跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
成語
1.4
參考資料
开关目录
網開一面
2种语言
English
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
網開一面
)
網
開
一面
簡體
(
网开一面
)
网
开
一面
字面意思:“把捕
禽獸
的網打開一面”。
詞源
[
编辑
]
原寫成
網開三面
。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
wǎngkāiyīmiàn
(
注音
)
:
ㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄧ ㄇㄧㄢˋ
粵語
(
粵拼
)
:
mong
5
hoi
1
jat
1
min
6
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
bāng-khui-chi̍t-bīn
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
wǎngkāiyīmiàn
[實際讀音:wǎngkāi
yí
miàn]
注音
:
ㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄧ ㄇㄧㄢˋ
通用拼音
:
wǎngkaiyimiàn
威妥瑪拼音
:
wang
3
-kʻai
1
-i
1
-mien
4
耶魯官話拼音
:
wǎng-kāi-yī-myàn
國語羅馬字
:
woangkaiimiann
西里爾字母轉寫
:
ванкайимянь
(vankajimjanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
mong
5
hoi
1
jat
1
min
6
耶魯粵拼
:
móhng h
ō
i y
ā
t mihn
廣州話拼音
:
mong
5
hoi
1
jat
7
min
6
廣東拼音
:
mong
5
hoi
1
yed
1
min
6
國際音標
(
幫助
)
:
/mɔːŋ¹³ hɔːi̯
⁵⁵
jɐt̚⁵ miːn²²/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
bāng-khui-chi̍t-bīn
臺羅
:
bāng-khui-tsi̍t-bīn
普實台文
:
baxngquicidbin
國際音標
(
廈門
)
:
/baŋ²²⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻²² t͡sit̚⁴⁻³² bin²²/
國際音標
(
泉州
)
:
/baŋ⁴¹⁻²² kʰui³³ t͡sit̚²⁴⁻² bin⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
:
/baŋ²²⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻²² t͡sit̚¹²¹⁻²¹ bin²²/
國際音標
(
臺北
)
:
/baŋ³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² bin³³/
國際音標
(
高雄
)
:
/baŋ³³⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² bin³³/
成語
[
编辑
]
網開一面
(
比喻義
)
用
寬大
的
態度
來
對待
(人事物)
插翅難飛
,
體
上天
好生
之
德
,
網開一面
,
諭令
爾等
速速
投降
,
免遭
殺戮
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
插翅难飞
,
体
上天
好生
之
德
,
网开一面
,
谕令
尔等
速速
投降
,
免遭
杀戮
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
來自:
姚雪垠
《
李自成
》第一卷第十二章
Chāchìnánfēi, tǐ shàngtiān hǎoshēng zhī dé,
wǎngkāiyīmiàn
, yùlìng ěrděng sùsù tóuxiáng, miǎnzāo shālù.
[
漢語拼音
]
老先生
意欲
網開一面
,
以
存
忠厚
之
意
,
這
卻
使不得
。
[
官話白話文
,
繁體
]
老先生
意欲
网开一面
,
以
存
忠厚
之
意
,
这
却
使不得
。
[
官話白話文
,
簡體
]
來自:清.
李綠園
《歧路燈》
第九三回
Lǎoxiānshēng yìyù
wǎngkāiyīmiàn
, yǐ cún zhōnghòu zhī yì, zhè què shǐbùdé.
[
漢語拼音
]
參考資料
[
编辑
]
“
字詞 #162809
”,
重編國語辭典修訂本
/
重编国语辞典修订本
(漢語),
國家教育研究院
, 2021。
分类
:
有一字而變調為第二聲的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語成語
官話成語
粵語成語
泉漳話成語
漢語俗語
官話俗語
粵語俗語
泉漳話俗語
有國際音標的漢語詞
有引文的官話詞
开关有限宽度模式