薄經切
    白一平方案 beng
    擬音
    鄭張尚芳 /beŋ/
    潘悟雲 /beŋ/
    邵榮芬 /bɛŋ/
    蒲立本 /bɛjŋ/
    李榮 /beŋ/
    王力 /bieŋ/
    高本漢 /bʱieŋ/
    推斷官話讀音 píng
    推斷粵語讀音 ping4
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 瓶
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		píng
    構擬中古音 ‹ beng ›
    構擬上古音 /*[b]ˁeŋ/
    英語翻譯 bottle

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示中綴；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 瓶
    讀音 # 1/1
    序號 948
    聲符 并
    韻部 耕
    小分部 0
    對應中古韻 瓶
    構擬上古音 /*beːŋ/

    近義詞

    [编辑]
    瓶的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    書面語 (白話文) 瓶
    燕京官話 北京 瓶
    臺灣 瓶
    哈爾濱 棒兒、棒子
    冀魯官話 濟南 瓶
    中原官話 西安 瓶
    西南官話 成都 瓶
    武漢 瓶
    江淮官話 揚州 瓶
    合肥 瓶
    粵語 廣州 樽
    香港 樽
    台山 樽
    陽江 樽
    贛語 南昌 瓶
    客家語 梅縣 盎、罐
    苗栗（北四縣腔） 盎、罐
    屏東（內埔，南四縣腔） 盎、罐
    新竹縣（竹東，海陸腔） 盎、罐
    臺中（東勢，大埔腔） 盎、罐
    新竹縣（芎林，饒平腔） 盎、罐
    雲林（崙背，詔安腔） 盎、罐
    晉語 太原 瓶
    閩北語 建甌 瓶
    閩東語 福州 瓶
    閩南語 廈門 矸
    泉州 矸
    漳州 矸
    臺北 矸、瓶
    檳城（泉漳） 瓿瓵、罐
    潮州 樽
    吳語 蘇州 瓶
    溫州 瓶
    湘語 長沙 瓶
    雙峰 瓶
    瓶子的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    書面語 (白話文) 瓶子
    燕京官話 北京 瓶兒、瓶子
    臺灣 瓶子
    哈爾濱 瓶子、棒兒、棒子
    新加坡 瓶子
    冀魯官話 濟南 瓶子
    膠遼官話 煙台（牟平） 瓶兒、瓶子
    中原官話 洛陽 瓶兒
    萬榮 瓶子
    鄭州 瓶
    西安 瓶子
    西寧 瓶瓶
    徐州 瓶子、瓶、瓶兒
    梢葫蘆（甘肅東干語） 瓶子
    蘭銀官話 銀川 瓶子
    蘭州 瓶子
    烏魯木齊 瓶子
    西南官話 成都 瓶瓶兒、瓶瓶、瓶子
    武漢 瓶子
    貴陽 瓶子
    桂林 瓶子
    柳州 瓶子
    江淮官話 南京 瓶子
    揚州 瓶子
    合肥 瓶子
    粵語 廣州 樽
    香港 樽
    香港（新田圍頭話） 樽
    香港（錦田圍頭話） 樽
    香港（汀角） 樽
    香港（東平洲） 樽
    澳門 樽
    廣州（番禺） 樽
    廣州（花都花山） 樽
    廣州（從化） 樽
    廣州（增城） 樽
    佛山 樽
    佛山（南海沙頭） 樽
    佛山（順德） 樽
    佛山（三水） 樽
    佛山（高明明城） 樽
    中山（石岐） 樽
    珠海（香洲前山） 樽
    珠海（斗門上橫水上話） 樽
    珠海（斗門） 樽
    江門（白沙） 樽
    江門（新會） 樽
    台山 樽
    開平（赤坎） 樽
    恩平（牛江） 樽
    鶴山（雅瑤） 樽
    東莞 樽
    深圳（寶安沙井） 樽
    深圳（大鵬） 罌
    清遠 樽
    佛岡 樽
    英德（浛洸） 樽仔
    陽山 樽
    連山（布田） 瓶
    連州（清水四會話） 樽
    韶關 樽
    韶關（曲江） 樽
    仁化 樽
    樂昌 樽
    肇慶（高要） 樽
    四會 樽
    廣寧 樽
    德慶 瓶、樽
    懷集 樽、罌
    封開（南豐） 罌
    雲浮 樽
    新興 樽
    羅定 樽
    鬱南（平台） 樽
    陽江 樽
    信宜 樽、盅
    廉江 樽
    南寧 樽
    梧州 樽
    玉林 瓶
    合浦（廉州） 樽
    吉隆坡（廣府） 樽
    胡志明市（廣府） 樽
    贛語 南昌 瓶子
    黎川 瓶兒、瓶仔
    萍鄉 瓶子
    客家語 梅縣 罌仔、罐仔、瓶仔、樽仔
    興寧 罌哩
    惠州（水口本地話） 罌
    惠州（橫瀝本地話） 罌
    惠東（平山本地話） 罌
    惠東（大嶺） 罌仔
    東莞（清溪） 樽、瓶
    龍門（平陵本地話） 罌
    龍門（路溪本地話） 罌
    博羅（本地話） 罌
    深圳（沙頭角） 樽
    廣州（增城正果） 樽
    中山（五桂山） 樽
    中山（南朗合水） 樽
    五華（水寨） 罌哩
    五華（華城） 瓶哩、罌哩
    五華（長布） 罌頭
    河源（本地話） 罌
    紫金（古竹本地話） 罌
    龍川（佗城本地話） 罌
    龍川（四都本地話） 罌
    和平（林寨本地話） 罌仔、罌公
    連平（忠信本地話） 罐
    連平（隆街本地話） 罐、罌
    韶關（曲江） 罌子
    新豐（馬頭本地話） 罌
    新豐（大席本地話） 甕、罌
    連山（小三江） 罌
    連南 樽
    廣州（從化呂田） 樽
    揭西 罌
    長汀 罌子
    武平 罌子
    武平（坪畬） 罌子
    連城 罌子
    寧化 罌子
    于都 瓶子
    瑞金 罌
    石城 瓶、罌
    上猶（社溪） 罌子
    苗栗（北四縣腔） 罐仔、罌仔
    屏東（內埔，南四縣腔） 罐仔、罌仔
    新竹縣（竹東，海陸腔） 罐仔、罌仔
    臺中（東勢，大埔腔） 罐、罌
    新竹縣（芎林，饒平腔） 罐仔、罌仔
    雲林（崙背，詔安腔） 罐、罌
    香港 樽
    陸川 瓶
    陸川（大橋） 瓶子
    沙巴（龍川） 甕、罌
    士乃（惠陽） 罌
    徽語 績溪 瓶
    黃山（屯溪） 瓶
    晉語 太原 瓶子
    平遙 瓶子
    忻州 瓶子
    呼和浩特 瓶子
    閩北語 建甌 甕仔、瓶仔
    武夷山 罐仔
    浦城（石陂） 甕仔、瓶仔
    閩東語 福州 瓶瓶
    福清 瓶瓶
    閩南語 廈門 矸仔、瓶仔
    泉州 矸仔
    晉江 矸仔
    漳州 矸仔
    東山 瓶仔
    高雄 矸仔
    宜蘭 罐仔
    彰化（鹿港） 矸仔
    臺中 罐仔
    臺中（梧棲） 矸仔
    臺南 矸仔
    臺東 罐仔
    新竹 矸仔
    澎湖（馬公） 矸
    檳城（泉漳） 瓿瓵、罐
    新加坡（泉漳） 矸仔、物突矸、物突
    漳平（永福） 瓶仔
    平南（上渡） 瓶
    潮州 樽
    汕頭 樽
    曼谷（潮汕） 樽、瓶
    雷州 樽
    海口 瓶
    莆仙語 莆田 瓶
    閩中語 永安 瓶
    三明（三元） 甕仔
    三明（沙縣） 甕
    中山閩語 中山（沙溪隆都） 樽
    中山（三鄉） 樽
    南部平話 南寧（亭子） 瓶、樽
    北部平話 桂林（大河） 瓶子
    吳語 上海 瓶、瓶子
    上海（崇明） 瓶
    蘇州 瓶
    無錫 瓶
    丹陽 瓶
    杭州 瓶兒
    寧波 瓶、瓶子
    溫州 瓶兒
    金華 瓶、瓶子
    湘語 長沙 瓶子
    婁底 瓶子、葫蘆
    雙峰 瓶子
    全州 瓶子

    翻譯

    [编辑]
    翻譯

    组词

    [编辑]
    見：附录:漢語詞彙索引/瓶

    日語

    [编辑]

    瓶

    新字體

    		瓶

    舊字體

    		甁
    日語維基百科有一篇條目關於：
    Wikipedia ja

    讀音

    [编辑]
    • 吳音: びょう (byō)←びやう (byau，歷史)
    • 漢音: へい (hei)
    • 唐音: びん (bin，常用)
    • 訓讀: かめ (kame，瓶)

    朝鮮語

    [编辑]
    瓶

    讀音

    [编辑]
    音讀 병 (pyeng)

    越南語

    [编辑]
    瓶

    讀音

    [编辑]


    異體字

    䍈 甁 硑 缾
    （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=瓶&oldid=9666661”