就

就	U+5C31, 就中日韓統一表意文字-5C31

跨語言[编辑]

筆順

筆順

漢字[编辑]

就（尢部+9畫，共12畫，倉頡碼：卜火戈大山（YFIKU），四角號碼：0391₄，部件組合：⿰京尤）

衍生字[编辑]

僦憱噈㩆殧蹴𤎼蹵鷲(鹫) 㠇

來源[编辑]

康熙字典：第299页第5字
大漢和辭典：第7599字
大字源：第594页第20字
漢語大字典：第1卷第555页第11字
辭海：第445頁第1行第5字
宋本廣韻：第436页第35字
萬國碼：U+5C31

說文解字
就，高也。从京从尤。尤，異於凡也。 ——《說文解字》

漢語[编辑]

簡體與正體/繁體		就

字源[编辑]

古代字體（就）
商	西周	戰國時期	《說文解字》（於漢朝編纂）	《六書通》（於明朝編纂）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（就(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
僦	*ʔsuɡs
就	*zuɡs
鷲	*zuɡs
殧	zuɡs, ʔsuɡ, *sʰuɡ
噈	*ʔsuɡ
蹴	ʔsuɡ, sʰuɡ

會意漢字：京＋尤。

詞源[编辑]

與造 (OC *skʰuːɡs, “繼續進行”)同源 (Wang, 1982)。

發音[编辑]

官話
(北方話)
(拼音)：jiù (jiu⁴)

(注音)：ㄐㄧㄡˋ

(成都，四川話拼音)：jiu⁴

(東干語, 西里爾字母)：зу (zu, III)
粵語 (粵拼)：zau⁶
贛語 (維基詞典)：qiu⁵
客家語
(四縣, 白話字)：chhiu

(梅縣, 客家話拼音)：qiu⁴
晉語 (維基詞典)：jiou³
閩東語 (平話字)：cêu
閩南語
(福建，白話字)：chiū / tio̍h / to̍h / tiō / tō

(潮州，拼音)：ziu⁶
吳語 (維基詞典)：xxieu (T3); jjieu (T3); xxeu (T3)

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：jiù
  - 注音：ㄐㄧㄡˋ
  - 威式拼音：chiu⁴
  - 國語羅馬字：jiow
  - 通用拼音：jiòu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjoʊ̯⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jiu⁴
  - 四川话拉丁化新文字：giu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiəu²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母：зу (zu, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊ⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：zau⁶
  - 耶魯粵拼：jauh
  - 廣州話拼音：dzau⁶
  - 廣東拼音：zeo⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qiu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiu¹¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiu
  - 客家語拼音：qiu
  - 客家話拼音：qiu⁴
  - 國際音標: /t͡ɕʰi̯u⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：qiu⁴
  - 國際音標：/t͡ɕʰiu⁵³/
晉語
- (太原話)⁺
  - 維基詞典：jiou³
  - 國際音標 (舊式)：/t͡ɕiəu⁴⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cêu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siɛu²⁴²/
閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chiū
  - 臺羅拼音：tsiū
  - 普實台文：ciu
  - 國際音標 (泉州)：/t͡ɕiu⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡ɕiu²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡ɕiu³³/
- (福建: 廈門, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：tio̍h
  - 臺羅拼音：tio̍h
  - 普實台文：dioih
  - 國際音標 (高雄)：/tiɤʔ⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/tioʔ⁴/
- (福建: 廈門, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：to̍h
  - 臺羅拼音：to̍h
  - 普實台文：doih
  - 國際音標 (高雄)：/tɤʔ⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/toʔ⁴/
- (福建: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tiō
  - 臺羅拼音：tiō
  - 普實台文：dioi
  - 國際音標 (臺北)：/tio³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɤ³³/
- (福建: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tō
  - 臺羅拼音：tō
  - 普實台文：doi
  - 國際音標 (高雄)：/tɤ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/to³³/

註解：

chiū - 文讀 (“接近，承受，順從，注重”)；
tio̍h/to̍h/tiō/tō - 語義 (“馬上，接著，不久，正好”，亦寫成著／着)。

(潮州話)
- 潮州話拼音：ziu⁶
- 模仿白話字：tsiŭ
- 國際音標 ^(幫助)：/t͡siu³⁵/

吳語

(上海話)
- 維基詞典：xxieu (T3); jjieu (T3); xxeu (T3)
- 國際音標 ^(幫助)：/ʑ̥iɜ²³/, /d̥͡ʑiɜ²³/, /ʑ̥ɜ²³/

註解：

3jjieu - 受官話影響；
3xxeu - 較少用。

中古: /d͡zɨu^H/

韻圖
字	就
讀音 #	1/1
聲紐	從 (15)
韻類	尤 (136)
聲調	去 (H)
開合	開
四等	III
反切	疾僦切
擬音
鄭張尚芳	/d͡zɨu^H/
潘悟雲	/d͡ziu^H/
邵榮芬	/d͡ziəu^H/
蒲立本	/d͡zuw^H/
李榮	/d͡ziu^H/
王力	/d͡zĭəu^H/
高本漢	/d͡zʱi̯ə̯u^H/
推斷官話讀音	jiù
推斷粵語讀音	zau⁶

上古
(白–沙)：/*[dz]u[k]-s/

(鄭張)：/*zuɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	就
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jiù
構擬中古音	‹ dzjuw^H ›
構擬上古音	/*[dz]u[k]-s/
英語翻譯	go to
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	就
讀音 #	1/1
序號	6994
聲符	就
韻部	奧
小分部	1
對應中古韻	就
構擬上古音	/*zuɡs/
注釋	秦簡漢帛右皆從又，下加點劃，此表京已築就。決非尤聲