先生
漢語
[编辑]簡體與正體/繁體 (先生) |
先 | 生 | |
---|---|---|---|
字面意思:“先出生”。 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]先生
翻譯
[编辑]翻譯
|
日語
[编辑]- 〈敬〉 先生。
- 老师,师傅。
- (带亲热或嘲弄的称呼)先生,老兄。
朝鮮語
[编辑]- 선생〈先生〉的漢字表記。
越南語
[编辑]- tiên sinh[先生]的漢字表記。
簡體與正體/繁體 (先生) |
先 | 生 | |
---|---|---|---|
字面意思:“先出生”。 |
白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |||
---|---|---|---|
字 | 先 | 生 | 生 |
讀音 # | 1/2 | 1/3 | 3/3 |
現代北京音 (拼音) |
xiān | shēng | shēng |
構擬中古音 | ‹ sen › | ‹ sræng › | ‹ srjæng › |
構擬上古音 | /*sˁər/ | /*sreŋ/ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?) | /*sreŋ/ (or *s.reŋ ?) |
英語翻譯 | first | bear, be born; live | bear, be born; live |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記: * 圓括號 "()" 表示存在不確定; |
鄭張系統 (2003) | ||
---|---|---|
字 | 先 | 生 |
讀音 # | 1/2 | 1/2 |
序號 | 13458 | 11312 |
聲符 | 先 | 生 |
韻部 | 文 | 耕 |
小分部 | 1 | 0 |
對應中古韻 | 先 | 生 |
構擬上古音 | /*sɯːn/ | /*sʰleːŋ/ |
先生
|