維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索
U+6211, 我
中日韓統一表意文字-6211

[U+6210]
中日韓統一表意文字
[U+6212]

漢字[编辑]

(部首 62 +3 畫,7 畫,倉頡索引:竹手戈 (HQI),四角號碼23550部件組合:⿰𠂌)

筆順
我-order.gif
字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1948():
饿
說文解字
也。或說我,也。从𠄒。𠄒,或說古字。一曰古字。凡我之屬皆从我。
 徐鍇曰:“从戈者,取戈自持也。”

——《說文解字

康熙字典
《卯集中》《戈字部》 我
〔古文〕𠨂𢦓𢦠《唐韻》五可切《集韻》《韻會》語可切,𠀤俄上聲。《說文》施身自謂也。《廣韻》已稱也。 又稱父母國曰我,親之之詞。《春秋·隱八年》我人祊。 又姓。古賢人,著書名我子。 又《說文》或說我,頃頓也。○按頃頓,義與俄同。然字書從無作俄音者,存考。 又《韻補》叶與之切,音台。《揚子·太𤣥經》出我入我,吉凶之魁。《註》我音如台小子之台。 又叶阮古切,音五。《張衡·鮑德誄》業業學徒,童蒙求我。濟濟京河,實爲西魯。𢦐,篆文我。

——《康熙字典

編碼
古代字體(
甲骨文 金文 竹帛文 大篆 小篆
我-oracle.svg 我-bronze.svg 我-silk.svg 我-bigseal.svg 我-seal.svg
同音系字 () (鄭張尚芳, 2003) 
上古
*ŋaːl
*ŋaːl
*ŋaːl
*ŋaːl
*ŋaːl
*ŋaːl
*ŋaːl
*ŋaːl, *ŋralʔ
*ŋaːl
*ŋaːl
*ŋaːl
*ŋaːl, *ŋaːlʔ
*ŋaːlʔ
*ŋaːlʔ
*ŋaːls
*ŋrals
*ŋral
*ŋral, *ŋralʔ
*ŋral, *ŋralʔ
*ŋralʔ
*ŋralʔ
*ŋralʔ
*ŋralʔ, *hŋral
*ŋrals
*hŋral
*hŋral
*hŋral

参考[编辑]

漢語[编辑]

繁體簡體

讀音[编辑]



韻圖
讀音# 1/1
(31)
(94)
調 Rising (X)
開合 Open
I
反切
擬音
鄭張尚芳 /ŋɑX/
潘悟雲 /ŋɑX/
邵榮芬 /ŋɑX/
蒲立本 /ŋaX/
李榮 /ŋɑX/
王力 /ŋɑX/
高本漢 /ŋɑX/
推斷官話讀音 ě
白一平-沙加爾 系統 1.1 (2014)
讀音 1/1
現代北京音
(漢語拼音)
中古 ‹ ngaX ›
上古 /*ŋˤajʔ/
英文 we, I

白一平-沙加爾系統上古漢語符號説明:

* 圓括號 "()" 代表不確定存在;
* 方括號 "[]" 代表不確定身份, 例如韻尾 *[t] 可能是 *-t 或 *-p;
* 尖括號 "<>" 代表中綴;
* 連字號 "-" 代表語素邊界;

* 句號 "." 代表音節邊界。
鄭張尚芳 系統 (2003)
讀音 1/1
編號 13041
聲符
韻部
韻部細分 1
對應廣韻小韻
上古 /*ŋaːlʔ/
註解

釋義[编辑]

  1. 第一人稱單數中性代名詞,義同“自己”、“本人”、“在下”。
  2. 第一人稱複數代詞。我們,我們的。例:我國,我,我
  3. 自己自身。例:忘我自我
  4. 姓。
  5. 一種武器。

相關詞[编辑]

方言用詞 — [地圖]
語言 地區
文言文
白話文
官話 北京
臺灣
濟南
西安
武漢
成都
揚州
合肥
粵語 廣州
香港
台山
陽江
贛語 南昌
客家語 梅縣 𠊎
苗栗﹣北四縣 𠊎
六堆﹣南四縣 𠊎
新竹﹣海陸 𠊎
東勢﹣大埔 𠊎
卓蘭﹣饒平 𠊎
雲林﹣詔安 𠊎
晉語 太原
閩北語 建甌
閩東語 福州
閩南語 廈門
臺北
潮州
吳語 上海 阿拉
蘇州
溫州
寧波 我儂像我
湘語 長沙
雙峰
方言用詞 — 我們 [地圖]
語言 地區
文言文 吾儕我等我曹我輩
白話文 我們
官話 北京 我們
臺灣 我們
天津 我們
濟南 我們俺們俺這伙
西安 我的我們
武漢 我們
成都 我們
揚州 我們
合肥 我們
粵語 廣州 我哋
香港 我哋
台山
陽江
贛語 南昌 我個裡我們
客家語 梅縣 𠊎等人𠊎兜人
興寧 𠊎兜人
惠東 𠊎兜人
曲江 𠊎里
長汀 𠊎儕們
坪畬 𠊎等人𠊎兜
武平 𠊎嫩人
寧化 𠊎人
瑞金 𠊎班人
石城 𠊎郎人
上猶 𠊎子人
苗栗﹣北四縣 𠊎兜𠊎等𠊎兜人𠊎兜儕𠊎這兜
六堆﹣南四縣 𠊎等𠊎等人
新竹﹣海陸 𠊎兜𠊎等𠊎兜人𠊎兜儕
東勢﹣大埔 吾等吾這兜吾這兜人
卓蘭﹣饒平 𠊎兜𠊎等𠊎兜人𠊎兜儕
雲林﹣詔安 𠊎人
晉語 太原 我們俺們
閩北語 建甌 我人我伙人
閩東語 福州 我各儂
閩南語 廈門
臺北
潮州
吳語 上海 阿拉我伲dateddated
蘇州
溫州 我倈
寧波 阿拉
湘語 長沙 我們
雙峰 我哩卬哩
普通話人稱代詞
單數 複數
第一人 我們
咱們(含對方)
第二人 你們
妳們
神靈 祢們
您們
第三人 他們
她們
神靈 祂們
動物 牠們
死物 它們

翻譯[编辑]

外國語翻譯

组词[编辑]

見:附录:漢語詞彙索引/我

日语

:

Japanese維基百科有一篇文章關於:

讀音[编辑]

釋義[编辑]

  1. 】 我,主要用在上代時,中古後多用「わ」
  2. あれ】 我,主要用在上代時,中古後多用「われ」
  3. 】 我
  4. わぬ】 我(上代時的東国方言
  5. われ
    1. 自己
  6. わろ】 我(上代時的東国方言
    1. 自我
    2. 任性
    3. 我,梵語 ātman 的翻譯,為佛教用語,指人類的個體,或此一個體的中心生命

朝鲜语

讀音[编辑]

訓讀 (na)
音讀 (a)

越南语

讀音[编辑]