外

外 U+5916, 外 中日韓統一表意文字-5916 ← 夕 [U+5915] 中日韓統一表意文字 夗 → [U+5917]

漢字

外

夕

卜

• 总笔画：5画
• 部首：夕 ＋ 2 畫
• 異體字（𡖄）

字形拆解／相關派生漢字
系列#0132（卜）： 卜｜仆｜讣｜訃｜圤｜扑｜卟｜外｜朴｜钋｜釙｜补｜卧｜虲｜鳪｜盀｜赴｜盐 系列#1894（外）： 外｜夞｜迯

說文解字
遠也。卜尚平旦，今夕卜，於事外矣。 ——《說文解字》

康熙字典

《丑集下》《夕字部》　外； 康熙笔画：5； 页码：页246第02 〔古文〕𡖄《廣韻》《集韻》五會切《韻會》魚會切，𠀤歪去聲。內之對，表也。《易·坤卦文言》義以方外。《家人彖傳》男正位乎外。《禮·祭義》禮也者，動於外者也。《莊子·齊物論》六合之外，聖人存而不論。《列子·仲尼篇》遠在八荒之外。　又疏斥也。《易·泰卦彖傳》內君子，而外小人。《前漢·霍光傳》盡外我家。　又度外，置之也。《後漢·光武紀》暫置此兩子于度外。　又方外，散人也。《淮南子·道應訓》吾與汗漫期于九垓之外。　又《集韻》五活切，音杌。《黃庭經》洞視得見無內外，存嗽五牙不飢渴，神華執中六丁謁。　又叶征例切，音制。《詩·魏風》十畝之外兮。叶下泄逝。　《說文》外，遠也。卜尚平旦，今若夕卜，于事外矣。會意。 考證：〔《禮·祭儀》禮也者，動乎外者也。〕　謹照原書祭儀改祭義。照原文動乎改動於。〔《易·否卦彖傳》內君子，而外小人。〕　謹照原書否卦改泰卦。 ——《康熙字典》

古代字體（外）
商	西周	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

参考

• 大字源：487页，第5字
• 汉语大字典：第2卷，860页，第1字
• 康熙字典：246页，第2字
• 宋本广韵：382页，第25字
• 辞海：336页，第4行，第2字
• Unihan数据：U+5916

编码

“外”的Unihan資料
仓颉输入法：NIY 四角号码：23200 Unicode編碼： 十进制：22806 UTF-8：E5 A4 96  UTF-16：5916 UTF-32：00005916 Big 5：A57E CCCII：21387B CNS 11643-1986：1-4640 CNS 11643-1992：1-4640 EACC：21387B GB 2312-80：4566 GB 12345-90：4566 JIS X 0208-1990：1916 KPS 9566-97：FDBB KS X 1001:1992：7266 中文電碼： 中国大陆：1120 台湾：1120

漢語

外

讀音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：wài (wai⁴)

  (注音)：ㄨㄞˋ

  (成都，四川話拼音)：wai⁴ / wei⁴

• 粵語 (粵拼)：ngoi⁶
• 贛語 (維基詞典)：uai⁵
• 客家語

  (四縣, 白話字)：ngoi

  (梅縣, 客家話拼音)：ngoi⁴

• 晉語 (維基詞典)：vai³
• 閩東語 (平話字)：nguôi / ngiê
• 閩南語

  (福建，白話字)：gōa / gōe

  (潮州，拼音)：ghua⁷

• 吳語 (維基詞典)：nga (T3)
• 湘語 (維基詞典)：uai⁴ / uai⁵

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：wài
    • 注音：ㄨㄞˋ
    • 威式拼音：wai4
    • 國語羅馬字：way
    • 通用拼音：wài
    • 國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：wai⁴ / wei⁴
    • 四川话拉丁化新文字：uai / ui
    • 國際音標 ^(幫助)：/uai²¹³/, /uei²¹³/

註解：wei4 appears in some phrases。

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ngoi⁶
    • 耶魯粵拼：ngoih
    • 廣州話拼音：ngoi⁶
    • 廣東拼音：ngoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːy̯²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：uai⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/uai¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngoi
    • 客家語拼音：ngoi
    • 客家話拼音：ngoi⁴
    • 國際音標: /ŋo̯i⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngoi⁴
    • 國際音標：/ŋoɪ⁵³/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：vai³
    • 國際音標 (舊式)：/vai⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nguôi / ngiê
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋui²⁴²/, /ŋiɛ²⁴²/

註解：

• nguôi - 文；
• ngiê - 白。

閩南語

• (福建)
  • 白話字：gōa / gōe
  • 臺羅拼音：guā / guē
  • 普實台文：goa, goe
  • 國際音標 (廈門)：/ɡua²²/, /ɡue²²/
  • 國際音標 (泉州)：/ɡua⁴¹/, /ɡue⁴¹/
  • 國際音標 (漳州)：/ɡua²²/, /ɡue²²/
  • 國際音標 (臺北)：/ɡua³³/, /ɡue³³/
  • 國際音標 (高雄)：/ɡua³³/, /ɡue³³/

註解：

• gōe - 文；
• gōa - 白。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ghua⁷
  • 模仿白話字：guā
  • 國際音標 ^(幫助)：/ɡua¹¹/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：nga (T3)
  • 國際音標 ^(幫助)：/ŋa̱²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：uai⁴ / uai⁵
  • 國際音標 ^(幫助)：/uai⁴⁵/, /uai²¹/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 外
標準漢語	北京	/uai⁵¹/
	哈爾濱	/uai⁵³/
	天津	/vai⁵³/
	濟南	/vɛ²¹/
	青島	/vɛ⁴²/
	鄭州	/uai³¹²/
	西安	/uai⁴⁴/
	西寧	/uɛ²¹³/
	銀川	/vɛ¹³/
	蘭州	/vɛ¹³/
	烏魯木齊	/vai²¹³/
	武漢	/uai³⁵/
	成都	/uai¹³/
	貴陽	/uai²¹³/
	昆明	/uæ²¹²/
	南京	/uae⁴⁴/
	合肥	/ue̞⁵³/ /ue⁵³/
晉語	太原	/vai⁴⁵/
	平遙	/uæ³⁵/
	呼和浩特	/vɛ⁵⁵/
吳語	上海	/ŋa²³/
	蘇州	/ŋɑ³¹/
	杭州	/ɦue̞¹³/
	溫州	/va²²/
徽語	歙縣	/uɛ²²/ /ŋa²²/
	屯溪	/ŋa¹¹/
湘語	長沙	/uai⁵⁵/ /uai¹¹/
	湘潭	/uai²¹/
贛語	南昌	/uai²¹/
客家語	梅縣	/ŋoi⁵³/
	桃源	/ŋoi⁵⁵/
粵語	廣州	/ŋɔi²²/
	南寧	/ŋɔi²²/
	香港	/ŋɔi²²/
閩語	廈門 (閩南)	/gue²²/ /gua²²/
	福州 (閩東)	/ŋuɔi²⁴²/
	建甌 (閩北)	/kuɛ⁴⁴/
	汕頭 (閩南)	/gua³¹/
	海口 (閩南)	/ŋɔi³³/ /hua²³/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 外 wài ngwajH /*ŋʷˁat-s {*[ŋ]ʷˁa[t]-s}/ outside

中古音：疑母，泰一等合，蟹攝，去聲，五會切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 Ⅴ/3部 祭 月 月部 祭1部 月3部

釋義

（wài，ㄨㄞˋ；粵 ngoi6，異讀 oi6；五會切）

1. 外面。與“內”、“裏”相對。
2. 外表；儀表。
3. 表面。
4. 超出；越出。
5. 以外；……之外。
6. 另外。例：外加。
7. 疏遠；排斥。例：外人。
8. 見外。
9. 指外國。例：老外。
10. 指男子。與“內”相對。

翻譯

翻譯
英语：out, outside, external; foreign 韩语：밖. 바깥. 겉.

组词

見：附录:漢語詞彙索引/外

日語

外

（2年級漢字）

讀音

• 吳音：げ (ge, 常用)^{←げ (ge, 历史假名遣)←ぐゑ (gwe, 古日语)}
• 漢音：がい (gai, 常用)^{←ぐわい (gwai, 历史假名遣)}
• 唐音：うい (ui)
• 訓讀：そと (soto, 外, 常用)；ほか (hoka, 外, 常用)；はずす (hazusu, 外す, 常用)；はずれる (hazureru, 外れる, 常用)；と (to)

朝鮮語

外

讀音

訓讀	바깥 (pakkath)
音讀	외 (oy)

越南語

外

讀音

• 國語字：ngoại, ngoái, ngoài, ngoải, ngòi, ngồi, nguậy