維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+6211, 我
中日韓統一表意文字-6211

[U+6210]
中日韓統一表意文字
[U+6212]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1948():
    饿
  • 說文解字
    也。或說我,也。从𠄒。𠄒,或說古字。一曰古字。凡我之屬皆从我。
     徐鍇曰:“从戈者,取戈自持也。”

    ——《說文解字

    康熙字典
    《卯集中》《戈部》 我
    〔古文〕𠨂𢦓𢦠《唐韻》五可切《集韻》《韻會》語可切,𠀤俄上聲。《說文》施身自謂也。《廣韻》已稱也。

    又稱父母國曰我,親之之詞。《春秋·隱八年》我人祊。

    又姓。古賢人,著書名我子。

    又《說文》或說我,頃頓也。○按頃頓,義與俄同。然字書從無作俄音者,存考。

    又《韻補》叶與之切,音台。《揚子·太𤣥經》出我入我,吉凶之魁。《註》我音如台小子之台。

    又叶阮古切,音五。《張衡·鮑德誄》業業學徒,童蒙求我。濟濟京河,實爲西魯。𢦐,篆文我。

    ——《康熙字典

    字源[编辑]

    商代文字 西周文字

    戰國文字 說文
    (東漢)
    甲骨文 金文

    楚系簡帛

    小篆

    我-oracle.svg 我-bronze.svg

    我-silk.svg

    我-seal.svg

    筆順[编辑]

    逐步筆順

    動態筆順
    動態筆順(臺灣)

    参考[编辑]

    編碼[编辑]

    “我”的Unihan資料

    汉语

    簡體正體/繁體

    讀音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 1/1
    (31)
    (94)
    調 Rising (X)
    開合 Open
    I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ŋɑX/
    潘悟雲 /ŋɑX/
    邵榮芬 /ŋɑX/
    蒲立本 /ŋaX/
    李榮 /ŋɑX/
    王力 /ŋɑX/
    高本漢 /ŋɑX/
    推斷官話讀音 ě
    白一平沙加爾 系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    構擬中古音 ‹ ngaX ›
    構擬上古音 /*ŋˁajʔ/
    英語翻譯 we, I

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    鄭張 系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    No. 13041
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    1
    Corresponding
    MC rime
    構擬上古音 /*ŋaːlʔ/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 第一人稱單數中性代名詞,義同“自己”、“本人”、“在下”。
    2. 第一人稱複數代詞。我們,我們的。例:我國,我,我
    3. 自己自身。例:忘我自我
    4. 姓。

    相關詞[编辑]

    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    揚州
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    台山
    陽江
    贛語 南昌
    客家語 梅縣 𠊎
    苗栗﹣北四縣 𠊎
    六堆﹣南四縣 𠊎
    新竹﹣海陸 𠊎
    東勢﹣大埔 𠊎
    新竹﹣饒平 𠊎
    雲林﹣詔安 𠊎
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    臺北
    潮州
    吳語 上海 阿拉
    蘇州
    寧波 我儂像我
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰
    方言用詞 — 我們 (“第一人稱代詞複數”) [地圖]
    語言 地區
    文言文 吾儕吾等我等吾曹我曹我輩吾輩
    書面語 (白話文) 我們
    官話 北京 我們姆們
    臺灣 我們
    天津 我們
    哈爾濱 我們
    瀋陽 我們
    海拉爾 我們
    烏蘭浩特 俺們
    通遼 俺們
    赤峰 我們
    巴彥浩特 我們
    濟南 我們俺們俺這夥
    牟平
    洛陽 我們俺們
    解店 我的
    西安 俺的我的我們
    青島
    鄭州
    西寧 我們
    徐州 我們
    銀川 卬們
    蘭州 我們
    烏魯木齊 我們
    武漢 我們
    黃岡 我家
    成都 我們
    貴陽 我們
    桂林 我們
    柳州 我們
    昆明 我們
    揚州 我們我輩兒
    南京 我們
    合肥 我們
    南通 我恁我倈
    馬來西亞 我們
    新加坡 我們
    梢葫蘆(甘肅東干語) 我們
    營盤(陝西東干語) 我們
    粵語 廣州 我哋
    香港 我哋
    香港(新田圍頭話) 我哋
    香港(錦田圍頭話) 我哋
    香港(汀角) 我哋
    香港(東平洲) 我俚
    澳門 我哋
    番禺 我哋
    花都(花山) 我哋
    從化 我啲
    增城 我班人
    佛山 我哋
    南海(沙頭) 我哋
    順德 我哋
    三水 我哋
    高明(明城) 我哋
    中山(石岐) 我哋
    珠海(前山) 我哋
    斗門(上橫水上話) 我哋
    斗門
    江門(白沙)
    新會
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江) 我喊齊
    鶴山(雅瑤)
    東莞 我哋
    寶安(沙井) 我哋
    大鵬 我哋
    韶關 我哋
    雲浮 我哋
    陽江
    信宜 我哋
    廉江 我哋
    南寧 我哋
    梧州 我哋
    玉林 我人
    合浦(廉州)
    吉隆坡 我哋
    新加坡 我哋
    胡志明市 我哋
    贛語 南昌 我個俚我等我們
    黎川 我多
    萍鄉 我俚巷俚
    客家語 梅縣 𠊎等人𠊎兜人𠊎儕
    興寧 𠊎兜人
    惠州(惠城本地話) 我咧我大家我茶家
    惠州(水口本地話) 我咧
    惠州(橫瀝本地話) 我俚
    惠東(平山本地話) 我咧
    惠東(大嶺) 𠊎兜人
    東莞(清溪) 吾兜
    龍門(平陵本地話) 我俚
    龍門(路溪本地話) 我咧
    博羅(本地話) 我齊家
    深圳(沙頭角) 𠊎兜
    增城(正果) 吾兜𠊎兜
    中山(五桂山) 吾哋
    中山(南朗合水) 吾哋
    五華(水寨) 𠊎兜
    五華(華城) 𠊎兜
    五華(長布) 𠊎兜
    五華(棉洋) 𠊎兜
    河源(本地話) 我咧
    紫金(古竹本地話) 我俚
    龍川(佗城本地話) 我咧
    龍川(四都本地話) 我咧
    和平(林寨本地話) 我哋
    連平(忠信本地話) 我咧
    連平(隆街本地話) 我哋
    曲江 𠊎俚
    新豐(馬頭本地話) 我根
    新豐(大席本地話) 我哋
    連山(小三江) 阿俚
    連南 𠊎俚
    從化(呂田) 𠊎兜
    揭西 𠊎兜儕
    長汀 𠊎儕們𠊎儕
    坪畬 𠊎等人𠊎兜
    武平 𠊎等人
    連城 𠊎大全
    寧化 𠊎人𠊎多人
    于都 𠊎底
    瑞金 𠊎班人
    石城 𠊎郎人
    上猶 𠊎子人
    苗栗﹣北四縣 𠊎兜𠊎等𠊎兜人𠊎兜儕𠊎這兜
    六堆﹣南四縣 𠊎等𠊎等人
    新竹﹣海陸 𠊎兜𠊎等𠊎兜人𠊎兜儕
    東勢﹣大埔 吾等吾這兜吾這兜人
    新竹﹣饒平 𠊎兜𠊎等𠊎兜人𠊎兜儕
    雲林﹣詔安 𠊎人
    香港 𠊎哋
    陸川 𠊎俚
    陸川(大橋) 我們
    沙巴﹣龍川 𠊎兜
    士乃 吾兜
    山口洋 𠊎兜儕
    徽語 績溪 我人
    歙縣 我人
    屯溪 我人
    休寧 我人
    黟縣 我儂
    祁門 我大家
    婺源 俺家刷俺
    德興 我拉
    旌德 阿啊
    仙寓(原占大) 我些人
    晉語 太原 我們俺們
    平遙 我家我家們家我們
    忻州 俺們
    寶昌 我們
    集寧 我們
    呼和浩特 我們
    包頭 我們
    東勝 我們
    臨河 我們
    海勃灣 我們
    閩北語 建甌 我人我夥人
    迪口 我人
    松溪 俺叢人
    政和 我人
    鎮前 我人
    建陽 我夥人
    武夷山 我夥人
    石陂 我人我多人
    閩東語 福州 我各儂儂家各儂儂家
    長樂 儂家
    福清 儂家儂家各儂我各儂
    平潭 儂家
    永泰 儂家各儂
    古田 我各儂
    福安 我儕
    寧德 我儕儂我儕
    壽寧 我儂
    周寧 我儕
    福鼎 我儂
    馬祖 儂家
    閩南語 廈門
    同安
    泉州
    晉江
    南安
    石獅
    惠安
    安溪
    永春
    德化
    漳州
    龍海
    長泰
    華安
    南靖
    平和
    漳浦
    雲霄
    詔安
    東山
    臺北
    高雄
    臺南
    臺中
    新竹
    鹿港
    三峽
    宜蘭
    金門
    馬公
    檳城(泉漳) 我儂
    新加坡(泉漳) 我儂
    馬尼拉(泉漳)
    龍巖 我儂
    漳平 我儂
    漳平永福 我儂
    大田 我夥
    平南(上渡) 阮儂
    潮州
    汕頭
    海豐 阮儂
    雷州 我儂
    文昌 我儂
    海口 我儂
    莆仙語 莆田 我輩
    仙遊 我輩
    平話 南寧 我哋
    桂林 我哋
    吳語 上海 阿拉我伲 老派 老派
    崇明 我俚
    蘇州
    無錫 我俚
    丹陽 我己
    杭州 我們
    寧波 阿拉象拉
    溫州 我倈
    金華 我郎
    湯溪 我道
    湘語 長沙 我們
    雙峰 我俚卬俚
    湘潭 我人
    婁底 我俺
    全州
    普通話人稱代詞
    單數 複數
    第一人 我們
    咱們(含對方)
    第二人 你們
    妳們
    神靈 祢們
    敬稱 您們
    第三人 他們
    她們
    神靈 祂們
    敬稱 怹們
    動物 牠們
    死物 它們

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/我

    日语

    日語維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    釋義[编辑]

    1. 】 我,主要用在上代時,中古後多用「わ」
    2. あれ】 我,主要用在上代時,中古後多用「われ」
    3. 】 我
    4. わぬ】 我(上代時的東国方言
    5. われ
      1. 自己
    6. わろ】 我(上代時的東国方言
      1. 自我
      2. 任性
      3. 我,梵語 ātman 的翻譯,為佛教用語,指人類的個體,或此一個體的中心生命

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    訓讀 (na)
    音讀 (a)

    越南语

    讀音[编辑]