維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5C31, 就
中日韓統一表意文字-5C31

[U+5C30]
中日韓統一表意文字
[U+5C32]

跨語言[编辑]

筆順
就-order.gif
筆順
12 strokes

漢字[编辑]

部+9畫,共12畫,倉頡碼:卜火戈大山(YFIKU),四角號碼03914部件組合:⿰

衍生字[编辑]

來源[编辑]

說文解字
就,高也。从京从尤。尤,異於凡也。

——《說文解字


漢語[编辑]

簡體正體/繁體

字源[编辑]

古代字體(
西周 戰國時期 說文解字
(於漢朝編纂)
《六書通》
(於明朝編纂)
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
就-oracle.svg 就-bronze.svg 就-silk.svg 就-seal.svg 就-bigseal.svg

會意漢字:

詞源[编辑]

(OC *skʰuːɡs, “繼續進行”)同源 (Wang, 1982)。

發音[编辑]


註解
  • chiū - 文讀 (“接近,承受,順從,注重”);
  • tio̍h/to̍h/tiō/tō - 語義 (“馬上,接著,不久,正好”,亦寫成)。
  • 吳語
  • 註解
    • 3jjieu - 受官話影響;
    • 3xxeu - 較少用。

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (15)
    韻類 (136)
    聲調 去 (H)
    開合
    四等 III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡zɨuH/
    潘悟雲 /d͡ziuH/
    邵榮芬 /d͡ziəuH/
    蒲立本 /d͡zuwH/
    李榮 /d͡ziuH/
    王力 /d͡zĭəuH/
    高本漢 /d͡zʱi̯ə̯uH/
    推斷官話讀音 jiù
    推斷粵語讀音 zau6
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    jiù
    構擬中古音 ‹ dzjuwH ›
    構擬上古音 /*[dz]u[k]-s/
    英語翻譯 go to

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 6994
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*zuɡs/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 接近,向着某事物移动
      避重 / 避重  ―  bìzhòngjiùqīng  ― 
    2. 到达
        ―  jiùwèi  ― 
    3. 从事参与
      /   ―  jiù  ― 
    4. 完成成功于。
        ―  chéngjiù  ― 
    5. 遵守遵照接受
      束手  ―  shùshǒujiùqín  ― 
    6. 遭受
      /   ―  jiùjiān  ― 
    7. (指食物) 连同某物一起吃下,搭配着某物一起吃。
      /   ―  jiù zhù shuǐ chī yào  ― 
    8. 关于
      當前情況作出回應 [現代標準漢語繁體]
      当前情况作出回应 [現代標準漢語簡體]
      jiù dāngqián qíngkuàng zuòchū huíyìng [漢語拼音]
    9. 表示让步尽管即使
        ―  jiùsuàn  ― 
      出來 [現代標準漢語繁體]
      出来 [現代標準漢語簡體]
      jiù shì chī le yě děi tù chūlái [漢語拼音]
    10. 表示相互之间发生时间间隔短。
      馬上 / 马上  ―  Wǒ mǎshàng jiù lái.  ― 
    11. 表示强调,正正,不偏不倚
      /   ―  Zhè jiù duì le!  ― 
      對面 / 对面  ―  jiù zhù zài jiē duìmiàn.  ― 
    12. 表示除了列举出来的人或物没有其他的,有暗指少的意思。
      認識中國 [現代標準漢語繁體]
      认识中国 [現代標準漢語簡體]
      jiù rènshí yī ge zhōngguó rén. [漢語拼音]
      房間桌子 [現代標準漢語繁體]
      房间桌子 [現代標準漢語簡體]
      Fángjiān lǐ jiù yī zhāng chuáng, yī zhāng zhuōzǐ. [漢語拼音]
      工資衣服差距 [現代標準漢語繁體]
      工资衣服差距 [現代標準漢語簡體]
      Wǒ gōngzī jiù wǔ qiān kuài, tā mǎi jiàn yīfú jiù yī wàn kuài. Rén hé rén de chājù zhēn shì tài dà le. [漢語拼音]
      他們二十我們 [現代標準漢語繁體]
      他们二十我们 [現代標準漢語簡體]
      Tāmen bān yǒu èrshí ge rén, wǒmen bān jiù yǒu jiǔ ge rén. [漢語拼音]
      日日知道手機 [粵語繁體]
      日日知道手机 [粵語簡體]
      jat6 jat6 zau6 zi1 dou3 waan2 sau2 gei1 [粵拼]
      天天就知道玩手机
      同義字僅僅仅仅
    13. 表示满足前面的条件后会发生下面的事。
      做完告訴 [現代標準漢語繁體]
      做完告诉 [現代標準漢語簡體]
      Wǒ zuòwán jiù huì gàosù nǐ. [漢語拼音]
      沒有共產黨沒有中國 [現代標準漢語繁體]
      没有共产党没有中国 [現代標準漢語簡體]
      Méiyǒu gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn zhōngguó. [漢語拼音]
    14. 表示时间早。
      一大早起床  ―  Wǒ yīdàzǎo jiù qǐchuáng.  ― 
    15. 表示程度一样。
    16. 插入两个相同的词之间,表示无所谓顺从
      反正 [現代標準漢語繁體]
      反正 [現代標準漢語簡體]
      jiù qù, fǎnzhèng zài jiā yě méi shì. [漢語拼音]
      點兒 / 点儿  ―  duō jiù duō diǎnr ba  ― 
    17. 的另一種寫法。

    近义词[编辑]

    • (接近)
    edit
    • (到达)
    edit
    edit
    • (搭配) 搭配 (dāpèi)
    • (关于)
    edit
    • (即使)
    edit
    • (完成)
    edit

    组词[编辑]

    参见[编辑]


    日语[编辑]

    汉字[编辑]

    6年級漢字

    1. 关于
    2. 就职

    读法[编辑]

    复合词[编辑]


    朝鲜语[编辑]

    汉字[编辑]

    (chwi) (韓字 )

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南语[编辑]

    汉字[编辑]

    儒字;讀法:tựu

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。