我

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
我 U+6211, 我
中日韓統一表意文字-6211
← 成
[U+6210] 		中日韓統一表意文字 戒 →
[U+6212]

漢字

我
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#1948（我）：
    我｜俄｜哦｜峨｜饿｜餓｜娥｜涐｜珴｜硪｜睋｜锇｜鋨｜皒｜蛾｜誐｜騀｜鹅｜鵝｜莪｜峩｜義｜鵞
    • 說文解字
    施身自謂也。或說我，頃頓也。从戈从𠄒。𠄒，或說古垂字。一曰古殺字。凡我之屬皆从我。
    　徐鍇曰：“从戈者，取戈自持也。”

    ——《說文解字》

    康熙字典
    《卯集中》《戈部》 我
    〔古文〕𠨂𢦓𢦠《唐韻》五可切《集韻》《韻會》語可切，𠀤俄上聲。《說文》施身自謂也。《廣韻》已稱也。　又稱父母國曰我，親之之詞。《春秋·隱八年》我人祊。　又姓。古賢人，著書名我子。　又《說文》或說我，頃頓也。○按頃頓，義與俄同。然字書從無作俄音者，存考。　又《韻補》叶與之切，音台。《揚子·太𤣥經》出我入我，吉凶之魁。《註》我音如台小子之台。　又叶阮古切，音五。《張衡·鮑德誄》業業學徒，童蒙求我。濟濟京河，實爲西魯。𢦐，篆文我。

    ——《康熙字典》

    商代文字 西周文字

    		戰國文字 《說文》
    （漢代）
    甲骨文 金文

    		楚系簡帛

    		小篆

    我-oracle.svg 我-bronze.svg

    		我-silk.svg

    		我-seal.svg

    筆順：　我-bw.png　　我


    参考[编辑]

    編碼[编辑]

    “我”的Unihan資料

    汉语

    我
    簡體與正體/繁體
    		 我

    讀音[编辑]

    韻圖
    字 我
    讀音 # 1/1
    聲 疑 (31)
    韻 歌 (94)
    調 Rising (X)
    開合 Open
    等 I
    反切 五可切
    擬音
    鄭張尚芳 /ŋɑX/
    潘悟雲 /ŋɑX/
    邵榮芬 /ŋɑX/
    蒲立本 /ŋaX/
    李榮 /ŋɑX/
    王力 /ŋɑX/
    高本漢 /ŋɑX/
    推斷官話讀音 ě
    白一平–沙加爾 系統1.1 (2014)
    字 我
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		wǒ
    構擬中古音 ‹ ngaX ›
    構擬上古音 /*ŋˁajʔ/
    英語翻譯 we, I

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    鄭張 系統 (2003)
    字 我
    讀音 # 1/1
    No. 13041
    Phonetic
    component         		我
    Rime
    group         		歌
    Rime
    subdivision         		1
    Corresponding
    MC rime         		我
    構擬上古音 /*ŋaːlʔ/
    注釋 甲金文象兵器，周原卜辭：王以我枚單（殫）兕

    釋義[编辑]

    1. 第一人稱單數中性代名詞，義同“自己”、“本人”、“在下”。
    2. 第一人稱複數代詞。我們，我們的。例：我國，我校，我方。
    3. 自己，自身。例：忘我，自我。
    4. 姓。

    相關詞[编辑]

    方言用詞 — 我 (“I”) [地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 吾、我、私、余、予、台、朕
    書面語 (白話文) 我
    Mandarin 北京 我
    臺灣 我
    濟南 我、俺
    西安 我
    武漢 我
    成都 我
    揚州 我
    合肥 我
    Cantonese 廣州 我
    香港 我
    台山 我
    陽江 我
    Gan 南昌 我
    Hakka 梅縣 𠊎
    苗栗﹣北四縣 𠊎
    六堆﹣南四縣 𠊎
    新竹﹣海陸 𠊎
    東勢﹣大埔 𠊎
    新竹﹣饒平 𠊎
    雲林﹣詔安 𠊎
    Jin 太原 我
    Min Bei 建甌 我
    Min Dong 福州 我、奴
    Min Nan 廈門 我
    臺北 我
    潮州 我
    Wu 上海 我、吾、阿拉
    蘇州 我、奴
    溫州 我
    寧波 我、我儂、像我
    Xiang 長沙 我
    雙峰 我、卬
    方言用詞 — 我們 (“第一人稱代詞複數”) [地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 我、吾儕、我等、我曹、我輩
    書面語 (白話文) 我們
    Mandarin 北京 我們
    臺灣 我們
    天津 我們
    濟南 我們、俺們、俺、俺這伙
    西安 我的、我、我們
    武漢 我們
    成都 我們
    揚州 我們
    合肥 我們
    Cantonese 廣州 我哋
    香港 我哋
    台山 我
    陽江 偔
    Gan 南昌 我個裡、我們
    Hakka 梅縣 𠊎等人、𠊎兜人
    興寧 𠊎兜人
    惠東（大嶺） 𠊎兜人
    曲江 𠊎里
    長汀 𠊎儕們
    坪畬 𠊎等人、𠊎兜
    武平 𠊎嫩人
    寧化 𠊎人
    瑞金 𠊎班人
    石城 𠊎郎人
    上猶 𠊎子人
    苗栗﹣北四縣 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕、𠊎這兜
    六堆﹣南四縣 𠊎等、𠊎等人
    新竹﹣海陸 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕
    東勢﹣大埔 吾等、吾這兜、吾這兜人
    新竹﹣饒平 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕
    雲林﹣詔安 𠊎人
    Jin 太原 我們、俺們
    Min Bei 建甌 我人、我伙人
    Min Dong 福州 我各儂
    Min Nan 廈門 阮
    臺北 阮
    潮州 阮
    Wu 上海 阿拉、我伲 舊用法、伲 舊用法
    蘇州 伲
    溫州 我倈
    寧波 阿拉、阿
    Xiang 長沙 我們
    雙峰 我哩、卬哩
    普通話人稱代詞
    單數 複數
    第一人 我 我們
    咱們（含對方）
    第二人 你 你們
    女 妳 妳們
    神靈 祢 祢們
    敬稱 您 您們
    第三人 他 他們
    女 她 她們
    神靈 祂 祂們
    敬稱 怹 怹們
    動物 牠 牠們
    死物 它 它們

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見：附录:漢語詞彙索引/我

    日语

    我

    日語維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    釋義[编辑]

    1. 【あ】 我，主要用在上代時，中古後多用「わ」
    2. 【あれ】 我，主要用在上代時，中古後多用「われ」
    3. 【わ】 我
    4. 【わぬ】 我（上代時的東国方言）
    5. 【われ】
      1. 我
      2. 自己
      3. 你
    6. 【わろ】 我（上代時的東国方言）
    7. 【が】
      1. 自我
      2. 任性
      3. 我，梵語 ātman 的翻譯，為佛教用語，指人類的個體，或此一個體的中心生命

    朝鲜语

    我

    讀音[编辑]

    訓讀 나 (na)
    音讀 아 (a)

    越南语

    我

    讀音[编辑]

    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=我&oldid=5603493”