維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+54C0, 哀
中日韓統一表意文字-54C0

[U+54BF]
中日韓統一表意文字
[U+54C1]

跨语言[编辑]

筆順
哀 - U+054C0- KanjiVG stroke order.svg

汉字[编辑]

部+6畫,共9畫,倉頡碼:卜口竹女(YRHV),四角號碼00732部件組合:⿳𧘇

参考资料[编辑]

說文解字
閔也。从口衣聲。

——《說文解字


汉语[编辑]

字形来源[编辑]

形聲漢字(OC *qɯːl):聲符 (OC *qɯl, *qɯls)+意符

词源 1[编辑]

簡體正體/繁體

可能是发音表意(Schuessler, 2007)。

发音[编辑]


註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/

  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /ai⁵⁵/
哈爾濱 /ai⁴⁴/
天津 /nai²¹/
濟南 /ŋɛ²¹³/
青島 /ɣɛ²¹³/
鄭州 /ai²⁴/
西安 /ŋai²¹/
西寧 /nɛ⁴⁴/
銀川 /ɛ⁴⁴/
蘭州 /ɛ³¹/
烏魯木齊 /ai⁴⁴/
武漢 /ŋai⁵⁵/
成都 /ŋai⁵⁵/
貴陽 /ŋai⁵⁵/
/ai⁵⁵/
昆明 /æ⁴⁴/
南京 /ae³¹/
合肥 /ʐe̞²¹/
晉語 太原 /ɣai¹¹/
平遙 /ŋæ¹³/
呼和浩特 /ŋɛ³¹/
吳語 上海 /e⁵³/
蘇州 /e̞⁵⁵/
杭州 /ʔe̞³³/
溫州 /e³³/
徽語 歙縣 /ŋɛ³¹/
屯溪
湘語 長沙 /ŋai³³/
湘潭 /ŋai³³/
贛語 南昌 /ŋai⁴²/
客家語 梅縣 /oi⁴⁴/
桃源 /oi²⁴/
粵語 廣州 /ɔi⁵³/
南寧 /ɔi⁵⁵/
香港 /ɔi⁵⁵/
閩語 廈門 (閩南) /ai⁵⁵/
福州 (閩東) /ai⁴⁴/
建甌 (閩北) /uɛ⁵⁴/
汕頭 (閩南) /ai³³/
海口 (閩南) /ai²³/

韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 () (34)
韻類 () (41)
聲調 (調) 平 (Ø)
開合 (開合)
四等 () I
反切
擬音
鄭張尚芳 /ʔʌi/
潘悟雲 /ʔəi/
邵榮芬 /ʔɒi/
蒲立本 /ʔəj/
李榮 /ʔᴀi/
王力 /ɒi/
高本漢 /ʔɑ̆i/
推斷官話讀音 āi
推斷粵語讀音 oi1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
āi
構擬中古音 ‹ ʔoj ›
構擬上古音 /*ʔˁəj/
英語翻譯 to pity; sad

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 14835
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*qɯːl/

释义[编辑]

  1. 可怜同情
  2. 不幸发生而产生的负面情绪悲伤悲痛
      ―  āitòng  ― 
      ―  āidào  ― 
      ―  āiqiú  ― 
  3. 悼念
    /   ―  jié'āi  ― 
  4. 姓氏

组词[编辑]

词源 2[编辑]

簡體正體/繁體
異體 𡟓

Coblin (2021)认为其为常见新客家话复合词阿姆 (*a¹ moi¹)的缩约形,其中*moi¹可能源自早期形式的*moi⁴,可能与 (OC *mɯʔ)有关。

发音[编辑]

释义[编辑]

  1. (客家话) 母亲
    / [四縣話]  ―  yà-ôi [白話字]  ―  父母

组词[编辑]


日语[编辑]

汉字[编辑]

常用漢字

  1. 哀伤悲痛

读法[编辑]

词源[编辑]

本詞中的漢字
あい
常用漢字
音讀

源自中古漢語 (中古 ʔʌi)。

名词[编辑]

(あい) (ai

  1. 哀伤悲痛
    (あい)(おも)ai o omou哀伤
  2. 可怜同情

近义词[编辑]


朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

(ae) (韓字 , 馬科恩-賴肖爾式:ae)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南语[编辑]

汉字[编辑]

儒字;讀法:ai

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。