外
| ||||||||
跨语言[编辑]
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
汉字[编辑]
外（夕部+2畫，共5畫，倉頡碼：弓戈卜（NIY），四角號碼：23200，部件組合：⿰夕卜（陸港臺越港朝））
派生汉字[编辑]
参考资料[编辑]
| 說文解字 | |
|---|---|
| 遠也。卜尚平旦，今夕卜，於事外矣。 ——《說文解字》 | |
汉语[编辑]
| 正體/繁體 | 外 | |
|---|---|---|
| 簡體 # | 外 | |
| 異體 | 𡖄 | |
字形来源[编辑]
| 古代字體（外） | |||
|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 甲骨文 | 金文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
|
|
|
|
形聲漢字（OC *ŋʷaːds）：意符卜＋聲符月 (OC *ŋod)。
发音[编辑]
释义[编辑]
外
- 超越，不在某种界限，限度的地方，程度，概念等。
- 不属于某种集体（如家庭、地区）的。
- 外国，不属于本国的。
- (書面) 疏远，不亲近，不将某人某物视作一起的。
- 自己母亲、姐妹或女儿的亲人。
- 追加。
- 非官方，非正式。
- (閩南語, 潮州話, 在表示量的词之后，但在量词前) 大约。
近义词[编辑]
组词[编辑]
外 的派生詞彙
|
|
|
派生語彙[编辑]
另：
- → 越南語：ngoài (“外面”)
日语[编辑]
汉字[编辑]
外
（2年級漢字）
读法[编辑]
- 吳音: げ (ge, 常用)←げ (ge, 歷史)←ぐゑ (gwe, 古日語)
- 漢音: がい (gai, 常用)←ぐわい (gwai, 歷史)
- 唐音: うい (ui)
- 訓讀: そと (soto, 外, 常用); ほか (hoka, 外, 常用); はずす (hazusu, 外す, 常用); はずれる (hazureru, 外れる, 常用); と (to)
词源 1[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 外 |
| そと 二年級 |
| 訓讀 |
约室町时代出现，[1]取代了下文读法to。可能是由背 (so, “后面”, 古旧读法，使用于复合词中) + 外 (to)或背 (so, “后面，后背”, 古旧读法，使用于复合词中) + 所 (to, “地方”)构成的复合词。[2]
发音[编辑]
名词[编辑]
词源 2[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 外 |
| ほか 二年級 |
| 訓讀 |
其他形式[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
- 其他东西，剩下的东西
词源 3[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 外 |
| よそ 二年級 |
| 不規則 |
| 有關外的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: 余所 |
（以下詞條尚未創建：余所。）
词源 4[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 外 |
| と 二年級 |
| 訓讀 |
发音[编辑]
名词[编辑]
词源 5[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 外 |
| がい 二年級 |
| 音讀 |
发音[编辑]
后缀[编辑]
衍生词汇[编辑]
派生詞
- 外骨格 (gaikokkaku)
- 外形 (gaikei)
- 外祖母 (gaisobo)（罕用）
- 外交 (gaikō)
- 外人 (gaijin)
- 外傷 (gaishō)
- 外出 (gaishutsu)
- 外務省 (gaimushō)
- 外国 (gaikoku)
- 外国人 (gaikokujin)
- 外国語 (gaikokugo)
- 外来 (gairai)
- 外来語 (gairaigo)
- 外泊 (gaihaku)
- 外相 (gaishō)
- 外耳 (gaiji)
- 外苑 (gaien)
- 外資 (gaishi)
- 外貨 (gaika)
- 外装 (gaisō)
- 外部 (gaibu)
- 海外 (kaigai)
- 室外 (shitsugai)
词源 6[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 外 |
| げ 二年級 |
| 音讀 |
发音[编辑]
名词[编辑]
衍生词汇[编辑]
用法说明[编辑]
该字的印刷体常异于手写体，后者的最后一画通常不穿过竖画，类似于汉语的印刷体。
参考资料[编辑]
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | ᅌᅬᆼ〮（耶魯拼音：ngwóy） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會[1] | 밧（耶魯拼音：pàs） | 외〯（耶魯拼音：wǒy） |
发音[编辑]
汉字[编辑]
复合词[编辑]
复合词
参考资料[编辑]
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]
越南语[编辑]
汉字[编辑]
外：儒字；讀法：ngoại, ngoái, ngoải, ngoài, nguậy
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
读法[编辑]
- Nôm: ngoái, ngoài, ngoại, ngòi, ngồi
复合词[编辑]
参考资料[编辑]
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 汉字
- 形聲漢字
- 有音頻鏈接的官話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 閩南語詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 東干語形容詞
- 粵語形容詞
- 台山話形容詞
- 贛語形容詞
- 客家語形容詞
- 晉語形容詞
- 閩北語形容詞
- 閩東語形容詞
- 閩南語形容詞
- 潮州話形容詞
- 吳語形容詞
- 湘語形容詞
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 閩南語名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 漢語後置詞
- 官話後置詞
- 東干語後置詞
- 粵語後置詞
- 台山話後置詞
- 贛語後置詞
- 客家語後置詞
- 晉語後置詞
- 閩北語後置詞
- 閩東語後置詞
- 閩南語後置詞
- 潮州話後置詞
- 吳語後置詞
- 湘語後置詞
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 東干語動詞
- 粵語動詞
- 台山話動詞
- 贛語動詞
- 客家語動詞
- 晉語動詞
- 閩北語動詞
- 閩東語動詞
- 閩南語動詞
- 潮州話動詞
- 吳語動詞
- 湘語動詞
- 四川話
- 有國際音標的漢語詞
- 汉语汉字
- 有使用例的官話詞
- 有引文的官話詞
- 有引文的文言文詞
- 漢語書面用語
- 閩南語
- 潮州話
- 有使用例的閩南語詞
- 漢語水平考試甲級詞
- 日语汉字
- 2年級漢字
- 吳音讀作「げ」的日語漢字
- 歷史假名遣吳音讀作「げ」的日語漢字
- 古日語吳音讀作「ぐゑ」的日語漢字
- 漢音讀作「がい」的日語漢字
- 歷史假名遣漢音讀作「ぐわい」的日語漢字
- 唐音讀作「うい」的日語漢字
- 訓讀讀作「そと」的日語漢字
- 訓讀讀作「ほか」的日語漢字
- 訓讀讀作「はず-す」的日語漢字
- 訓讀讀作「はず-れる」的日語漢字
- 訓讀讀作「と」的日語漢字
- 寫作「外」讀作「そと」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 日語複合詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 寫作「外」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 有使用例的日語詞
- 寫作「外」讀作「ほか」的日語詞
- 漢字讀音不規則的日語詞
- 日語紅鏈/ja-see
- 寫作「外」讀作「と」的日語詞
- 寫作「外」讀作「がい」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 日語後綴
- 寫作「外」讀作「げ」的日語詞
- 日語 佛教
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 第一音節有長元音的朝鮮語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鲜语汉字
- 越南語儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字