跳转到内容

我

維基詞典,自由的多語言詞典
我 U+6211, 我
中日韓統一表意文字-6211
← 成
[U+6210]
中日韓統一表意文字 戒 →
[U+6212]
Commons:Category
Commons:Category
相關的维基共享资源檔案:

跨語言

[编辑]
筆順
7 strokes
筆順
筆順(臺灣)

漢字

[编辑]

我(戈部+3畫,共7畫,倉頡碼:竹手戈(HQI),四角號碼:23550,部件組合:⿻𠂌戈)

衍生字

[编辑]

派生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
施身自謂也。或說我,頃頓也。从戈从𠄒。𠄒,或說古垂字。一曰古殺字。凡我之屬皆从我。

——《說文解字》

延伸閱讀

[编辑]

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
我
異體

字源

[编辑]
古代字體(我)
商 西周 戰國時期 《說文解字》
(漢·許慎)
《六書通》
(明·閔齊伋)
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字

發音

[编辑]

註解:
  • ngoi1 - 白讀 (單數);
  • ngo4 - 文讀 (單數);
  • ngoi4 - 我們。
註解:nga3 - 離石方言。
註解:
  • uòi - 白讀;
  • nguòi - 文讀。
註解:
  • nguāi - 白讀;
  • ngō̤ - 文讀。
註解:
  • góa/óa - 白讀;
  • ngó͘ - 文讀。
註解:
  • ua2 - 白讀;
  • ngo2 - 文讀。
註解:
  • (上海話) 6wu - 在年輕人中常用;
  • (蘇州話) 1ngou - 文讀。

韻圖
字 我
讀音 # 1/1
聲 疑 (31)
韻 歌 (94)
調 上 (X)
開合 開
等 一
反切 五可切
白一平方案 ngaX
擬音
鄭張尚芳 /ŋɑX/
潘悟雲 /ŋɑX/
邵榮芬 /ŋɑX/
蒲立本 /ŋaX/
李榮 /ŋɑX/
王力 /ŋɑX/
高本漢 /ŋɑX/
推斷官話讀音 ě
推斷粵語讀音 ngo5
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 我
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
wǒ
構擬中古音 ‹ ngaX ›
構擬上古音 /*ŋˁajʔ/
英語翻譯 we, I

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示中綴;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 我
讀音 # 1/1
序號 13041
聲符 我
韻部 歌
小分部 1
對應中古韻 我
構擬上古音 /*ŋaːlʔ/
注釋 甲金文象兵器,
周原卜辭
:王以我枚單(殫)兕

釋義

[编辑]
  1. 第一人稱單數中性代名詞,義同“自己”、“本人”、“在下”。
    認識你我真高興。 [現代標準漢語,繁體]
    认识你我真高兴。 [現代標準漢語,簡體]
    Rènshí nǐ wǒ zhēn gāoxìng. [漢語拼音]
    今朝公司有事體,我先走勒。 [上海話,繁體]
    今朝公司有事体,我先走勒。 [上海話,簡體]
    1cin-tsau 1kon-sy 6yeu 6zy-thi 6ngu 1shi 5tseu-leq [吳語學堂拼音]
    今天公司有事,我先走了。
  2. 第一人稱複數代詞。我們,我們的。例:我國,我校,我方。
  3. 自己,自身。例:忘我,自我。
  4. 姓。

同義詞

[编辑]

翻譯

[编辑]

组词

[编辑]
見:附录:漢語詞彙索引/我

參見

[编辑]
現代官話人稱代詞
人稱 單數 複數
第一人稱 — 我 (wǒ) 我們/我们 (wǒmen)
包含 咱們/咱们 (zánmen)
第二人稱 男性/不定 你 (nǐ) 你們/你们 (nǐmen)
女性 妳/你 (nǐ) 妳們/你们 (nǐmen)
神靈 祢 (nǐ) 祢們/祢们
敬稱 您 (nín) 你們/你们 (nǐmen)
您們/您们 (nínmen)
第三人稱 男性/不定 他 (tā) 他們/他们 (tāmen)
女性 她 (tā) 她們/她们 (tāmen)
神靈 祂 (tā) 祂們/祂们
敬稱 怹 (tān) 他們/他们 (tāmen)
怹們/怹们
動物 牠/它 (tā) 牠們/它们 (tāmen)
無生命 它 (tā) 它們/它们 (tāmen)

日語

[编辑]

我

日語維基百科有一篇條目關於:
Wikipedia ja

讀音

[编辑]
  • 吳音: が (ga,常用)
  • 漢音: が (ga,常用)
  • 訓讀: わ (wa,我, 常用)、われ (ware,我, 常用)

釋義

[编辑]
  1. 【あ】 我,主要用在上代時,中古後多用「わ」
  2. 【あれ】 我,主要用在上代時,中古後多用「われ」
  3. 【わ】 我
  4. 【わぬ】 我(上代時的東国方言)
  5. 【われ】
    1. 我
    2. 自己
    3. 你
  6. 【わろ】 我(上代時的東国方言)
  7. 【が】
    1. 自我
    2. 任性
    3. 我,梵語 ātman 的翻譯,為佛教用語,指人類的個體,或此一個體的中心生命

朝鮮語

[编辑]
我

讀音

[编辑]
訓讀 나 (na)
音讀 아 (a)

越南語

[编辑]
我

讀音

[编辑]