瓶

瓶 U+74F6, 瓶 中日韓統一表意文字-74F6 ← 瓵 [U+74F5] 中日韓統一表意文字 瓷 → [U+74F7]

漢字

瓶

并

瓦

• 总笔画：11画
• 部首：瓦 ＋ 6 畫
• 異體字（瓶）：甁｜缾

字形拆解／相關派生漢字
系列#0119（并）： 并｜併｜拼｜垪｜帡｜饼｜餅｜洴｜恲｜姘｜骈｜駢｜栟｜胼｜硑｜皏｜聠｜蛢｜缾｜絣｜軿｜賆｜跰｜誁｜鉼｜骿｜鮩｜郱｜剏｜瓶｜剙｜艵｜頩｜鵧｜荓｜庰｜屏｜迸

参考

• 大字源：1157页，第26字
• 汉语大字典：第2卷，1425页，第2字
• 康熙字典：749页，第2字
• 宋本广韵：197页，第41字
• Unihan数据：U+74F6

编码

“瓶”的Unihan資料
仓颉输入法：TTMVN 四角号码：81417 Unicode編碼： 十进制：29942 UTF-8：E7 93 B6  UTF-16：74F6 UTF-32：000074F6 Big 5：B27E CCCII：214B71 CNS 11643-1986：1-5C25 CNS 11643-1992：1-5C25 EACC：214B71 GB 2312-80：3831 GB 12345-90：3831 JIS X 0208-1990：4151 KPS 10721-2000：5A30 中文電碼： 中国大陆：3910

漢語

瓶

讀音

• 官話

  (拼音)：píng (ping²)

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：peng⁴, ping⁴
• 客家語 (四縣, 白話字)：pân
• 閩北語 (羅馬字)：bǎing
• 閩南語

  (福建，白話字)：pêng / pân

  (潮州，拼音)：ping⁵ / bang⁵

• 吳語 (維基詞典)：bin (T3)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：píng
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ
    • 威式拼音：pʻing2
    • 國語羅馬字：pyng
    • 通用拼音：píng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：píngr
    • 注音：ㄆㄧㄥˊㄦ
    • 威式拼音：pʻingrh2
    • 國語羅馬字：pyengl
    • 通用拼音：píngr
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：peng⁴, ping⁴
    • 耶魯粵拼：pèhng, pìhng
    • 廣州話拼音：peng⁴, ping⁴
    • 廣東拼音：péng⁴, ping⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɛːŋ²¹/, /pʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pân
    • 客家語拼音：ban´
    • 客家話拼音：ban¹
    • 國際音標: /pan²⁴/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：bǎing
    • 國際音標 ^(幫助)：/paiŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州)
    • 白話字：pêng
    • 臺羅拼音：pîng
    • 普實台文：peeng
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/piɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/piɪŋ¹³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：pân
    • 臺羅拼音：pân
    • 普實台文：paan
    • 國際音標 (漳州)：/pan¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/pan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pan²³/

註解：

• pêng - 文；
• pân - 白。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ping⁵ / bang⁵
  • 模仿白話字：phîng / pâng
  • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ⁵⁵/, /paŋ⁵⁵/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：bin (T3)
  • 國際音標 ^(幫助)：/b̥ɪɲ²³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 瓶
標準漢語	北京	/pʰiŋ³⁵/
	哈爾濱	/pʰiŋ²⁴/
	天津	/pʰiŋ⁴⁵/
	濟南	/pʰiŋ⁴²/
	青島	/pʰiŋ⁴²/
	鄭州	/pʰiŋ⁴²/
	西安	/pʰiŋ²⁴/
	西寧	/pʰiə̃²⁴/
	銀川	/pʰiŋ⁵³/
	蘭州	/pʰĩn⁵³/
	烏魯木齊	/pʰiŋ⁵¹/
	武漢	/pʰin²¹³/
	成都	/pʰin³¹/
	貴陽	/pʰin²¹/
	昆明	/pʰĩ³¹/
	南京	/pʰin²⁴/
	合肥	/pʰin⁵⁵/
晉語	太原	/pʰiəŋ¹¹/
	平遙	/pʰiŋ¹³/
	呼和浩特	/pʰĩŋ³¹/
吳語	上海	/biŋ²³/
	蘇州	/bin¹³/
	杭州	/bin²¹³/
	溫州	/beŋ³¹/
徽語	歙縣	/pʰiʌ̃⁴⁴/
	屯溪	/pan⁴⁴/
湘語	長沙	/pin¹³/
	湘潭	/bin¹²/
贛語	南昌	/pʰiɑŋ²⁴/ ～桶 /pʰin²⁴/ 酒～子
客家語	梅縣	/pʰiaŋ¹¹/
	桃源	/pʰiɑŋ¹¹/
粵語	廣州	/pʰeŋ²¹/
	南寧	/pʰeŋ²¹/
	香港	/pʰiŋ²¹/
閩語	廈門 (閩南)	/piŋ³⁵/ /pan³⁵/
	福州 (閩東)	/piŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/paiŋ²¹/
	汕頭 (閩南)	/pʰiŋ⁵⁵/ /paŋ⁵⁵/
	海口 (閩南)	/feŋ³¹/ /ʔbaŋ³¹/

---

• 中古: /beŋ/

韻圖
字	瓶
讀音 #	1/1
聲紐	並 (3)
韻類	青 (125)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	IV
反切	薄經切
擬音
鄭張尚芳	/beŋ/
潘悟雲	/beŋ/
邵榮芬	/bɛŋ/
蒲立本	/bɛjŋ/
李榮	/beŋ/
王力	/bieŋ/
高本漢	/bʱieŋ/
推斷官話讀音	píng
推斷粵語讀音	ping4

• 上古

  (白–沙)：/*[b]ˤeŋ/

  (鄭張)：/*beːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	瓶
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	píng
構擬中古音	‹ beng ›
構擬上古音	/*[b]ˁeŋ/
英語翻譯	bottle
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	瓶
讀音 #	1/1
序號	948
聲符	并
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	瓶
構擬上古音	/*beːŋ/

近義詞

方言用詞 — 瓶[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		瓶
官話	北京	瓶
	臺灣	瓶
	哈爾濱	棒兒、棒子
	濟南	瓶
	西安	瓶
	武漢	瓶
	成都	瓶
	揚州	瓶
	合肥	瓶
粵語	廣州	樽
	香港	樽
	台山	樽
	陽江	樽
贛語	南昌	瓶
客家語	梅縣	盎、罐
	苗栗（北四縣）	盎、罐
	屏東（內埔，南四縣）	盎、罐
	新竹縣（竹東，海陸）	盎、罐
	臺中（東勢，大埔）	盎、罐
	新竹縣（芎林，饒平腔）	盎、罐
	雲林（崙背，詔安腔）	盎、罐
晉語	太原	瓶
閩北語	建甌	瓶
閩東語	福州	瓶
閩南語	廈門	矸
	泉州	矸
	漳州	矸
	臺北	矸、瓶
	檳城（泉漳）	瓿瓵、罐
	潮州	樽
吳語	蘇州	瓶
	溫州	瓶
湘語	長沙	瓶
	雙峰	瓶

翻譯

翻譯
英语：jug, pitcher, vase, jar, bottle

组词

見：附录:漢語詞彙索引/瓶

日語

瓶

新字體	瓶
舊字體	甁

讀音

• 訓讀：かめ (kame)
• 音讀：へい (hei), びん (bin)

朝鮮語

瓶

讀音

音讀	병 (pyeng)

越南語

瓶

讀音

• bình

異體字

䍈

甁

硑

缾

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）