听

听 U+542C, 听 中日韓統一表意文字-542C ← 含 [U+542B] 中日韓統一表意文字 吭 → [U+542D]

跨語言

繁體中文	聽
日本新字體	聴
簡體中文	听

筆順

漢字

听（口部+4畫，共7畫，倉頡碼：口竹一中（RHML），四角號碼：6202₁，部件組合：⿰口斤）

衍生字

• 厛, 𠳇, 𥺐

來源

• 康熙字典：第178页第16字
• 大漢和辭典：第3352字
• 大字源：第396页第2字
• 漢語大字典：第1卷第591页第2字
• 萬國碼：U+542C

---

漢語

字源

古代字體（听）
《說文解字》 （於漢朝編纂）
小篆

同聲符字（斤(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
蘄	*ɡɯ, *kɯl, *ɡɯn
祈	*ɡɯl
頎	*ɡɯl
旂	*ɡɯl
圻	*ɡɯl, *ŋɡɯːn, *ŋɡɯn
蚚	*ɡɯl, *ɡɯːls
岓	*ɡɯl
玂	*ɡɯl
沂	*ŋɡɯl
掀	*qʰan
釿	*ŋɡrɯnʔ, *ŋkɯn
齗	*ŋɡrɯnʔ, *ŋɡɯn
听	*ŋɡrɯnʔ, *ŋɡɯnʔ
垽	*ŋrɯns, *qɯns
斤	*kɯn, *kɯns
菦	*kɯnʔ
靳	*kɯns
劤	*kɯns
勁	*kɯns, *keŋs
赾	*kʰɯnʔ
芹	*ɡɯn
近	*ɡɯnʔ, *ɡɯns
斦	*ŋɡɯn
欣	*qʰɯn
忻	*qʰɯn
昕	*qʰɯn
訢	*qʰɯn
炘	*qʰɯn, *qʰɯns
邤	*qʰɯn
庍	*qʰɯns, *mpreːɡs
焮	*qʰɯns

形聲漢字（OC *ŋɡrɯnʔ, *ŋɡɯnʔ）：意符口 (“嘴”)＋聲符斤 (OC *kɯn, *kɯns)。

「聽」在宋元有從「口」和「厅」聲的俗字「𠯸」，「厅」又是「廳」的俗字。因為當時「厅」是新字而有人不識，傳抄過程中經訛變而類化成了「斤」，聲符消失不再形聲，是俗字中的訛字。

詞源1

關於「听」的發音和釋義，請看「聽」。 此字「听」是「聽」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源2

簡體與正體/繁體		听

發音

• 官話

  (拼音)：yǐn (yin³)

  (注音)：ㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：jan⁵

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yǐn
    • 注音：ㄧㄣˇ
    • 威式拼音：yin3
    • 國語羅馬字：yiin
    • 通用拼音：yǐn
    • 國際音標 ^(幫助)：/in²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jan⁵
    • 耶魯粵拼：yáhn
    • 廣州話拼音：jan⁵
    • 廣東拼音：yen⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn¹³/

---

• 中古: /ŋiɪn^X/, /ŋɨn^X/

韻圖
字	听	听
讀音 #	1/2	2/2
聲紐 (聲)	疑 (31)	疑 (31)
韻類 (韻)	眞 (43)	欣 (57)
聲調 (調)	上 (X)	上 (X)
開合 (開合)	開	開
四等 (等)	III	III
反切	宜引切	牛謹切
擬音
鄭張尚芳	/ŋiɪnX/	/ŋɨnX/
潘悟雲	/ŋinX/	/ŋɨnX/
邵榮芬	/ŋjenX/	/ŋiənX/
蒲立本	/ŋinX/	/ŋɨnX/
李榮	/ŋiĕnX/	/ŋiənX/
王力	/ŋĭĕnX/	/ŋĭənX/
高本漢	/ŋi̯ĕnX/	/ŋi̯ənX/
推斷官話讀音	yǐn	yǐn
推斷粵語讀音	ngan5	ngan5

• 上古

  (鄭張)：/*ŋɡrɯnʔ/, /*ŋɡɯnʔ/

鄭張系統 (2003)
字	听	听
讀音 #	1/2	2/2
序號	6647	6664
聲符	斤	斤
韻部	文	文
小分部	1	1
對應中古韻	釿	听
構擬上古音	/*ŋɡrɯnʔ/	/*ŋɡɯnʔ/

釋義

听

1. ^† 笑的樣子
2. ^† 張大嘴巴的樣子

---

日語

漢字

听

（表外漢字）

1. 笑聲（來自笑う）
2. 磅

讀法

• 吳音：ぎん (gin)
• 漢音：きん (kin)
• 訓讀：わらう (warau, 听う)^{←わらふ (warafu, 历史假名遣)}；ポンド (pondo, 听)

詞源1

本詞中的漢字
听
わらう 表外字
訓讀

起源自動詞笑う (warau, “笑；微笑”)。

名詞

听(わらう) • (warau) 

1. (書面) 笑聲

詞源2

本詞中的漢字
听
ぽんど 表外字 借字
訓讀

來自荷蘭語 pond。漢字為借字 (当て字)。參見斤。

替代寫法

• 封
• 磅

名詞

听(ポンド) • (pondo) 

1. 磅 (lb)
2. 英鎊 (£)