附錄:斯氏核心词/四川話
四川話的斯氏核心词。
列表[编辑]
| 序列 | 漢語 | 官話 (四川話) edit (207) | IPA |
|---|---|---|---|
| 1 | 我 | 我 (ngo3) | ŋo⁵³ |
| 2 | 你 | 你 (nyi3) | ȵi⁵³ |
| 3 | 他 | 他 (ta1) | tʰa⁵⁵ |
| 4 | 我們 | 我們／我们 (ngo3 men2-1) | ŋo⁵³ mən²¹⁻⁵⁵ |
| 5 | 你們 | 你們／你们 (nyi3 men2-1) | ȵi⁵³ mən²¹⁻⁵⁵ |
| 6 | 他們 | 他們／他们 (ta1 men2-1) | tʰa⁵⁵ mən²¹⁻⁵⁵ |
| 7 | 這 | 這個／这个 (ze4 go4) | tsɛ²¹³ ko²¹³ |
| 8 | 那 | 那個／那个 (na4 go4) | na²¹³ ko²¹³ |
| 9 | 這裡 | 這點兒／这点儿 (ze4 dianr3) | tsᴇ²¹³ tiɚ⁵³ |
| 10 | 那裡 | 那點兒／那点儿 (na4 dianr3) | na²¹³ tiɚ⁵³ |
| 11 | 誰 | 誰個／谁个 (sui2 go4) | suei²¹ ko²¹³ |
| 12 | 什麼 | 啥子 (sa4 zi3) | sa²¹³ tsz⁵³ |
| 13 | 哪裡 | 那跟前 (na3 gen1 qian2), 哪下兒／哪下儿 (na3 har2) | na⁵³ kən⁵⁵ tɕʰiɛn²¹, na⁵³ xɚ²¹ |
| 14 | 何時 | 哪陣／哪阵 (na3 zen4) | na⁵³ tsən²¹³ |
| 15 | 如何 | 啷個／啷个 (nang3 go4) | naŋ⁵³ ko²¹³ |
| 16 | 不 | 不 (bu2) | pu²¹ |
| 17 | 所有 | 全部 (quan2 bu4) | tɕʰyan²¹ pu²¹³ |
| 18 | 多 | 多 (do1) | to⁵⁵ |
| 19 | 一些 | 些 (xi1) | ɕi⁵⁵ |
| 20 | 少 | 少 (sao4) | sau²¹³ |
| 21 | 其他 | ||
| 22 | 一 | 一 (yi2) | i²¹ |
| 23 | 二 | 二 (er4), 兩／两 (niang3) | ɚ²¹³, niaŋ⁵³ |
| 24 | 三 | 三 (san1) | san⁵⁵ |
| 25 | 四 | 四 (si4) | sɿ²¹³ |
| 26 | 五 | 五 (wu3) | vu⁵³ |
| 27 | 大 | 大 (da4) | ta²¹³ |
| 28 | 長 | 長／长 (cang2) | tsʰaŋ²¹ |
| 29 | 寬 | 寬／宽 (kuan1) | kʰuan⁵⁵ |
| 30 | 厚 | 厚 (hou4) | xəu²¹³ |
| 31 | 重 | 重 (zong4) | tsoŋ²¹³ |
| 32 | 小 | 小 (xiao3) | ɕiau⁵³ |
| 33 | 短 | 短 (duan3) | tuan⁵³ |
| 34 | 窄 | 窄 (ze2) | tsɛ²¹ |
| 35 | 薄 | 薄 (bo2) | po²¹ |
| 36 | 女 | 女的 (nyü3 ni1), 女人 (nyü3 ren2), 女人家 (nyü3 ren2 jia1) | ȵy⁵³ ni⁵⁵, ȵy⁵³ zən²¹, ȵy⁵³ zən²¹ tɕia⁵⁵ |
| 37 | 男 | 男的 (nan2 ni1), 男人 (nan2 ren2), 男人家 (nan2 ren2 jia1) | nan²¹ ni⁵⁵, nan²¹ zən²¹, nan²¹ zən²¹ tɕia⁵⁵ |
| 38 | 人 | 人 (ren2) | zən²¹ |
| 39 | 孩 | 小娃兒／小娃儿 (xiao3 wa2 er2-1) | ɕiau⁵³ ua²¹ ɚ²¹⁻⁵⁵ |
| 40 | 妻 | 女的 (nyü3 ni1), 女人 (nyü3 ren2), 婆娘 (po2 nyiang1) | ȵy⁵³ ni⁵⁵, ȵy⁵³ zən²¹, pʰo²¹ ȵiaŋ⁵⁵ |
| 41 | 夫 | 男的 (nan2 ni1), 男人 (nan2 ren2) | nan²¹ ni⁵⁵, nan²¹ zən²¹ |
| 42 | 母 | 媽媽／妈妈 (ma1 ma1), 媽／妈 (ma1) | ma⁵⁵ ma⁵⁵, ma⁵⁵ |
| 43 | 父 | 爸爸 (ba2 ba2-1), 老漢兒／老汉儿 (nao3 hanr2) | pa²¹ pa²¹⁻⁵⁵, nau⁵³ xɚ²¹ |
| 44 | 動物 | 動物／动物 (dong4 wu2) | toŋ²¹³ vu²¹ |
| 45 | 魚 | 魚／鱼 (yu2), 擺尾子／摆尾子 (bai3 wei3 zi3-2) | y²¹, pai⁵³ uei⁵³ tsɿ⁵³⁻²¹ |
| 46 | 鳥 | 雀雀 (qüo2 qüo2-1) | tɕʰyo²¹ tɕʰyo²¹⁻⁵⁵ |
| 47 | 狗 | 狗 (gou3) | kəu⁵³ |
| 48 | 虱 | 蝨子／虱子 (se2 zi3) | sei²⁴ tsɿ²⁴ |
| 49 | 蛇 | 蛇 (se2) | sɛ²¹ |
| 50 | 蟲 | 蟲／虫 (cong2) | tsʰoŋ²¹ |
| 51 | 樹 | 樹子／树子 (su4 zi3) | su²¹³ tsɿ⁵³ |
| 52 | 林 | 樹林子／树林子 (su4 nin2 zi3) | su²¹³ nin²¹ tsɿ⁵³ |
| 53 | 棍 | 樹枝枝／树枝枝 (su4 zi1 zi1) | su²¹³ tsɿ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ |
| 54 | 果 | 水果 (sui3 go3) | suei⁵³ ko⁵³ |
| 55 | 種 | ||
| 56 | 葉 | 樹子葉葉／树子叶叶 (su4 zi3 ye2 ye2-1) | su²¹³ tsɿ⁵³ iɛ²¹ iɛ²¹⁻⁵⁵ |
| 57 | 根 | 根根 (gen1 gen1) | kən⁵⁵ kən⁵⁵ |
| 58 | 樹皮 | 樹皮／树皮 (su4 pi2) | su²¹³ pʰi²¹ |
| 59 | 花 | 花花兒／花花儿 (hua1 huar1) | xua⁵⁵ xuɚ⁵⁵ |
| 60 | 草 | 草 (cao3) | tsʰau⁵³ |
| 61 | 繩 | 索索 (so2 so2) | so²¹ so²¹ |
| 62 | 膚 | 皮皮 (pi2 pi2-1) | pi²¹ pi²¹⁻⁵⁵ |
| 63 | 肉 | 肉 (rou4) | zəu²¹³ |
| 64 | 血 | 血 (xue2) | ɕye²¹ |
| 65 | 骨 | 骨頭／骨头 (gu2 tou2-1) | ku²¹ tʰəu²¹⁻⁵⁵ |
| 66 | 脂 | ||
| 67 | 蛋 | 蛋 (dan4) | tan²¹³ |
| 68 | 角 | 角 (juo2) | tɕyo²¹ |
| 69 | 尾 | 尾巴兒／尾巴儿 (wei3 bar1) | uei⁵³ pɚ⁵⁵ |
| 70 | 羽 | ||
| 71 | 髮 | 頭髮／头发 (tou2 fa2-1) | tʰəu²¹ fa²¹⁻⁵⁵ |
| 72 | 頭 | 腦殼／脑壳 (nao3 ko2) | nau⁵³ kʰo²¹ |
| 73 | 耳 | 耳朵 (er3 do1) | ɚ⁵³ to⁵⁵ |
| 74 | 眼 | 眼睛 (yan3 jin1) | iɛn⁵³ tɕin⁵⁵ |
| 75 | 鼻 | 鼻子 (bi2 zi3) | pi²¹ tsɿ⁵³ |
| 76 | 口 | 嘴巴 (zui3 ba1) | tsuei⁵³ pa⁵⁵ |
| 77 | 牙 | 牙齒／牙齿 (ya2 ci3-1) | ia²¹ tsʰɿ⁵³⁻⁵⁵ |
| 78 | 舌 | 舌頭兒／舌头儿 (se2 tour2-1) | sɛ²¹ tʰɚ²¹⁻⁵⁵ |
| 79 | 指甲 | 指甲兒／指甲儿 (zi3 jiar2) | tsɿ⁵³ tɕiɚ²¹ |
| 80 | 腳 | 腳／脚 (juo2) | tɕyo²¹ |
| 81 | 腿 | 腿 (tui3) | tʰuei⁵³ |
| 82 | 膝 | 磕膝頭兒／磕膝头儿 (ke2 xi2-1 tour2), 膝蓋／膝盖 (xi2 gai4) | kʰɛ²¹ ɕi²¹⁻⁵⁵ tʰɚ²¹, ɕi²¹ kai²¹³ |
| 83 | 手 | 手 (sou3) | səu⁵³ |
| 84 | 翅 | 翅膀兒／翅膀儿 (zi4 bangr3) | tsɿ²¹³ pɚ⁵³ |
| 85 | 腹 | 肚皮 (du4 pi2), 肚子 (du4 zi3-2) | tu²¹³ pʰi²¹, tu²¹³ tsɿ⁵³⁻²¹ |
| 86 | 腸 | ||
| 87 | 頸 | 頸仔／颈仔 (jin3 zi3-2), 頸項／颈项 (jin3 hang4-2) | tɕin⁵³ tsɿ⁵³⁻²¹, tɕin⁵³ xaŋ²¹³⁻²¹ |
| 88 | 背 | 背 (bei4) | pei²¹³ |
| 89 | 乳 | 胸脯 (xiong1 pu3) | ɕyoŋ⁵⁵ pʰu⁵³ |
| 90 | 心 | 心 (xin1) | ɕin⁵⁵ |
| 91 | 肝 | 肝 (gan1) | kan⁵⁵ |
| 92 | 喝 | 喝 (ho1) | xo⁵⁵ |
| 93 | 吃 | 吃 (ci2) | tsʰɿ²¹ |
| 94 | 咬 | 咬 (ngao3) | ŋau⁵³ |
| 95 | 吸 | ||
| 96 | 吐 | 吐 (tu3) | tʰu⁵³ |
| 97 | 嘔 | 吐 (tu3) | tʰu⁵³ |
| 98 | 吹 | 吹 (cui1) | tsʰuei⁵⁵ |
| 99 | 呼吸 | 呼吸 (fu1 xi1) | fu⁵⁵ |
| 100 | 笑 | 笑 (xiao4) | ɕiau²¹³ |
| 101 | 看 | 看 (kan4) | kʰan²¹³ |
| 102 | 聽 | 聽／听 (tin1) | tʰin⁵⁵ |
| 103 | 知 | 知道 (zi1 dao4), 曉得／晓得 (xiao3 de2) | tsɿ⁵⁵ tau²¹³, ɕiau⁵³ tɛ²¹ |
| 104 | 想 | 想 (xiang3) | ɕiaŋ⁵³ |
| 105 | 嗅 | 聞／闻 (wen2) | uən²¹ |
| 106 | 怕 | 怕 (pa4) | pʰa²¹³ |
| 107 | 睡 | 睡瞌睡 (sui4 ko2 sui4) | suei²¹³ kʰo²¹ suei²¹³ |
| 108 | 活 | 活 (ho2) | xo²¹ |
| 109 | 死 | 死 (si3) | sɿ⁵³ |
| 110 | 殺 | 殺／杀 (sa2) | sa²¹ |
| 111 | 鬥 | 吵架 (cao3 jia4), 角逆 (go2 nyie2) | tsʰau⁵³ tɕia²¹³, ko²¹ ȵiɛ²¹ |
| 112 | 獵 | ||
| 113 | 擊 | 打 (da3) | ta⁵³ |
| 114 | 切 | ||
| 115 | 分 | ||
| 116 | 刺 | ||
| 117 | 撓 | 摳／抠 (kou1) | kʰəu⁵⁵ |
| 118 | 挖 | 挖 (wa1) | ua⁵⁵ |
| 119 | 游 | 游泳 (you2 yun4) | iəu²¹ yn²¹³ |
| 120 | 飛 | 飛／飞 (fei1) | fei⁵⁵ |
| 121 | 走 | 走 (zou3) | tsəu⁵³ |
| 122 | 來 | 來／来 (nai2) | nai²¹ |
| 123 | 躺 | 躺 (tang3) | tʰaŋ⁵³ |
| 124 | 坐 | 坐 (zo4) | tso²¹³ |
| 125 | 站 | 站 (zan4) | tsan²¹³ |
| 126 | 轉 | 拐 (guai3) | kuai⁵³ |
| 127 | 落 | 掉 (diao4) | tiau²¹³ |
| 128 | 給 | 給／给 (ge1) | kɛ⁵⁵ |
| 129 | 拿 | 拿 (na2) | na²¹ |
| 130 | 擠 | 擠／挤 (ji1) | tɕi⁵⁵ |
| 131 | 磨 | 挼 (rua2) | zua²¹ |
| 132 | 洗 | 洗 (xi3) | ɕi⁵³ |
| 133 | 擦 | 擦 (ca2), 揩 (kai1) | tsʰa²¹, kʰai⁵⁵ |
| 134 | 拉 | 扯 (ce3) | tsʰɛ⁵³ |
| 135 | 推 | 㩳／㧐 (song3) | soŋ⁵³ |
| 136 | 扔 | 甩 (suai3) | suai⁵³ |
| 137 | 系 | 綁／绑 (bang1), 捆 (kun3), 拴 (suan1) | paŋ⁵⁵, kʰuən⁵³, suan⁵⁵ |
| 138 | 縫 | 縫／缝 (fong4) | foŋ²¹³ |
| 139 | 計 | 數／数 (su3) | su⁵³ |
| 140 | 說 | 說／说 (so2) | so²¹ |
| 141 | 唱 | 唱 (cang4) | tsʰaŋ²¹³ |
| 142 | 玩 | 耍 (sua3) | sua⁵³ |
| 143 | 浮 | 浮 (fu2) | fu²¹ |
| 144 | 流 | 流 (niu2) | niəu²¹ |
| 145 | 凍 | 結冰／结冰 (jie2 bin1) | tɕiɛ²¹ pin⁵⁵ |
| 146 | 腫 | ||
| 147 | 日 | 太陽／太阳 (tai4 yang2) | tʰai²¹³ iaŋ²¹ |
| 148 | 月 | 月亮 (yue2 niang4) | ye²¹ niaŋ²¹³ |
| 149 | 星 | 星宿兒／星宿儿 (xin1 xiur4), 星星兒／星星儿 (xin1 xinr1) | ɕin⁵⁵ ɕiɚ²¹³, ɕin⁵⁵ ɕiɚ⁵⁵ |
| 150 | 水 | 水 (sui3) | suei⁵³ |
| 151 | 雨 | 雨 (yu3) | y⁵³ |
| 152 | 河 | 河 (ho2) | xo²¹ |
| 153 | 湖 | 湖 (fu2) | fu²¹ |
| 154 | 海 | 海 (hai3) | xai⁵³ |
| 155 | 鹽 | 鹽巴／盐巴 (yan2 ba1) | iɛn²¹ pa⁵⁵ |
| 156 | 石 | 石頭／石头 (si2 tou2-1) | sɿ²¹ tʰəu²¹⁻⁵⁵ |
| 157 | 沙 | 河沙 (ho2 sa1) | xo²¹ sa⁵⁵ |
| 158 | 塵 | 灰 (hui1) | xuei⁵⁵ |
| 159 | 地 | 土 (tu3) | tʰu⁵³ |
| 160 | 雲 | 雲／云 (yun2) | yn²¹ |
| 161 | 霧 | 霧／雾 (wu4) | vu²¹³ |
| 162 | 天 | 天 (tian1) | tʰiɛn⁵⁵ |
| 163 | 風 | 風／风 (fong1) | foŋ⁵⁵ |
| 164 | 雪 | 雪 (xue2) | ɕye²¹ |
| 165 | 冰 | 冰 (bin1) | pin⁵⁵ |
| 166 | 煙 | 煙煙／烟烟 (yan1 yan1) | iɛn⁵⁵ iɛn⁵⁵ |
| 167 | 火 | 火 (ho3) | xo⁵³ |
| 168 | 灰 | 灰 (hui1) | xuei⁵⁵ |
| 169 | 燒 | 燒／烧 (sao1) | sau⁵⁵ |
| 170 | 路 | 路 (nu4) | nu²¹³ |
| 171 | 山 | 山 (san1) | san⁵⁵ |
| 172 | 紅 | 紅／红 (hong2) | xoŋ²¹ |
| 173 | 綠 | 綠／绿 (nu2) | nu²¹ |
| 174 | 黃 | 黃／黄 (huang2) | xuaŋ²¹ |
| 175 | 白 | 白 (be2) | pɛ²¹ |
| 176 | 黑 | 黑 (he2) | he2 |
| 177 | 夜 | 擦黑 (ca2 he2), 晚上 (wan3 sang4) | tsʰa²¹ xɛ²¹, uan⁵³ saŋ²¹³ |
| 178 | 晝 | 白天 (be2 tian1) | pɛ²¹ tʰiɛn⁵⁵ |
| 179 | 年 | 年 (nyian2) | ȵiɛn²¹ |
| 180 | 暖 | ||
| 181 | 冷 | 冷 (nen3) | nən⁵³ |
| 182 | 滿 | 滿／满 (man3) | man⁵³ |
| 183 | 新 | 新 (xin1) | ɕin⁵⁵ |
| 184 | 舊 | 老 (nao3) (of high age), 舊／旧 (jiu4) (not new) | nau⁵³, tɕiəu²¹³ |
| 185 | 好 | 好 (hao3) | xau⁵³ |
| 186 | 壞 | 壞／坏 (huai4), 孬 (pie4) | xuai²¹³, pʰiɛ²¹³ |
| 187 | 腐 | ||
| 188 | 髒 | 髒／脏 (zang1), 齷齪／龌龊 (o2 co1) | tsaŋ⁵⁵, o²¹ tsʰo⁵⁵ |
| 189 | 直 | 立 (ni2) | ni²¹ |
| 190 | 圓 | 圓／圆 (yuan2) | yan²¹ |
| 191 | 尖 | 尖 (jian1) | tɕiɛn⁵⁵ |
| 192 | 鈍 | 鈍／钝 (den4) | tən²¹³ |
| 193 | 滑 | ||
| 194 | 濕 | 濕／湿 (si2) | sɿ²¹ |
| 195 | 乾 | 乾／干 (gan1) | kan⁵⁵ |
| 196 | 對 | 對／对 (dui4) | tuei²¹³ |
| 197 | 近 | 近 (jin4) | tɕin²¹³ |
| 198 | 遠 | 遠／远 (yuan3) | yan⁵³ |
| 199 | 右 | 右 (you4) | iəu²¹³ |
| 200 | 左 | 左 (zo3) | tso⁵³ |
| 201 | 在 | 在 (zai4) | tsai²¹³ |
| 202 | 裡 | 在 (zai4) | tsai²¹³ |
| 203 | 與 | 和 (ho2) | xo²¹ |
| 204 | 和 | 和 (ho2) | xo²¹ |
| 205 | 若 | 假比 (jia3 bi3) | tɕia⁵³ pi⁵³ |
| 206 | 因 | 因為／因为 (yin1 wei4) | in⁵⁵ uei²¹³ |
| 207 | 名 | 名 (min2) | min²¹ |