維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1948():
    饿
  • 說文解字
    也。或說我,也。从𠄒。𠄒,或說古字。一曰古字。凡我之屬皆从我。
     徐鍇曰:“从戈者,取戈自持也。”

    ——《說文解字

    康熙字典
    《卯集中》《戈部》 我
    〔古文〕𠨂𢦓𢦠《唐韻》五可切《集韻》《韻會》語可切,𠀤俄上聲。《說文》施身自謂也。《廣韻》已稱也。 又稱父母國曰我,親之之詞。《春秋·隱八年》我人祊。 又姓。古賢人,著書名我子。 又《說文》或說我,頃頓也。○按頃頓,義與俄同。然字書從無作俄音者,存考。 又《韻補》叶與之切,音台。《揚子·太𤣥經》出我入我,吉凶之魁。《註》我音如台小子之台。 又叶阮古切,音五。《張衡·鮑德誄》業業學徒,童蒙求我。濟濟京河,實爲西魯。𢦐,篆文我。

    ——《康熙字典

    商代文字 西周文字

    戰國文字 說文
    (漢代)
    甲骨文 金文

    楚系簡帛

    小篆

    我-oracle.svg 我-bronze.svg

    我-silk.svg

    我-seal.svg


    筆順: 我-bw.png  我


    参考[编辑]

    編碼[编辑]

    “我”的Unihan數據

    汉语

    正體/繁體簡體

    讀音[编辑]



    韻圖
    讀音# 1/1
    (31)
    (94)
    調 Rising (X)
    開合 Open
    I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ŋɑX/
    潘悟雲 /ŋɑX/
    邵榮芬 /ŋɑX/
    蒲立本 /ŋaX/
    李榮 /ŋɑX/
    王力 /ŋɑX/
    高本漢 /ŋɑX/
    推斷官話讀音 ě
    白一平-沙加爾 系統 1.1 (2014)
    讀音 1/1
    現代北京音
    (漢語拼音)
    中古 ‹ ngaX ›
    上古 /*ŋˤajʔ/
    英文 we, I

    白一平-沙加爾系統上古漢語符號説明:

    * 圓括號 "()" 代表不確定存在;
    * 方括號 "[]" 代表不確定身份, 例如韻尾 *[t] 可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖括號 "<>" 代表中綴;
    * 連字號 "-" 代表語素邊界;

    * 句號 "." 代表音節邊界。
    鄭張尚芳 系統 (2003)
    讀音 1/1
    編號 13041
    聲符
    韻部
    韻部細分 1
    對應廣韻小韻
    上古 /*ŋaːlʔ/
    註解

    釋義[编辑]

    1. 第一人稱單數中性代名詞,義同“自己”、“本人”、“在下”。
    2. 第一人稱複數代詞。我們,我們的。例:我國,我,我
    3. 自己自身。例:忘我自我
    4. 姓。

    相關詞[编辑]

    方言用詞 — (“I”) [地圖]
    語言 地區
    文言文
    Formal (白話文)
    Mandarin Beijing
    Taiwan
    Jinan
    Xi'an
    Wuhan
    Chengdu
    Yangzhou
    Hefei
    Cantonese Guangzhou
    Hong Kong
    Taishan
    Yangjiang
    Gan Nanchang
    Hakka Meixian 𠊎
    Miaoli (N. Sixian) 𠊎
    Liudui (S. Sixian) 𠊎
    Hsinchu (Hailu) 𠊎
    Dongshi (Dabu) 𠊎
    Zhuolan (Raoping) 𠊎
    Yunlin (Zhao'an) 𠊎
    Jin Taiyuan
    Min Bei Jian'ou
    Min Dong Fuzhou
    Min Nan Xiamen
    Taipei
    Chaozhou
    Wu Shanghai 阿拉
    Suzhou
    Wenzhou
    Ningbo 我儂像我
    Xiang Changsha
    Shuangfeng

    Lua错误 模块:Zh-dial-syn的第117行:No data for the location Lishi!

    普通話人稱代詞
    單數 複數
    第一人 我們
    咱們(含對方)
    第二人 你們
    妳們
    神靈 祢們
    您們
    第三人 他們
    她們
    神靈 祂們
    動物 牠們
    死物 它們

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/我

    日语

    日語維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    釋義[编辑]

    1. 】 我,主要用在上代時,中古後多用「わ」
    2. あれ】 我,主要用在上代時,中古後多用「われ」
    3. 】 我
    4. わぬ】 我(上代時的東国方言
    5. われ
      1. 自己
    6. わろ】 我(上代時的東国方言
      1. 自我
      2. 任性
      3. 我,梵語 ātman 的翻譯,為佛教用語,指人類的個體,或此一個體的中心生命

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    訓讀 (na)
    音讀 (a)

    越南语

    讀音[编辑]