完全

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语[编辑]

正體/繁體 (完全)
簡體 #(完全)

发音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 () (33) (15)
韻類 () (62) (78)
聲調 (調) 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 (開合)
四等 () I III
反切
擬音
鄭張尚芳 /ɦuɑn/ /d͡ziuᴇn/
潘悟雲 /ɦʷɑn/ /d͡zʷiɛn/
邵榮芬 /ɣuɑn/ /d͡zjuæn/
蒲立本 /ɦwan/ /d͡zwian/
李榮 /ɣuɑn/ /d͡ziuɛn/
王力 /ɣuɑn/ /d͡zĭwɛn/
高本漢 /ɣuɑn/ /d͡zʱi̯wɛn/
推斷官話讀音 huán quán
推斷粵語讀音 wun4 cyun4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
wán quán
構擬中古音 ‹ hwan › ‹ dzjwen ›
構擬上古音 /*[ɢ]ˁo[n]/ /*[dz]o[n]/
英語翻譯 finish (v.) complete (adj.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 16125 10718
聲符
韻部
小分部 3 3
對應中古韻
構擬上古音 /*ɦŋoːn/ /*zlon/

副词[编辑]

完全

  1. 达到最高程度而没有可以增加余地
    完全正確 / 完全正确  ―  wánquán zhèngquè  ― 
    完全清醒  ―  wánquán qīngxǐng.  ― 
    完全知情  ―  wánquán bù zhīqíng.  ― 
    歌聲好聽完全征服 [普通話繁體]
    歌声好听完全征服 [普通話簡體]
    Tā de gēshēng tài hǎotīng le, wǒ wánquán bèi tā zhēngfú le. [漢語拼音]
    知識一定完全來自學校教育社會大學 [普通話繁體]
    知识一定完全来自学校教育社会大学 [普通話簡體]
    Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma. [漢語拼音]

近义词[编辑]

形容词[编辑]

完全

  1. 没有缺憾缺少的东西,已经没有可以补充的。
    設施完全 / 设施完全  ―  Shèshī wánquán.  ― 

近义词[编辑]

反义词[编辑]

衍生词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

漢字詞完全):
  • 日語: 完全(かんぜん) (kanzen)
  • 朝鮮語: 완전 (完全, wanjeon)
  • 越南語: hoàn toàn (完全)

日语[编辑]

本詞中的漢字
かん
四年級
ぜん
三年級
音讀

发音[编辑]

  • 訓讀
    • (東京方言) んぜん [kàńzéń] (平板型 – [0])
    • IPA(幫助)[kã̠nd͡zẽ̞ɴ]

形容动词[编辑]

(かん)(ぜん) (kanzen-na(連體形 (かん)(ぜん) (kanzen na),連用形 (かん)(ぜん) (kanzen ni)

  1. 完全
    完全(かんぜん)()けた
    Kanzen ni maketa.
    败了。

活用形[编辑]

名词[编辑]

(かん)(ぜん) (kanzen

  1. 完全齐全完备
    完全(かんぜん)説明(せつめい)必要(ひつよう)
    Kanzen na setsumei ga hitsuyō da.
    需要完整的说明。
    これ完全(かんぜん)密室(みっしつ)だ。
    Kore wa kanzen na misshitsu da.
    这是个完全的密室。
  2. 完美
    完全主義者(かんぜんしゅぎしゃ)完全(かんぜん)目指(めざ)
    Kanzenshugisha wa kanzen o mezasu.
    完美主义者追求完美

近义词[编辑]

反义词[编辑]

衍生词汇[编辑]

参见[编辑]


朝鲜语[编辑]

此字詞中的漢字

名词[编辑]

完全 (wanjeon)(韓字 완전

  1. 완전的漢字?,"完美"。

副词[编辑]

完全 (wanjeon)(韓字 완전

  1. 완전的漢字?,"完全"。

越南语[编辑]

此字詞中的漢字

形容词[编辑]

完全

  1. hoàn toàn 的漢字, “完全的,完美的”

副词[编辑]

完全

  1. hoàn toàn 的漢字, “完全