哀

哀 U+54C0, 哀 中日韓統一表意文字-54C0 ← 咿 [U+54BF] 中日韓統一表意文字 品 → [U+54C1]

跨语言

筆順

汉字

哀（口部+6畫，共9畫，倉頡碼：卜口竹女（YRHV），四角號碼：0073₂，部件組合：⿳亠口𧘇）

参考资料

• 康熙字典：第188页第11字
• 大漢和辭典：第3580字
• 大字源：第407页第11字
• 漢語大字典：第1卷第620页第10字
• 辭海：第270頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第99页第5字
• 萬國碼：U+54C0

說文解字
閔也。从口衣聲。 ——《說文解字》

---

汉语

字源

同聲符字（衣(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
哀	*qɯːl
依	*qɯl
衣	*qɯl, *qɯls
扆	*qɯlʔ
庡	*qɯlʔ
偯	*qɯlʔ

形聲漢字（OC *qɯːl）：聲符衣 (OC *qɯl, *qɯls)＋意符口。

词源1

簡體與正體/繁體		哀

可能是发音表意（Schuessler, 2007）。

发音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：āi (ai¹)

  (注音)：ㄞ

  (成都，四川話拼音)：ngai¹

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：oi¹

  (台山，維基詞典)：oi¹

• 贛語 (維基詞典)：ngai¹
• 客家語

  (四縣, 白話字)：ôi

  (梅縣, 客家話拼音)：oi¹

• 晉語 (維基詞典)：ghai¹
• 閩北語 (羅馬字)：uói
• 閩東語 (平話字)：ăi
• 閩南語

  (福建，白話字)：ai

  (潮州，拼音)：ai¹

• 吳語 (維基詞典)：e (T1)
• 湘語 (維基詞典)：ngai¹

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：āi
    • 注音：ㄞ
    • 威式拼音：ai1
    • 國語羅馬字：ai
    • 通用拼音：ai
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ngai¹
    • 四川话拉丁化新文字：ngai
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋai⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：oi¹
    • 耶魯粵拼：ōi
    • 廣州話拼音：oi¹
    • 廣東拼音：oi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːy̯⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典：oi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵘɔi³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ngai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋai⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ôi
    • 客家語拼音：oi´
    • 客家話拼音：oi¹
    • 國際音標: /o̯i²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：oi¹
    • 國際音標：/oɪ⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：ghai¹
    • 國際音標 (舊式)：/ɣai¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：uói
    • 國際音標 ^(幫助)：/uɛ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ăi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ai⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：ai
    • 臺羅拼音：ai
    • 普實台文：ay
    • 國際音標 (廈門)：/ai⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ai³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ai⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ai⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ai⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ai¹
    • 模仿白話字：ai
    • 國際音標 ^(幫助)：/ai³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：e (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/e̞⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ngai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋai³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 哀
標準漢語	北京	/ai⁵⁵/
	哈爾濱	/ai⁴⁴/
	天津	/nai²¹/
	濟南	/ŋɛ²¹³/
	青島	/ɣɛ²¹³/
	鄭州	/ai²⁴/
	西安	/ŋai²¹/
	西寧	/nɛ⁴⁴/
	銀川	/ɛ⁴⁴/
	蘭州	/ɛ³¹/
	烏魯木齊	/ai⁴⁴/
	武漢	/ŋai⁵⁵/
	成都	/ŋai⁵⁵/
	貴陽	/ŋai⁵⁵/ /ai⁵⁵/ 新
	昆明	/æ⁴⁴/
	南京	/ae³¹/
	合肥	/ʐe̞²¹/
晉語	太原	/ɣai¹¹/
	平遙	/ŋæ¹³/
	呼和浩特	/ŋɛ³¹/
吳語	上海	/e⁵³/
	蘇州	/e̞⁵⁵/
	杭州	/ʔe̞³³/
	溫州	/e³³/
徽語	歙縣	/ŋɛ³¹/
	屯溪
湘語	長沙	/ŋai³³/
	湘潭	/ŋai³³/
贛語	南昌	/ŋai⁴²/
客家語	梅縣	/oi⁴⁴/
	桃源	/oi²⁴/
粵語	廣州	/ɔi⁵³/
	南寧	/ɔi⁵⁵/
	香港	/ɔi⁵⁵/
閩語	廈門 (閩南)	/ai⁵⁵/
	福州 (閩東)	/ai⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/uɛ⁵⁴/
	汕頭 (閩南)	/ai³³/
	海口 (閩南)	/ai²³/

---

• 中古: /ʔʌi/

韻圖
字	哀
讀音 #	1/1
聲紐	影 (34)
韻類	咍 (41)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	I
反切	烏開切
擬音
鄭張尚芳	/ʔʌi/
潘悟雲	/ʔəi/
邵榮芬	/ʔɒi/
蒲立本	/ʔəj/
李榮	/ʔᴀi/
王力	/ɒi/
高本漢	/ʔɑ̆i/
推斷官話讀音	āi
推斷粵語讀音	oi1

• 上古

  (白–沙)：/*ʔˤəj/

  (鄭張)：/*qɯːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	哀
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	āi
構擬中古音	‹ ʔoj ›
構擬上古音	/*ʔˁəj/
英語翻譯	to pity; sad
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	哀
讀音 #	1/1
序號	14835
聲符	衣
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	哀
構擬上古音	/*qɯːl/

释义

哀

1. 可怜，同情。
2. 因不幸发生而产生的负面情绪。悲伤，悲痛。

   哀痛  ―  āitòng  ― 

   哀悼  ―  āidào  ― 

   哀求  ―  āiqiú  ― 

3. 悼念。

   節哀 / 节哀  ―  jié'āi  ― 

4. 丧母。
5. 姓氏

组词

哀 的派生詞彙

• 七哀 (qīāi)
• 乞哀
• 乞哀告憐／乞哀告怜
• 佞哀
• 修哀 (xiūāi)
• 傷哀／伤哀
• 八哀詩／八哀诗
• 凄哀 (qīāi)
• 割哀
• 可哀
• 吞哀
• 含哀
• 告哀
• 哀丐
• 哀丘
• 哀些 (āixiē)
• 哀人
• 哀傷／哀伤 (āi shāng)
• 哀兵
• 哀兵必勝／哀兵必胜
• 哀冊／哀册
• 哀凶
• 哀切
• 哀匏
• 哀卹
• 哀厚
• 哀厲／哀厉
• 哀叩
• 哀叫 (āijiào)
• 哀吁 (āiyù)
• 哀吊 (āidiào)
• 哀吟 (āiyín)
• 哀吹豪竹
• 哀告 (āi gào)
• 哀咽 (āiyān)
• 哀哀 (āiāi)
• 哀哀欲絕／哀哀欲绝
• 哀哇
• 哀哉 (āizāi)
• 哀哭 (āikū)
• 哀哽 (āigěng)
• 哀啟／哀启
• 哀嗟
• 哀嘆／哀叹 (āi tàn)
• 哀囀／哀啭
• 哀壑 (āihuò)
• 哀壯／哀壮
• 哀娛／哀娱
• 哀婉 (āiwǎn)
• 哀子 (āizǐ)
• 哀宥
• 哀家 (āijiā)
• 哀家梨 (āijiālí)
• 哀容
• 哀察
• 哀平
• 哀弄
• 哀弔／哀吊
• 哀弦
• 哀彈／哀弹
• 哀心
• 哀念
• 哀怛
• 哀思 (āi sī)
• 哀急
• 哀怨 (āi yuàn)
• 哀恕
• 哀恤
• 哀恨
• 哀恫 (āitōng)
• 哀悃
• 哀悲
• 哀悴 (āicuì)
• 哀悼 (āidào)
• 哀悽／哀凄
• 哀情 (āiqíng)
• 哀惋 (āiwàn)
• 哀惜
• 哀惶
• 哀惸
• 哀惻／哀恻
• 哀愁 (āichóu)
• 哀愍 (āimǐn)
• 哀感 (āigǎn)
• 哀感頑豔／哀感顽艳 (āigǎnwányàn)
• 哀愨／哀悫
• 哀愴／哀怆
• 哀慕 (āimù)
• 哀慘／哀惨

• 哀慟／哀恸 (āitòng)
• 哀慼／哀戚
• 哀憂／哀忧
• 哀憐／哀怜 (āi lián)
• 哀憤／哀愤
• 哀憫／哀悯
• 哀懇／哀恳
• 哀懼／哀惧
• 哀戀／哀恋
• 哀戚 (āi qī)
• 哀拯
• 哀挽 (āiwǎn)
• 哀摧
• 哀敬
• 哀文 (āiwén)
• 哀時／哀时
• 哀書／哀书
• 哀曼
• 哀杖 (āizhàng)
• 哀梨
• 哀楚
• 哀榮／哀荣
• 哀樂／哀乐 (āi yuè)
• 哀歌 (āigē)
• 哀歎／哀叹
• 哀毀／哀毁
• 哀毀瘠立／哀毁瘠立
• 哀毀骨立／哀毁骨立
• 哀氣／哀气
• 哀求 (āiqiú)
• 哀江南賦／哀江南赋
• 哀江頭／哀江头
• 哀泣 (āiqì)
• 哀激
• 哀烏／哀乌
• 哀烏郎／哀乌郎
• 哀煢／哀茕
• 哀牢 (āiláo)
• 哀狖
• 哀玉 (āiyù)
• 哀王孫／哀王孙
• 哀疚
• 哀痛 (āitòng)
• 哀痛詔／哀痛诏
• 哀眷
• 哀矜 (āijīn)
• 哀石
• 哀祈
• 哀祭 (āijì)
• 哀笳
• 哀策 (āicè)
• 哀箏／哀筝
• 哀籥
• 哀籲／哀吁
• 哀素 (āisù)
• 哀絃
• 哀結／哀结
• 哀絲／哀丝
• 哀絲豪竹／哀丝豪竹
• 哀而不傷／哀而不伤
• 哀耗
• 哀聲／哀声
• 哀聽／哀听
• 哀腸百轉／哀肠百转
• 哀臞
• 哀臨／哀临
• 哀艷／哀艳
• 哀苦 (āikǔ)
• 哀荒
• 哀號／哀号 (āi háo)
• 哀蟬曲／哀蝉曲
• 哀角
• 哀訴／哀诉
• 哀詔／哀诏
• 哀詞／哀词
• 哀誄／哀诔
• 哀請／哀请
• 哀識／哀识
• 哀豔／哀艳
• 哀贊／哀赞
• 哀輓
• 哀轉／哀转
• 哀辭／哀辞
• 哀迫
• 哀迷
• 哀酸
• 哀閔／哀闵
• 哀隱／哀隐
• 哀雅 (āiyǎ)

• 哀音 (āiyīn)
• 哀響／哀响
• 哀頓／哀顿
• 哀風／哀风
• 哀颯／哀飒
• 哀駘／哀骀
• 哀鬱／哀郁
• 哀鳴／哀鸣 (āimíng)
• 哀鴻／哀鸿
• 哀鴻遍地／哀鸿遍地
• 哀鴻遍野／哀鸿遍野
• 哀麗／哀丽
• 哀默
• 喜怒哀樂／喜怒哀乐
• 嗚呼哀哉／呜呼哀哉 (wūhū'āizāi)
• 國哀／国哀
• 垂哀
• 奔哀
• 奪哀／夺哀
• 娛哀／娱哀
• 孤哀子 (gū'āizǐ)
• 寒哀
• 居哀 (jūāi)
• 怨哀哀
• 怨怨哀哀
• 息哀
• 悲哀 (bēi'āi)
• 愁哀
• 愍哀 (mǐnāi)
• 憂哀／忧哀
• 憂國哀民／忧国哀民
• 憐哀／怜哀
• 憫哀／悯哀
• 成哀
• 敘哀／叙哀
• 新哀
• 於乎哀哉／于乎哀哉
• 於呼哀哉／于呼哀哉
• 極哀／极哀
• 榮哀／荣哀
• 樂往哀來／乐往哀来
• 樂極哀來／乐极哀来
• 樂極生哀／乐极生哀
• 樂盡哀生／乐尽哀生
• 殺哀／杀哀 (shàiāi)
• 求哀
• 沈哀
• 清哀
• 牛哀
• 獨弦哀歌／独弦哀歌
• 生榮亡哀／生荣亡哀
• 生榮死哀／生荣死哀
• 生榮沒哀／生荣没哀
• 發哀／发哀
• 盡哀／尽哀
• 矜哀
• 祁哀
• 祥哀
• 禹哀
• 穆哀
• 節哀／节哀
• 節哀順變／节哀顺变
• 羊角哀
• 耗矣哀哉
• 致哀
• 舉哀／举哀
• 苦竹哀絲／苦竹哀丝
• 苦苦哀求
• 莫里哀
• 見哀／见哀
• 誌哀／志哀
• 豪竹哀絲／豪竹哀丝
• 豪管哀弦
• 赴哀
• 遂哀
• 遣哀
• 遺哀／遗哀
• 酸哀
• 銜哀／衔哀
• 銜哀致誠／衔哀致诚
• 韓哀／韩哀
• 顧哀／顾哀
• 餘哀／余哀
• 驚哀／惊哀
• 鳴哀／鸣哀
• 鴻雁哀鳴／鸿雁哀鸣
• 黃雀哀／黄雀哀
• 默哀 (mòāi)

词源2

簡體與正體/繁體		哀
異體		𡟓

Coblin (2021)认为其为常见新客家话复合词阿姆 (*a¹ moi¹)的缩约形，其中*moi¹可能源自早期形式的*moi⁴，可能与母 (OC *mɯʔ)有关。

发音

• 客家語

  (四縣, 白話字)：ôi

  (梅縣, 客家話拼音)：oi¹

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ôi
    • 客家語拼音：oi´
    • 客家話拼音：oi¹
    • 國際音標: /o̯i²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：oi¹
    • 國際音標：/oɪ⁴⁴/

释义

哀

1. (客家語) 母亲。

   爺哀 / 爷哀 [四縣話]  ―  yà-ôi [白話字]  ―  父母

组词

• 丈人哀
• 兩子哀／两子哀
• 哀仔
• 大哀

• 奶哀
• 子哀
• 後哀／后哀
• 無爺無哀／无爷无哀

• 爺哀／爷哀
• 老哀仔
• 阿姆哀

---

日语

汉字

哀

（常用漢字）

1. 哀伤，悲痛

读法

• 吳音：あい (ai, 常用)；お (o)
• 漢音：あい (ai, 常用)
• 訓讀：あわれ (aware, 哀れ, 常用)；あわれむ (awaremu, 哀れむ, 常用)；かなしい (kanashii, 哀しい)

词源

本詞中的漢字
哀
あい 常用漢字
音讀

源自中古漢語 哀 (中古 ʔʌi)。

名词

哀(あい) • (ai) 

1. 哀伤，悲痛

   哀(あい)を思(おも)う ― ai o omou ― 哀伤

2. 可怜，同情

近义词

• 悲(かな)しみ (kanashimi)
• 嘆(なげ)き (nageki)
• 憂(うれ)い (urei)

---

朝鲜语

汉字

哀 (ae) (韓字 애, 馬科恩-賴肖爾式：ae)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

---

越南语

汉字

哀：儒字；讀法：ai

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。