跳转到内容

黑

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：⿊
黑 U+9ED1, 黑
中日韓統一表意文字-9ED1
← 黐
[U+9ED0] 		中日韓統一表意文字 黒 →
[U+9ED2]

跨語言

[编辑]
筆順

漢字

[编辑]
參看關於
部首 203 黑的圖片

黑（黑部+0畫，共12畫，倉頡碼：田土火（WGF），四角號碼：60331，部件組合：⿱⿻土⿻丷口灬）

  1. 康熙部首 第203個（黑部）

衍生字

[编辑]

參考資料

[编辑]
說文解字
火所熏之色也。从炎，上出𡆧。𡆧，古窻字。凡黑之屬皆从黑。

——《說文解字》

漢語

[编辑]

字源

[编辑]
古代字體（黑）
商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (黑) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
嚜 *mrɯɡs
嫼 *ʔmrɯːd
墨 *mlɯːɡ
默 *mlɯːɡ
纆 *mɯːɡ
黑 *hmlɯːɡ
潶 *hmlɯːɡ

象形漢字 – 往人（大）的臉上刺字，為「墨」字的初文，本義是古代五刑當中往臉上刺青的墨刑。春秋文字「黑」下的正視人形「大」加四點訛作「粦」，戰國楚文字「黑」的「大」訛作「火 (huǒ)」，戰國秦文字則把四點移到「大」作「火 (huǒ)」，今「黑」字就此定型。隸楷結構沒有發生大變化，唯「大」隸作「土」形而在下的「火 (huǒ)」隸作「灬」。《說文解字》錯解釋為會意漢字：𡆧 (“煙囪”) + 炎 (“火，火焰”) — 煙囪下燃燒的火，使其被熏黑。

詞源1

[编辑]
簡體與正體/繁體
 黑
異體 黒
𪐗

繼承自原始漢藏語 *s-maŋ ~ s-mak。同源詞包括墨 (上古 *mlɯːɡ)。

“惡意侵入電腦網路系統”的義項音義兼譯自英語 hack。

發音

[编辑]
註解：hěi - 部分詞彙的異讀法，如黑豆。
  • 各地讀音
語言 地區 黑
標準漢語 北京 /xei⁵⁵/
哈爾濱 /xei⁴⁴/
天津 /xei²¹/
濟南 /xei²¹³/
青島 /xe⁵⁵/
鄭州 /xɛ²⁴/
西安 /xei²¹/
西寧 /xɨ⁴⁴/
銀川 /xɯ¹³/
蘭州 /xə¹³/
烏魯木齊 /xei⁴⁴/
武漢 /xɤ²¹³/
成都 /xe³¹/
貴陽 /xɛ²¹/
昆明 /xə³¹/
南京 /xəʔ⁵/
合肥 /xɐʔ⁵/
晉語 太原 /xəʔ²/
平遙 /xʌʔ¹³/
呼和浩特 /xəʔ⁴³/
吳語 上海 /həʔ⁵/
蘇州 /həʔ⁵/
杭州 /hɑʔ⁵/
溫州 /he²¹³/
徽語 歙縣 /xeʔ²¹/
屯溪 /xə⁵/
湘語 長沙 /xə²⁴/
湘潭 /hæ²⁴/
贛語 南昌 /hɛʔ⁵/
客家語 梅縣 /het̚¹/
桃源 /het̚²²/
粵語 廣州 /hɐk̚⁵/
/hak̚⁵/
南寧 /hɐk̚⁵⁵/
香港 /hɐk̚⁵/
/hak̚⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /hik̚³²/
福州 (閩東) /haiʔ²³/
建甌 (閩北) /xɛ²⁴/
汕頭 (潮州) /hek̚²/
海口 (海南) /ɔu²³/ 訓烏
韻圖
字 黑
讀音 # 1/1
聲 曉 (32)
韻 德 (131)
調 入 (Ø)
開合 開
等 一
反切 呼北切
白一平方案 xok
擬音
鄭張尚芳 /hək̚/
潘悟雲 /hək̚/
邵榮芬 /xək̚/
蒲立本 /hək̚/
李榮 /xək̚/
王力 /xək̚/
高本漢 /xək̚/
推斷官話讀音 he
推斷粵語讀音 hak1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 黑
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		hēi
構擬中古音 ‹ xok ›
構擬上古音 /*m̥ˁək/ (dialect *m̥ˁ- > xˁ-)
英語翻譯 black

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 黑
讀音 # 1/1
序號 5109
聲符 黑
韻部 職
小分部 0
對應中古韻 黑
構擬上古音 /*hmlɯːɡ/

釋義

[编辑]

黑

  1. 深暗如墨或煤的顏色
    黑色  ―  hēisè
    她戴著黑帽子。 [現代標準漢語，繁體]
    她戴着黑帽子。 [現代標準漢語，簡體]
    Tā dài zhe hēi màozi. [漢語拼音]
  2. 昏暗無光
    這麼黑，我看不見。 [現代標準漢語，繁體]
    这么黑，我看不见。 [現代標準漢語，簡體]
    Zhème hēi, wǒ kàn bù jiàn. [漢語拼音]
    她很怕黑。  ―  Tā hěn pà hēi.
    成間房好黑。 [粵語，繁體]
    成间房好黑。 [粵語，簡體]
    seng4 gaan1 fong4-2 hou2 haak1. [粵拼]
    整個房間都很昏暗。
  3. 夜晚，晚上
  4. 秘密，不公開
    昨天他們在公園開了個黑會。 [現代標準漢語，繁體]
    昨天他们在公园开了个黑会。 [現代標準漢語，簡體]
    Zuótiān tāmen zài gōngyuán kāi le ge hēi huì. [漢語拼音]
  5. 非法
    黑市  ―  hēishì
    黑幫／黑帮  ―  hēibāng
  6. (口語) 非法居住
  7. 吞沒，私吞
  8. 邪惡；狠毒
  9. (計算機) 惡意侵入電腦網路系統
    黑客  ―  hēikè
    你可以黑掉亨德森辦公室的電腦嗎？ [現代標準漢語，繁體]
    你可以黑掉亨德森办公室的电脑吗？ [現代標準漢語，簡體]
    Nǐ kěyǐ hēidiào Hēngdésēn bàngōngshì de diànnǎo ma? [漢語拼音]
  10. (口語) 誹謗，中傷
    這件事，我可是有一說一，不吹不黑。 [現代標準漢語，繁體]
    这件事，我可是有一说一，不吹不黑。 [現代標準漢語，簡體]
    Zhè jiàn shì, wǒ kě shì yǒu yī shuō yī, bù chuī bù hēi. [漢語拼音]
    這是××被黑得最慘的一次。 [現代標準漢語，繁體]
    这是××被黑得最惨的一次。 [現代標準漢語，簡體]
    Zhè shì × × bèi hēi de zuì cǎn de yī cì. [漢語拼音]
  11. 誹謗中傷者
  12. (引申) 仇恨、討厭某事物或人的人
  13. (粵語) 倒霉，不走運
  14. (回族，委婉) 豬；豬肉
  15. 黑龍江／黑龙江 (Hēilóngjiāng)的簡稱。
  16. 姓氏
近義詞
[编辑]
黑的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 黑、烏、青、皂、黔、黢
書面語 (白話文) 黑
燕京官話 北京 黑
臺灣 黑
赤峰 黑
呼倫貝爾（海拉爾） 黑
哈爾濱 黑
瀋陽 黑
馬來西亞 黑
新加坡 黑
冀魯官話 天津 黑
唐山 黑
滄州 黑
保定 黑
石家莊 黑
濟南 黑
膠遼官話 煙台（牟平） 黑
青島 黑
中原官話 萬榮 黑
鄭州 黑
西安 黑
西寧 黑
徐州 黑
蘭銀官話 銀川 黑、青
蘭州 黑
烏魯木齊 黑
西南官話 成都 黑、青 †
重慶 黑
武漢 黑、烏、青 †
貴陽 黑
昆明 黑
桂林 黑
柳州 黑
江淮官話 南京 黑
揚州 黑
南通 黑
合肥 黑
粵語 廣州 黑
香港 黑
香港（新田圍頭話） 黑
香港（錦田圍頭話） 黑
香港（汀角） 烏、黑 指膚色
香港（東平洲） 烏
澳門 黑
廣州（番禺） 黑
廣州（花都花山） 黑
廣州（從化） 黑
廣州（增城） 黑、烏
佛山 黑
佛山（南海沙頭） 黑
佛山（順德） 黑
佛山（三水） 黑
佛山（高明明城） 黑
中山（石岐） 黑
珠海（香洲前山） 黑
珠海（斗門上橫水上話） 黑
珠海（斗門） 黑
江門（白沙） 黑
江門（新會） 黑
台山 黑
開平（赤坎） 黑
恩平（牛江） 黑
鶴山（雅瑤） 黑
東莞 黑
深圳（寶安沙井） 黑
深圳（大鵬） 黑
陽江 黑
南寧 黑
儋州 黑
吉隆坡（廣府） 黑
新加坡（廣府） 黑
贛語 南昌 黑、烏、青 †
萍鄉 黑
客家語 梅縣 烏
興寧 烏
惠州（惠城本地話） 烏
惠陽 烏
惠東（大嶺） 烏
東莞（清溪） 烏
深圳（沙頭角） 烏
中山（南朗合水） 黑
五華（華城） 烏
河源（本地話） 烏
翁源 烏
韶關（曲江） 烏
連山（小三江） 烏
連南 黑
廣州（從化呂田） 黑
揭西 烏
詔安（秀篆） 烏
長汀 烏
武平 烏
武平（岩前） 烏
武平（坪畬） 烏
連城 烏
寧化 烏
于都 黑
寧都 黑
瑞金 烏
石城 烏
上猶（社溪） 烏
銅鼓（三都） 烏
贛州（蟠龍） 烏
大余 烏
苗栗（北四縣腔） 烏
屏東（內埔，南四縣腔） 烏
新竹縣（竹東，海陸腔） 烏
臺中（東勢，大埔腔） 烏
新竹縣（芎林，饒平腔） 烏
雲林（崙背，詔安腔） 烏
香港 烏
陽西（塘口） 烏
陽春（三甲） 烏
信宜（思賀） 烏
信宜（錢排） 烏
高州（新垌） 烏
茂名（電白沙瑯） 烏
化州（新安） 烏
廉江（石角） 烏
廉江（青平） 烏
蒙山（西河） 烏
陸川 烏
士乃（惠陽） 烏
徽語 績溪 黑
歙縣 黑
晉語 太原 黑
忻州 黑
臨河 黑
集寧 黑
呼和浩特 黑
張家口 黑
邯鄲 黑
閩北語 建甌 烏、青 †
閩東語 福州 烏、青 †
福州（長樂） 烏
福清 烏
永泰 烏
古田 烏
福安 烏
寧德 烏
壽寧 烏
周寧 烏
福鼎 烏
閩南語 廈門 烏
泉州 烏
晉江 烏
永春 烏
漳州 烏
臺北 烏
高雄 烏
宜蘭 烏
彰化（鹿港） 烏
臺中 烏
臺中（梧棲） 烏
臺南 烏
臺東 烏
新竹 烏
澎湖（馬公） 烏
檳城（泉漳） 烏
新加坡（泉漳） 烏
馬尼拉（泉漳） 烏
棉蘭（泉漳） 烏
平南（上渡） 黑
潮州 烏
汕頭 烏
汕頭（澄海） 烏
揭陽 烏
陸豐 烏
海豐 烏
新山（潮汕） 烏
新加坡（潮汕） 烏
雷州 烏
文昌 烏
海口 烏
瓊海 烏
莆仙語 莆田 烏
仙遊 烏
中山閩語 中山（沙溪隆都） 黑
南部平話 南寧（亭子） 黑、烏
畲話 福安 黑
福鼎 黑
羅源 黑
三明 烏
順昌 烏
華安 烏
貴溪（樟坪） 烏
蒼南 黑
景寧（鶴溪） 黑
麗水 黑
龍游 黑
潮州 黑
豐順 烏
吳語 上海 黑
上海（崇明） 黑
蘇州 黑
丹陽 黑
杭州 黑
寧波 黑
溫州 黑、烏、青 †
金華 黑
湘語 長沙 黑、青 †
雙峰 黑、青 †
註解 †：一般指布或線的顏色
倒霉的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 倒霉、倒運、晦氣、背運、背時
燕京官話 臺灣 倒霉、背運、晦氣
哈爾濱 背興
新加坡 倒霉
冀魯官話 濟南 倒霉
膠遼官話 煙台（牟平） 倒霉
中原官話 洛陽 倒霉
萬榮 倒灶
西安 倒霉
徐州 背時、倒灶
蘭銀官話 銀川 倒灶、背時、背運
烏魯木齊 倒運
西南官話 成都 背時、倒灶、背時倒灶
武漢 背時、倒運、點子低、背九一
柳州 背時、倒灶、衰
江淮官話 揚州 晦氣
粵語 廣州 衰、行衰運、黑、當黑、運滯、倒霉
香港 衰、行衰運、當衰、黑、當黑、黑仔、運滯
香港（錦田圍頭話） 當衰
澳門 滯運、黑
廣州（番禺） 運滯、衰
廣州（花都花山） 衰
廣州（從化） 衰
廣州（增城） 運滯
佛山 運滯、衰
佛山（南海沙頭） 倒霉、運滯
佛山（順德） 衰
佛山（三水） 衰、運滯
佛山（高明明城） 失運
中山（石岐） 滯運
珠海（香洲前山） 衰
珠海（斗門上橫水上話） 行衰運
珠海（斗門） 滯運、衰
江門（白沙） 衰
江門（新會） 衰
台山 衰、衰來、黑、黑頸、滯運、倒霉
開平（赤坎） 衰
恩平（牛江） 衰
鶴山（雅瑤） 唔夠運
東莞 當衰、運滯
深圳（寶安沙井） 衰
新加坡（廣府） 衰
贛語 南昌 倒霉、倒運、背時
黎川 倒灶
萍鄉 背時
客家語 梅縣 衰
惠州（惠城本地話） 衰、倒運
東莞（清溪） 衰
深圳（沙頭角） 衰
中山（南朗合水） 衰
廣州（從化呂田） 衰
苗栗（北四縣腔） 衰、衰漦
新竹縣（竹東，海陸腔） 衰、衰漦
臺中（東勢，大埔腔） 衰、衰漦
新竹縣（芎林，饒平腔） 衰、衰漦
雲林（崙背，詔安腔） 衰、衰漦
徽語 績溪 倒霉、倒運、倒灶、背時
晉語 太原 倒運、背時
忻州 背興
閩北語 建甌 衰
閩東語 福州 衰、倒運、倒灶、騎背
閩南語 廈門 衰、衰䆀、衰潲、衰神、衰運、落衰、歹字運、歹運
泉州 衰、衰䆀、衰潲、衰運、歹字運、歹運
漳州 衰、衰䆀、衰潲、衰運、落衰、䆀字運
臺南 衰、衰䆀、衰潲、衰尾、落衰、歹運
檳城（泉漳） 衰、衰潲
新加坡（泉漳） 衰
汕頭 衰
揭陽 衰、唔利市
新加坡（潮汕） 衰
雷州 衰
海口 衰
中山閩語 中山（沙溪隆都） 滯運
南部平話 南寧（亭子） 衰
吳語 上海 倒霉、觸霉頭、晦氣
上海（松江） 触霉頭
上海（嘉定） 觸霉頭、倒運
上海（崇明） 霉、觸霉頭、霉氣、背時、背霉
蘇州 触霉頭
無錫 触霉頭
杭州 倒霉、倒運、倒灶
紹興 倒灶
寧波 倒運、晦氣
麗水 倒灶
縉雲 倒楣、倒灶
金華 倒霉、霉運、倒灶、倒運
湘語 長沙 背時
婁底 背時、倒霉

組詞

[编辑]

派生語彙

[编辑]
漢字詞 (黑):
  • → 日語： 黒(こく) (koku)
  • → 朝鮮語：흑(黑) (heuk)
  • → 越南語：hắc (黑)

詞源2

[编辑]
簡體與正體/繁體
 黑

發音

[编辑]
  • 各地讀音

釋義

[编辑]

黑

  1. (泉漳話，潮州話，海南話) 烏／乌 (“黑”)的另一種寫法

參考資料

[编辑]
  • 「黑」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1]，香港中文大學，2014–

日語

[编辑]

新字體

黒

舊字體

黑

漢字

[编辑]
黑

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式黒）

  1. 黑色

讀音

[编辑]

契丹語

[编辑]

名詞

[编辑]

黑 (kara)

  1. 西

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

黑 (音訓 검을 흑 (geomeul heuk))

  1. 흑 (heuk)的漢字?：黑色。

複合詞

[编辑]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

黑：儒字；讀法：hắc

  1. hắc (“黑色”)的漢字

複合詞

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=黑&oldid=9599693”