跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:
U+5B9C, 宜
中日韓統一表意文字-5B9C

[U+5B9B]
中日韓統一表意文字
[U+5B9D]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

宀部+5畫,共8畫,倉頡碼:十月一(JBM),四角號碼30107部件組合

派生漢字

[编辑]

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]
每日一詞 – 2025年5月20日
簡體正體/繁體
異體

字源

[编辑]
古代字體(
西周 戰國時期 說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字



參考

主要來自理查德·西爾斯漢字字源網允許使用說明),
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料,包括:

  • 《說文解字》(小篆)
  • 《金文編》(金文)
  • 《六書通》(傳抄古文字)
  • 《殷墟甲骨文編》(甲骨文)

原為象形漢字 或會意漢字 : (祭壇) + (兩片肉) ,即祭祀時供奉的兩塊肉。

詞源

[编辑]

(上古 *ŋral, “儀式;容貌”) 同源。更多資訊請見該條目。

發音

[编辑]

註解
  • ngì - 文讀;
  • ngiè - 白讀.

  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /i³⁵/
哈爾濱 /i⁵³/
天津 /i⁵³/
濟南 /i⁴²/
青島 /i⁴²/
鄭州 /i⁴²/
西安 /ni²⁴/
西寧 /ji²¹³/
銀川 /i⁵³/
蘭州 /i⁵³/
烏魯木齊 /i²¹³/
武漢 /i²¹³/
成都 /ȵi³¹/
/i³¹/
貴陽 /ni²¹/
/i²¹/
昆明 /ni³¹/
南京 /i²⁴/
合肥 /zz̩⁵⁵/
晉語 太原 /i¹¹/
平遙 /i¹³/
呼和浩特 /i³¹/
/i⁵⁵/
吳語 上海 /ȵi²³/
蘇州 /ȵi¹³/
杭州 /ȵi²¹³/
溫州 /ȵi³¹/
徽語 歙縣 /ni⁴⁴/
屯溪 /ȵi⁴⁴/
湘語 長沙 /ȵi¹³/
湘潭 /ȵi¹²/
贛語 南昌 /ȵi⁴⁵/ ~春市
/i⁰/ 便~
客家語 梅縣 /ŋi¹¹/
桃源 /ŋi¹¹/
粵語 廣州 /ji²¹/
南寧 /ni²¹/
香港 /ji²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /gi³⁵/
福州 (閩東) /ŋie⁵³/
建甌 (閩北) /ŋi²¹/
汕頭 (潮州) /ŋĩ⁵⁵/
海口 (海南) /ŋi³¹/
/zi³¹/

韻圖
讀音 # 1/1
(31)
(13)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 ngje
擬音
鄭張尚芳 /ŋˠiᴇ/
潘悟雲 /ŋᵚiɛ/
邵榮芬 /ŋiɛ/
蒲立本 /ŋjiə̆/
李榮 /ŋje/
王力 /ŋǐe/
高本漢 /ŋie̯/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 ji4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ ngje › ‹ ngje ›
構擬上古音 /*ŋ(r)aj/ /*ŋ(r)aj/
英語翻譯 sacrifice to the deity of the soil (K) proper; should

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 2677
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*ŋral/
注釋

釋義

[编辑]

  1. 適當合適恰當事物或行為符合特定情境的需要或標準
  2. 應該應當表示建議、勸告或義務
      ―  zǎo bù chí
  3. (書面) 使相安和順安適
  4. (書面) 共享一同享用
  5. (書面) 可能大概似乎表示推測、猜想
  6. (書面) 事宜適當之事
  7. 姓氏

組詞

[编辑]

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]

常用漢字

  1. よい、よろしい[1]
  2. 自然當然むべ
  3. 應該應當よろしく…べし

讀音

[编辑]

發音

[编辑]
詞中漢字
むべ
常用漢字
訓讀
詞中漢字
むべ > うべ
常用漢字
訓讀
其他表記

副詞

[编辑]

(むべ) (うべ) (mube ube

  1. 自然當然

參考資料

[编辑]
  1. ”,漢字ぺディア (漢字百科)[1] (日語),日本漢字能力検定協会,2015—2025年

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。尤其注意:「中古韓語讀音(如果有)」)

發音

[编辑]

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(ui) (韓字 , 修正式:ui, 馬科恩-賴肖爾式:ŭi)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

儒字;讀法:nghi, ngơi, nghe

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。