太陽

漢語

正體/繁體 (太陽)		太	陽
簡體 (太阳)		太	阳

太陽

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：tàiyáng

  (注音)：ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ

  (成都，四川話拼音)：tai⁴ yang²

  (東干語, 西里爾字母)：тэён (tei͡on, III-I)

• 粵語 (粵拼)：taai³ joeng⁴

• 贛語 (維基詞典)：tai³ iong
• 客家語 (四縣, 白話字)：thai-yòng
• 晉語 (維基詞典)：tai³ ion^1-2
• 閩北語 (羅馬字)：tuo̿i-iô̤ng
• 閩東語 (平話字)：tái-iòng
• 閩南語

  (福建，白話字)：thài-iông / thài-iâng

  (潮州，拼音)：tai³ iang⁵

• 吳語 (維基詞典)：tha hhian (T2)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：tàiyáng → tàiyang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ → ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：tay.yang
    • 通用拼音：tàiyång
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/ → /tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ¹/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：tàiyángr → tàiyangr （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄊㄞˋ ㄧㄤˊㄦ → ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤㄦ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：tay.yangl
    • 通用拼音：tàiyångr
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ³⁵/ → /tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ¹/

註解：作“易經四象”時只有 tàiyáng 一種讀音。。

• • (成都話)
    • 四川話拼音：tai⁴ yang²
    • 四川话拉丁化新文字：tai iang
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰai²¹³ iaŋ²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：тэён (tei͡on, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɛː⁴⁴ jɔ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：taai³ joeng⁴
    • 耶魯粵拼：taai yèuhng
    • 廣州話拼音：taai³ joeng⁴
    • 廣東拼音：tai³ yêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰäːi̯³³ jœ̽ːŋ²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：tai³ iong
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰai²¹³⁻²¹ iɔŋ¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：thai-yòng
    • 客家語拼音：tai iongˇ
    • 客家話拼音：tai⁴ yong²
    • 國際音標: /tʰa̯i⁵⁵ i̯oŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：thai-yòng
    • 客家語拼音：tai (r)iongˇ
    • 客家話拼音：tai⁴ yong²
    • 國際音標: /tʰa̯i⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：tai³ ion^1-2
    • 國際音標 (舊式)：/tʰxai⁴⁵ iɒ̃¹¹⁻⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：tuo̿i-iô̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰuɛ³³ iɔŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tái-iòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰai²¹³⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：thài-iông
    • 臺羅拼音：thài-iông
    • 普實台文：tae'ioong
    • 國際音標 (高雄)：/tʰai²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰai¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰai²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
  • (福建: 漳州, 宜蘭)
    • 白話字：thài-iâng
    • 臺羅拼音：thài-iâng
    • 普實台文：tae'iaang
    • 國際音標 (漳州)：/tʰai²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tai³ iang⁵
    • 模仿白話字：thài iâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰai²¹³⁻⁵⁵ iaŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：tha hhian (T2)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰa̱³³ ɦiã⁴⁴/

---

• 中古: /tʰɑi^H  jɨɐŋ/

韻圖
字	太	陽
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	透 (6)	以 (36)
韻類	泰 (25)	陽 (105)
聲調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	I	III
反切	他蓋切	與章切
擬音
鄭張尚芳	/tʰɑiH/	/jɨɐŋ/
潘悟雲	/tʰɑiH/	/jiɐŋ/
邵榮芬	/tʰɑiH/	/iɑŋ/
蒲立本	/tʰajH/	/jɨaŋ/
李榮	/tʰɑiH/	/iaŋ/
王力	/tʰɑiH/	/jĭaŋ/
高本漢	/tʰɑiH/	/i̯aŋ/
推斷官話讀音	tài	yáng
推斷粵語讀音	taai3	joeng4

• 上古

  (白–沙)：/*l̥ˤa[t]-s  laŋ/

  (鄭張)：/*tʰaːds  laŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	太	陽
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	tài	yáng
構擬中古音	‹ thajH ›	‹ yang ›
構擬上古音	/*l̥ˁa[t]-s/	/*laŋ/
英語翻譯	great	bright
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	太	陽
讀音 #	1/1	1/1
序號	1937	14590
聲符	大	昜
韻部	祭	陽
小分部	1	0
對應中古韻	泰	陽
構擬上古音	/*tʰaːds/	/*laŋ/

名詞

太陽

1. 距離地球最近的恆星；太陽系的中心天體。日的通稱。

   太陽落山了。 / 太阳落山了。  ―  Tàiyáng luòshān le.  ―  太陽下山了。

   地球繞太陽公轉。 / 地球绕太阳公转。  ―  Dìqiú rào tàiyáng gōngzhuàn.  ― 

2. 太陽光
3. (西南官話, 廣西粵語, 贛語, 閩北語, 雷州話) 太陽穴
4. (易經) 易經四象之一，代表旺盛的陽氣。（⚌）

同義詞

• (恆星)： (書面) 玄暉／玄晖、遠景／远景

• (太陽穴)：

反義詞

• 太陰／太阴 (Tàiyīn)

相關詞

• 月亮 (yuèliang)

衍生詞

太陽 的派生詞彙

• 出太陽／出太阳
• 十二點望太陽／十二点望太阳
• 太陽佛／太阳佛
• 太陽傘／太阳伞
• 太陽光譜／太阳光谱
• 太陽地／太阳地
• 太陽地兒／太阳地儿
• 太陽島／太阳岛
• 太陽帽／太阳帽
• 太陽年／太阳年
• 太陽床／太阳床
• 太陽旗／太阳旗
• 太陽日／太阳日
• 太陽時／太阳时
• 太陽曆／太阳历
• 太陽河／太阳河
• 太陽燈／太阳灯
• 太陽爐／太阳炉
• 太陽病／太阳病
• 太陽眼鏡／太阳眼镜
• 太陽神／太阳神 (tàiyángshén)
• 太陽穴／太阳穴 (tàiyángxué)
• 太陽章／太阳章

• 太陽節／太阳节
• 太陽糕／太阳糕
• 太陽系／太阳系 (Tàiyángxì)
• 太陽能／太阳能
• 太陽能房／太阳能房
• 太陽能電池／太阳能电池
• 太陽膏／太阳膏
• 太陽花／太阳花 (tàiyánghuā)
• 太陽輻射／太阳辐射
• 太陽邊／太阳边
• 太陽鏡／太阳镜 (tàiyángjìng)
• 太陽閃焰／太阳闪焰
• 太陽雨／太阳雨
• 太陽電池／太阳电池
• 太陽電波／太阳电波
• 太陽風／太阳风 (tàiyángfēng)
• 太陽餅／太阳饼
• 太陽鳥／太阳鸟
• 太陽麻／太阳麻
• 太陽黑子／太阳黑子
• 山高遮不住太陽／山高遮不住太阳
• 心高遮了太陽／心高遮了太阳
• 曬太陽／晒太阳

派生詞

漢字詞（太陽）：

• → 日語： 太陽(たいよう) (taiyō)
• → 朝鮮語： 태양 (太陽, taeyang)
• → 越南語： thái dương (太陽)

翻譯

參見太陽/翻譯 § 漢語。

---

日語

本詞中的漢字
太	陽
たい 二年級	よう 三年級
音讀

詞源

來自中古漢語 太陽 (中古 tʰɑi^H jɨɐŋ)。

發音

• 音讀
• (東京方言) た​いよー [táꜜìyòò] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[ta̠ijo̞ː]

• 音频

  （文檔）

名詞

太(たい)陽(よう) • (taiyō) ^{←たいやう (tayau)?}

1. 離地球最近的恆星，太陽系的中心天體。

   太陽(たいよう)が顔(かお)を出(だ)した。

   Taiyō ga kao o dashita.

   太陽露面了。

   太陽(たいよう)よりも燃(も)える！

   Taiyō yorimo moeru!

   燒得比太陽更旺！

   太(たい)陽(よう)の神(かみ)、ヘリオッド

   Taiyō no Kami, Herioddo

   太陽神，赫利德

2. (易經) 易經四象之一，旺盛的陽氣。（⚌）
3. (塔羅) 大阿爾克那牌組中最正向的塔羅牌之一。

同義詞

• 日(ひ) (hi, “太陽，天”)

反義詞

• 太陰(たいいん) (taīn)：旺盛的陰氣（⚏）

衍生詞

• 太陽光(たいようこう) (taiyōkō)
• 太陽系(たいようけい) (taiyōkei)
• 太陽電(たいようでん)池(ち) (taiyōdenchi)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
太	陽

名詞

太陽 (taeyang)（諺文 태양）

1. 태양 (taeyang)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
太	陽

名詞

太陽

1. thái dương 的漢字