跳转到内容

頭

維基詞典，自由的多語言詞典
頭 U+982D, 頭
中日韓統一表意文字-982D
← 頬
[U+982C] 		中日韓統一表意文字 頮 →
[U+982E]

跨語言

[编辑]
筆順
16 strokes

漢字

[编辑]

頭（頁部+7畫，共16畫，倉頡碼：一廿一月金（MTMBC），四角號碼：11186，部件組合：⿰豆頁）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
首也。从頁豆聲。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
正體/繁體 頭
簡體 头
異體 䫁
𥘖
維基百科有以下相關的條目：

字源

[编辑]
古代字體（頭）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (豆) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
侸 *toː
剅 *toː, *roː
郖 *toː, *doːs
鬪 *toːs
鋀 *tʰoː
頭 *doː
豆 *doːs
逗 *doːs, *dos
痘 *doːs
梪 *doːs
脰 *doːs
荳 *doːs
浢 *doːs
餖 *doːs
毭 *doːs
豎 *djoʔ
裋 *djoʔ
短 *toːnʔ

形聲漢字（上古 *doː）：聲符 豆 (上古 *doːs) + 意符 頁 。

詞源

[编辑]

由於首 (中古 syuwX, “頭”)和手 (ɕɨuX, “手”)同音，因此取代了早期的「首」字 (Sagart, 1999)。

有幾種詞源已被提出：

發音1

[编辑]
註解：tau4-2 - “領導人；插頭；海鮮的量詞”.
註解：heu3* - “領導人”.
註解：
  • thâu - 白讀；
  • thô͘/thiô - 文讀.
  • 各地讀音
語言 地區 頭
標準漢語 北京 /tʰou³⁵/
哈爾濱 /tʰou²⁴/
天津 /tʰou⁴⁵/
濟南 /tʰou⁴²/
青島 /tʰou⁴²/
鄭州 /tʰou⁴²/
西安 /tʰou²⁴/
西寧 /tʰɯ²⁴/
銀川 /tʰəu⁵³/
蘭州 /tʰou⁵³/
烏魯木齊 /tʰɤu⁵¹/
武漢 /tʰəu²¹³/
成都 /tʰəu³¹/
貴陽 /tʰəu²¹/
昆明 /tʰəu³¹/
南京 /tʰəɯ²⁴/
合肥 /tʰɯ⁵⁵/
晉語 太原 /tʰəu¹¹/
平遙 /təu¹³/
/tʰəu¹³/
呼和浩特 /tʰəu³¹/
吳語 上海 /dɤ²³/
蘇州 /dɤ¹³/
杭州 /dei²¹³/
溫州 /dɤu³¹/
徽語 歙縣 /tʰiu⁴⁴/
屯溪 /tʰiu⁴⁴/
湘語 長沙 /təu¹³/
湘潭 /dəɯ¹²/
贛語 南昌 /tʰɛu²⁴/
客家語 梅縣 /tʰeu¹¹/
桃源 /tʰeu¹¹/
粵語 廣州 /tʰɐu²¹/
南寧 /tʰɐu²¹/
香港 /tʰɐu²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /tʰɔ³⁵/
/tʰau³⁵/
福州 (閩東) /tʰau⁵³/
建甌 (閩北) /tʰe³³/
汕頭 (潮州) /tʰau⁵⁵/
海口 (海南) /hau³¹/
韻圖
字 頭
讀音 # 1/1
聲 定 (7)
韻 侯 (137)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 度侯切
白一平方案 duw
擬音
鄭張尚芳 /dəu/
潘悟雲 /dəu/
邵榮芬 /dəu/
蒲立本 /dəw/
李榮 /du/
王力 /dəu/
高本漢 /dʱə̯u/
推斷官話讀音 tóu
推斷粵語讀音 tau4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 頭
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		tóu
構擬中古音 ‹ duw ›
構擬上古音 /*[m-t]ˁo/
英語翻譯 head

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 頭
讀音 # 1/1
序號 2465
聲符 豆
韻部 侯
小分部 0
對應中古韻 頭
構擬上古音 /*doː/

釋義

[编辑]

頭

  1. (解剖學) 人或動物脖子以上的部分(量詞：個／个 官 粵)
    我頭不再痛了。／我头不再痛了。  ―  Wǒ tóu bùzài tòng le.
  2. 頭髮或髮型
    洗頭／洗头  ―  xǐtóu
    把頭剃光／把头剃光  ―  bǎ tóu tì guāng
  3. 事情的起始或結束點
    從頭開始／从头开始  ―  cóng tóu kāishǐ
  4. 頂端或末梢
    山頭／山头  ―  shāntóu
    火柴頭／火柴头  ―  huǒchái tóu
  5. 首領；領導人
    工頭／工头  ―  gōngtóu
    你們的頭兒是誰？ [現代標準漢語，繁體]
    你们的头儿是谁？ [現代標準漢語，簡體]
    Nǐmen de tóur shì shéi? [漢語拼音]
  6. 物體殘餘的部分
    布頭兒／布头儿  ―  bùtóur
    煙頭／烟头  ―  yāntóu
  7. 最前面的
    頭獎／头奖  ―  tóujiǎng
    頭班車／头班车  ―  tóu bān chē
  8. (用於量詞或數詞前) 在先前的
    頭一遍／头一遍  ―  tóu yī biàn
    頭三天／头三天  ―  tóu sān tiān
    頭幾個／头几个  ―  tóu jǐge
  9. (客家語，閩南語，在中國大陸過時) 車站
    車頭／车头 [閩南語泉漳片]  ―  chhia-thâu [白話字]  ―  火車站
  10. 邊、前等方位；上、中等方位
  11. (潮州話) 同時
    头尋头呌门外来 [潮州話，繁體]
    头寻头呌门外来 [潮州話，簡體]
    出自：晚清/民初，古板一世報全歌卷三第6頁
    tao5 cim5 tao5 giê3 mung5 ghua7 lai5 [潮州話拼音]
    他一邊搜索一邊喊叫，邊走到門外。
  12. (粵語) 插頭／插头的簡稱。
    type C頭／type C头 [粵語]  ―  type C tau4-2 [粵拼]  ―  type C插頭
  13. 計算牛、驢、騾、羊、豬等牲畜或似頭之物的單位的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞
    我有兩頭豬。／我有两头猪。  ―  Wǒ yǒu liǎng tóu zhū.
  14. (方言) 其他動物的分類詞。
  15. (閩北語) 花的分類詞。
  16. (粵語) 一斤海鮮的個體數的分類詞。
  17. (粵語) 一罐鮑魚的數量的分類詞。
同義詞
[编辑]
頭的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 首、元、頭
書面語 (白話文) 頭、頭部、頭顱、頭腦
燕京官話 北京 腦袋、腦袋瓜兒、腦袋瓜子、腦殼兒、腦殼、腦瓜兒、腦瓜子
臺灣 頭、腦袋
烏蘭浩特 腦袋、腦袋瓜兒
通遼 腦袋
赤峰 頭
呼倫貝爾（海拉爾） 腦袋
哈爾濱 頭、腦殼兒、腦殼子、腦子、腦瓜兒、腦瓜子、腦袋、腦袋瓜兒、腦袋瓜子
瀋陽 腦袋
冀魯官話 天津 腦袋、腦瓜子、腦袋瓜子、腦袋瓜兒
濟南 頭、腦袋、腦袋瓜子、腦瓜子、腦瓜兒
膠遼官話 煙台（牟平） 頭、腦袋瓜子 貶義
中原官話 洛陽 頭、低腦
萬榮 等腦
西安 𦠿、頭
西寧 頭
徐州 頭、棗木 過時、幽默
蘭銀官話 銀川 頭
巴彥浩特 頭、腦袋
蘭州 頭、頭蛋骨、得勒 貶義
烏魯木齊 頭
西南官話 成都 腦殼
武漢 頭、腦殼
貴陽 腦殼
昆明 頭、腦殼
桂林 頭、腦殼
柳州 頭、頭殼、腦殼
江淮官話 南京 頭
揚州 頭
合肥 頭
粵語 廣州 頭、頭殼
香港 頭、頭殼
香港（新田圍頭話） 頭殼
佛山（順德） 頭
中山（石岐） 頭
珠海（斗門上橫水上話） 頭
珠海（斗門） 頭、頭殼
台山 頭、頭殼
開平（赤坎） 頭
東莞 腦殼、頭
韶關 頭、頭殼
雲浮 頭、頭殼
陽江 頭殼
信宜 頭、頭殼
廉江 頭、頭殼
南寧 頭
梧州 頭
玉林 頭
合浦（廉州） 頭殼
吉隆坡（廣府） 頭
贛語 南昌 頭、腦蓋
黎川 頭、腦
萍鄉 腦殼
客家語 梅縣 頭那
興寧 頭那
惠東（平山本地話） 頭那、頭
惠東（大嶺） 頭那
韶關（曲江） 頭那
連山（小三江） 頭那
長汀 頭那
武平 頭那
武平（坪畬） 頭那
連城 頭那
寧化 腦殼
于都 頭、腦蓋、腦殼
瑞金 腦蓋、頭那殼
石城 腦蓋、腦殼
上猶（社溪） 腦蓋
苗栗（北四縣腔） 頭那
屏東（內埔，南四縣腔） 頭那
新竹縣（竹東，海陸腔） 頭那
臺中（東勢，大埔腔） 頭那
新竹縣（芎林，饒平腔） 頭那
雲林（崙背，詔安腔） 頭那
香港 頭那
陸川 頭殼
陸川（大橋） 頭
沙巴（龍川） 頭那
士乃（惠陽） 頭那
山口洋 頭那
徽語 績溪 頭、腦殼
晉語 太原 得腦、頭、乾骷髏 貶義、骷髏 貶義
忻州 得腦
太僕寺（寶昌） 頭
臨河 腦袋
集寧 腦袋
呼和浩特 腦袋
包頭 腦袋
東勝 頭
海勃灣 腦袋
閩北語 建甌 頭
閩東語 福州 頭、頭腦、頭首
福清 頭
馬祖 頭、頭首
閩南語 廈門 頭、頭殼
泉州 頭、頭殼
漳州 頭、頭殼
臺北 頭、頭殼
新北（三峽） 頭、頭殼
高雄 頭、頭殼
宜蘭 頭、頭殼
彰化（鹿港） 頭、頭殼
臺中 頭殼
臺南 頭、頭殼
新竹 頭殼
金門 頭殼
澎湖（馬公） 頭殼
檳城（泉漳） 頭、頭殼
新加坡（泉漳） 頭殼
馬尼拉（泉漳） 頭、頭殼
平南（上渡） 頭
潮州 頭殼
汕頭 頭殼
海豐 頭、頭殼、頭殼顱
新山（潮汕） 頭
雷州 頭、頭顱、殼升
海口 頭顱、頭殼
莆仙語 莆田 頭
南部平話 南寧（亭子） 頭、頭殼
北部平話 桂林（大河） 頭
吳語 上海 頭、頭骷顱、骷顱頭 偶爾貶義、骷郎頭 偶爾貶義
上海（崇明） 頭爿
蘇州 頭、骷郎頭、六斤四兩
丹陽 頭、腦袋瓜、頭骷郎
杭州 頭、腦頭瓜
寧波 骷顱頭、骷郎頭、頭、骷顱頭甏 貶義、骷顱頭瓶 貶義、六斤四兩 幽默
溫州 頭、六斤四 暗號
金華 頭、葫粒頭 幽默
湘語 長沙 腦殼
婁底 腦殼
雙峰 腦殼
全州 腦殼
頭的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 頭
燕京官話 北京 頭、條
臺灣 頭、隻
赤峰 頭
呼倫貝爾（海拉爾） 頭
哈爾濱 頭
瀋陽 頭、條
新加坡 頭
冀魯官話 天津 頭
唐山 頭
滄州 頭
保定 頭
石家莊 頭
濟南 個、頭
膠遼官話 煙台（牟平） 頭
青島 頭
中原官話 洛陽 頭
鄭州 頭
西安 頭
西寧 頭
徐州 頭
蘭銀官話 銀川 頭
蘭州 頭
烏魯木齊 頭
西南官話 成都 頭、根、條
重慶 頭
武漢 頭、條
貴陽 頭
昆明 頭
桂林 頭
柳州 頭
江淮官話 南京 頭、條
揚州 頭、條
南通 頭
合肥 頭、條
粵語 廣州 隻
香港 隻
香港（新田圍頭話） 隻
香港（錦田圍頭話） 隻
香港（汀角） 條
香港（東平洲） 條
澳門 隻
廣州（番禺） 隻
廣州（花都花山） 隻
廣州（從化） 隻
廣州（增城） 個、頭、隻、條
佛山 隻
佛山（南海沙頭） 隻
佛山（順德） 隻
佛山（三水） 隻
佛山（高明明城） 隻
中山（石岐） 隻
珠海（香洲前山） 隻
珠海（斗門上橫水上話） 隻
珠海（斗門） 隻、個
江門（白沙） 個
江門（新會） 個
台山 個、條
開平（赤坎） 個
恩平（牛江） 個
鶴山（雅瑤） 個
東莞 隻
深圳（寶安沙井） 隻
陽江 個
儋州 頭
吉隆坡（廣府） 隻
贛語 南昌 隻、條
黎川 條
萍鄉 隻
客家語 梅縣 條
惠陽 條
東莞（清溪） 條
深圳（沙頭角） 隻
中山（南朗合水） 條
五華（水寨） 條
五華（華城） 條
五華（長布） 條
五華（棉洋） 條
河源（本地話） 條
翁源 條
連南 條
廣州（從化呂田） 條
揭西 條
陸河 條
詔安（秀篆） 隻
長汀 隻
武平（岩前） 隻
寧化 頭
寧都 隻
銅鼓（三都） 隻
贛州（蟠龍） 隻
大余 隻
香港 條
陽西（塘口） 隻
陽春（三甲） 隻
信宜（思賀） 隻
信宜（錢排） 隻
高州（新垌） 隻
茂名（電白沙瑯） 頭
化州（新安） 隻
廉江（石角） 隻
廉江（青平） 隻
蒙山（西河） 條
陸川 隻
沙巴（龍川） 條
士乃（惠陽） 條
石角甲港（河婆） 頭
山口洋 條
徽語 績溪 條、隻
歙縣 隻
晉語 太原 頭
忻州 條、個
臨河 頭
集寧 頭
呼和浩特 頭
張家口 頭
邯鄲 頭
閩北語 建甌 頭
建甌（迪口） 頭
政和（鎮前） 隻
浦城（石陂） 條
閩東語 福州 頭
福清 頭
閩南語 廈門 隻
泉州 隻
晉江 隻
永春 隻
漳州 隻
詔安 隻
臺北 隻
新北（三峽） 隻
高雄 隻
宜蘭 隻
彰化（鹿港） 隻
臺中 隻
臺中（梧棲） 隻
臺南 隻
臺東 隻
新竹 隻
金門 隻
澎湖（馬公） 隻
檳城（泉漳） 隻
新加坡（泉漳） 隻
馬尼拉（泉漳） 隻
潮州 隻
汕頭 隻
汕頭（澄海） 隻
海豐 隻
曼谷（潮汕） 隻
新山（潮汕） 隻
文昌 隻
海口 隻
中山閩語 中山（沙溪隆都） 個
吳語 上海 隻
上海（崇明） 隻
蘇州 隻
杭州 隻
溫州 頭
金華 條、隻
湘語 長沙 條、隻
雙峰 隻
口（「計算牲畜數量的分類詞」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 口、頭
燕京官話 北京 口
新加坡 頭
冀魯官話 濟南 口
膠遼官話 煙台（牟平） 口、頭
中原官話 西安 頭
徐州 頭
西南官話 武漢 口
貴陽 頭
桂林 頭
柳州 頭
江淮官話 南京 口
粵語 廣州 隻
香港 隻
香港（新田圍頭話） 隻
香港（錦田圍頭話） 隻
香港（汀角） 隻
香港（東平洲） 條
澳門 隻
廣州（番禺） 隻
廣州（花都花山） 隻
廣州（從化） 隻
廣州（增城） 個
佛山 隻
佛山（南海沙頭） 隻
佛山（順德） 隻
佛山（三水） 隻
佛山（高明明城） 隻
中山（石岐） 隻
珠海（香洲前山） 隻
珠海（斗門上橫水上話） 隻
珠海（斗門） 隻、個
江門（白沙） 隻
江門（新會） 個
台山 個、隻
開平（赤坎） 個
恩平（牛江） 個
鶴山（雅瑤） 隻
東莞 隻
深圳（寶安沙井） 隻
吉隆坡（廣府） 隻
客家語 梅縣 條
惠陽 條
東莞（清溪） 條
深圳（沙頭角） 隻
中山（南朗合水） 條
河源（本地話） 條
翁源 條
連南 條
廣州（從化呂田） 條、隻
揭西 條
詔安（秀篆） 隻
長汀 隻
武平（岩前） 隻
寧化 頭
寧都 隻
銅鼓（三都） 隻
贛州（蟠龍） 隻
大余 隻
香港 隻、條
陽西（塘口） 隻
陽春（三甲） 隻
信宜（思賀） 隻
信宜（錢排） 隻
高州（新垌） 隻
茂名（電白沙瑯） 隻
化州（新安） 隻
廉江（石角） 隻
廉江（青平） 隻
蒙山（西河） 條
陸川 隻
士乃（惠陽） 條
徽語 績溪 隻
晉語 太原 頭
閩東語 福州 頭
閩南語 廈門 隻
泉州 隻
晉江 隻
漳州 隻
檳城（泉漳） 隻
新加坡（泉漳） 隻
馬尼拉（泉漳） 隻
汕頭 隻
曼谷（潮汕） 隻
新山（潮汕） 隻
海口 隻
中山閩語 中山（沙溪隆都） 個
匹的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 匹
書面語 (白話文) 匹
燕京官話 北京 匹、隻
臺灣 匹、隻
冀魯官話 濟南 匹
膠遼官話 煙台（牟平） 匹
中原官話 洛陽 匹
萬榮 匹
西安 匹
西寧 匹
徐州 匹
蘭銀官話 烏魯木齊 匹
西南官話 成都 匹
武漢 匹
貴陽 匹
柳州 匹
江淮官話 南京 匹
揚州 匹
合肥 匹
粵語 廣州 匹、隻
香港 匹、隻
香港（新田圍頭話） 匹
香港（錦田圍頭話） 匹
香港（汀角） 條
香港（東平洲） 條
澳門 隻
廣州（番禺） 隻
廣州（花都花山） 隻
廣州（從化） 隻
廣州（增城） 條、匹
佛山 隻
佛山（南海沙頭） 隻
佛山（順德） 隻
佛山（三水） 隻
佛山（高明明城） 匹
中山（石岐） 隻
珠海（香洲前山） 隻
珠海（斗門上橫水上話） 隻
珠海（斗門） 匹、個
江門（白沙） 隻
江門（新會） 個
台山 個
開平（赤坎） 個
恩平（牛江） 個
鶴山（雅瑤） 隻
東莞 隻
深圳（寶安沙井） 隻
陽江 匹
吉隆坡（廣府） 匹
贛語 南昌 隻
黎川 隻
萍鄉 匹
客家語 梅縣 條
東莞（清溪） 條
深圳（沙頭角） 條
中山（南朗合水） 條
廣州（從化呂田） 條、匹
于都 匹
香港 隻
士乃（惠陽） 條
山口洋 條
晉語 太原 匹
忻州 匹
閩北語 建甌 頭、匹
松溪 頭
政和 頭
建陽 頭
武夷山 頭
浦城（石陂） 條
閩東語 福州 頭、匹
福州（長樂） 頭
福清 頭
永泰 頭
古田 頭
福安 頭
寧德 頭
壽寧 頭
周寧 頭
福鼎 頭
閩南語 廈門 隻
廈門（同安） 隻
泉州 隻
永春 隻
馬尼拉（泉漳） 隻
潮州 隻
汕頭 隻
汕頭（澄海） 隻
海豐 隻
曼谷（潮汕） 隻、匹
新山（潮汕） 隻
莆仙語 莆田 頭
中山閩語 中山（沙溪隆都） 匹
南部平話 南寧（亭子） 匹
吳語 上海 匹
蘇州 隻
丹陽 匹
寧波 匹
溫州 頭
金華 匹
湘語 長沙 匹、隻
婁底 匹
雙峰 隻
隻的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 隻
燕京官話 北京 隻
臺灣 隻
新加坡 隻
冀魯官話 濟南 隻
膠遼官話 煙台（牟平） 隻
中原官話 萬榮 隻
西安 隻、個
西寧 隻
徐州 隻
蘭銀官話 銀川 隻
蘭州 隻
西南官話 成都 隻、個
武漢 隻
貴陽 個
桂林 隻
柳州 隻
江淮官話 南京 隻
揚州 隻
合肥 隻
粵語 廣州 隻
香港 隻
香港（新田圍頭話） 隻
香港（錦田圍頭話） 隻
香港（汀角） 隻
香港（東平洲） 隻
澳門 隻
廣州（番禺） 隻
廣州（花都花山） 隻
廣州（從化） 隻
廣州（增城） 個
佛山 隻
佛山（南海沙頭） 隻
佛山（順德） 隻
佛山（三水） 隻
佛山（高明明城） 隻
中山（石岐） 隻
珠海（香洲前山） 隻
珠海（斗門上橫水上話） 隻
珠海（斗門） 隻
江門（白沙） 隻
江門（新會） 個
台山 隻
開平（赤坎） 個
恩平（牛江） 個
鶴山（雅瑤） 隻
東莞 隻
深圳（寶安沙井） 隻
陽江 個
吉隆坡（廣府） 隻
新加坡（廣府） 隻
贛語 南昌 隻
黎川 隻
萍鄉 隻
客家語 梅縣 隻
東莞（清溪） 隻
深圳（沙頭角） 隻
中山（南朗合水） 隻
河源（本地話） 隻
翁源 隻
連南 隻
廣州（從化呂田） 隻
揭西 隻
詔安（秀篆） 隻
長汀 隻
武平（岩前） 隻
寧化 隻
于都 隻
寧都 隻
銅鼓（三都） 隻
贛州（蟠龍） 隻
桃園 隻
苗栗（北四縣腔） 隻
屏東（內埔，南四縣腔） 隻
新竹縣（竹東，海陸腔） 隻
臺中（東勢，大埔腔） 隻
新竹縣（芎林，饒平腔） 隻
雲林（崙背，詔安腔） 隻
香港 隻
陽西（塘口） 隻
陽春（三甲） 隻
信宜（思賀） 隻
信宜（錢排） 隻
高州（新垌） 隻
茂名（電白沙瑯） 隻
化州（新安） 隻
廉江（石角） 隻
廉江（青平） 隻
蒙山（西河） 隻
陸川 隻
士乃（惠陽） 隻
徽語 績溪 隻
歙縣 隻
黃山（屯溪） 隻
休寧 隻
黟縣 隻
祁門 隻
婺源 隻
晉語 太原 隻
忻州 個
閩北語 建甌 頭、隻
建甌（迪口） 頭
政和（鎮前） 隻
浦城（石陂） 隻
閩東語 福州 頭
閩南語 廈門 隻
泉州 隻
晉江 隻
漳州 隻
臺北 隻
新北（三峽） 隻
高雄 隻
金門 隻
澎湖（馬公） 隻
檳城（泉漳） 隻
新加坡（泉漳） 隻
馬尼拉（泉漳） 隻
漳平 個
大田 個
潮州 隻
海豐 隻
曼谷（潮汕） 隻
新山（潮汕） 隻
新加坡（潮汕） 隻
雷州 隻
海口 隻
新加坡（海南） 隻
中山閩語 中山（沙溪隆都） 個
南部平話 南寧（亭子） 隻
吳語 蘇州 隻
丹陽 隻
杭州 隻
溫州 個
金華 隻
湘語 長沙 隻
婁底 隻
雙峰 隻
條（「魚的分類詞」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 條、尾
燕京官話 北京 條
臺灣 條
馬來西亞 條
新加坡 條
冀魯官話 濟南 條
中原官話 萬榮 條
西安 條
西南官話 成都 條、根
武漢 條
桂林 條
江淮官話 南京 條
揚州 條
合肥 條
粵語 廣州 條、蔸
香港 條
香港（新田圍頭話） 條
香港（錦田圍頭話） 條
香港（汀角） 條
香港（東平洲） 條
澳門 條
廣州（番禺） 條
廣州（花都花山） 條
廣州（從化） 條
廣州（增城） 條
佛山 條
佛山（南海沙頭） 條
佛山（順德） 條
佛山（三水） 條
佛山（高明明城） 條
中山（石岐） 條
珠海（香洲前山） 條
珠海（斗門上橫水上話） 條
珠海（斗門） 條
江門（白沙） 條
江門（新會） 條
台山 條
開平（赤坎） 條
恩平（牛江） 條
鶴山（雅瑤） 條
東莞 條
深圳（寶安沙井） 條
陽江 條
儋州 頭
吉隆坡（廣府） 條
贛語 南昌 隻
黎川 條
萍鄉 隻
客家語 梅縣 條
東莞（清溪） 條
深圳（沙頭角） 條
中山（南朗合水） 條
河源（本地話） 條
翁源 條
連南 條
廣州（從化呂田） 條
揭西 條
詔安（秀篆） 尾
長汀 隻
武平（岩前） 隻
寧化 枚
于都 隻
寧都 隻
上猶（社溪） 隻
銅鼓（三都） 條
贛州（蟠龍） 隻
大余 隻
苗栗（北四縣腔） 尾
屏東（內埔，南四縣腔） 尾
新竹縣（竹東，海陸腔） 尾
臺中（東勢，大埔腔） 尾
新竹縣（芎林，饒平腔） 尾
雲林（崙背，詔安腔） 尾
香港 條
蒙山（西河） 條
陸川 條
士乃（惠陽） 條
徽語 績溪 條、隻
晉語 太原 條
忻州 條
閩北語 建甌 頭、條
建甌（迪口） 頭
松溪 尾
政和 尾
政和（鎮前） 枚
建陽 擺
武夷山 頭
浦城（石陂） 行、枚
閩東語 福州 頭
福州（長樂） 頭
福清 尾
永泰 頭
古田 頭
福安 頭
寧德 頭
壽寧 尾
周寧 頭
福鼎 尾
閩南語 廈門 尾
廈門（同安） 尾
泉州 尾
晉江 尾
永春 尾
漳州 尾
漳浦 尾
高雄 尾
宜蘭 尾
彰化（鹿港） 尾
臺中 尾
臺中（梧棲） 尾
臺南 尾
臺東 尾
新竹 尾
澎湖（馬公） 尾
檳城（泉漳） 尾、隻
馬尼拉（泉漳） 尾、隻
平南（上渡） 尾
潮州 尾
汕頭 尾
汕頭（澄海） 尾
揭陽 尾
海豐 尾
曼谷（潮汕） 尾
新山（潮汕） 尾
坤甸（潮汕） 條
雷州 條
文昌 個
海口 隻
瓊海 隻
中山閩語 中山（沙溪隆都） 條
南部平話 南寧（亭子） 條
吳語 上海（崇明） 條
蘇州 條
溫州 頭、條
湘語 長沙 條、隻
雙峰 條、隻
朵的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 朵
燕京官話 北京 朵
臺灣 朵
冀魯官話 濟南 朵
膠遼官話 煙台（牟平） 朵兒
中原官話 洛陽 朵兒
萬榮 朵
西安 朵
西寧 朵
徐州 朵、朵子、朵兒
蘭銀官話 銀川 朵
蘭州 朵
烏魯木齊 朵
西南官話 成都 朵
武漢 朵
貴陽 朵
桂林 朵
柳州 朵
江淮官話 南京 朵
揚州 朵
合肥 朵
粵語 廣州 朵
香港 朵
香港（新田圍頭話） 朵
香港（錦田圍頭話） 朵
香港（汀角） 朵
香港（東平洲） 朵
澳門 朵
廣州（番禺） 朵
廣州（花都花山） 朵
廣州（從化） 朵
廣州（增城） 頂
佛山 朵
佛山（南海沙頭） 朵
佛山（順德） 朵
佛山（三水） 朵
佛山（高明明城） 朵
中山（石岐） 朵
珠海（香洲前山） 朵
珠海（斗門上橫水上話） 朵
珠海（斗門） 朵
江門（白沙） 朵
江門（新會） 朵
台山 朵
開平（赤坎） 督
恩平（牛江） 朵
鶴山（雅瑤） 朵
東莞 頂
深圳（寶安沙井） 頂
陽江 朵
吉隆坡（廣府） 朵
贛語 南昌 朵
萍鄉 朵
客家語 梅縣 朵
東莞（清溪） 頂
深圳（沙頭角） 朵
中山（南朗合水） 朵
河源（本地話） 朵
連南 朵
廣州（從化呂田） 朵
揭西 枝
長汀 朵
寧化 朵
于都 朵
苗栗（北四縣腔） 蕊
屏東（內埔，南四縣腔） 蕊
新竹縣（竹東，海陸腔） 蕊
臺中（東勢，大埔腔） 蕊
新竹縣（芎林，饒平腔） 蕊
雲林（崙背，詔安腔） 蕊
香港 朵
陸川 朵
士乃（惠陽） 朵
徽語 績溪 朵
晉語 太原 朵
忻州 朵
閩北語 建甌 頭
松溪 頭
政和 頭
建陽 頭
武夷山 朵
浦城（石陂） 頭
閩東語 福州 菩
福州（長樂） 菩
福清 菩
永泰 菩
古田 菩、朵
福安 菩
寧德 菩
壽寧 菩
周寧 菩、蓬
福鼎 菩
馬祖 菩
閩南語 廈門 蕊、葩
泉州 蕊、葩
永春 蕊
漳州 蕊
臺北 蕊
新北（三峽） 蕊
高雄 蕊
宜蘭 蕊
彰化（鹿港） 蕊
臺中 蕊
臺中（梧棲） 蕊
臺南 蕊
臺東 蕊
新竹 蕊
金門 蕊
澎湖（馬公） 蕊
馬尼拉（泉漳） 蕊
龍巖 葩
漳平（永福） 葩
大田 菩
潮州 蕊
海豐 葩
新山（潮汕） 蕊
文昌 葩
莆仙語 莆田 菩
南部平話 南寧（亭子） 朵
吳語 上海 朵
上海（崇明） 朵
蘇州 朵
丹陽 朵
杭州 朵
寧波 朵
溫州 朵
金華 朵
湘語 長沙 朵
婁底 爪
雙峰 爪
  • (領導人)：

發音2

[编辑]
註解：
  • thâu - 白讀；
  • thô͘/thiô - 文讀；
  • thô - 僅用於饅頭.
韻圖
字 頭
讀音 # 1/1
聲 定 (7)
韻 侯 (137)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 度侯切
白一平方案 duw
擬音
鄭張尚芳 /dəu/
潘悟雲 /dəu/
邵榮芬 /dəu/
蒲立本 /dəw/
李榮 /du/
王力 /dəu/
高本漢 /dʱə̯u/
推斷官話讀音 tóu
推斷粵語讀音 tau4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 頭
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		tóu
構擬中古音 ‹ duw ›
構擬上古音 /*[m-t]ˁo/
英語翻譯 head

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 頭
讀音 # 1/1
序號 2465
聲符 豆
韻部 侯
小分部 0
對應中古韻 頭
構擬上古音 /*doː/

釋義

[编辑]

頭

  1. 構成名詞的後綴
    1. 加名詞
      罐頭／罐头  ―  guàntou
      石頭／石头  ―  shítou
    2. 加方位詞
      裡頭／里头  ―  lǐtou
      前頭／前头  ―  qiántou
    3. 加動詞
      念頭／念头  ―  niàntou
    4. 加形容詞
      甜頭／甜头  ―  tiántou

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞（頭）：
  • → 日語: 頭(ず) (zu); 頭(とう) (tō)
  • → 朝鮮語: 두(頭) (du)
  • → 越南語: đầu (頭)

其他：

來源

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
頭

（二年級漢字）

  1. 頭
  2. 大型動物的量詞

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]
組詞

释义

[编辑]
  1. (人或动物的)头，头部，脑袋。
    组词：低頭(ていとう)/頭脳(ずのう)
    頭(あたま)をさげる
    atama o sageru
    低头
  2. 领导，首领，头目，头儿。
    组词：番頭(ばんとう)/頭目(とうもく)
    人(ひと)の頭(あたま)となると苦労(くろう)も多(おう)い
    hito no atama tonaru to kurō mo ōi
    一当头儿就多受累
    山賊(さんぞく)の頭(あたま)
    sanzoku no atama
    土匪头子
  3. 开始。
    组词：先頭(せんとう)/年頭(ねんとう)
    頭(あたま)から反対(はんたい)する
    atama kara hantaisuru
    从一开始就反对
  4. 智力，头脑，脑筋。
    彼(かれ)は住宅(じゅうたく)のことで頭(あたま)をなやましている
    kare wa jūtaku no koto de atama o nayamashiteiru
    他正在为住宅的事儿而伤脑筋
  5. 头发。
    頭(あたま)を刈(か)る
    atama o karu
    剃头，理发
    頭(あたま)を丸(まる)める
    atama o marumeru
    ①剃光头； ②出家
  6. 物体的上部。
    釘(くぎ)の頭(あたま)を打(う)ち込(こ)む
    kugi no atama o uchikomu
    把钉子头儿钉进去
  7. 人，人数。
  8. 顶头儿，第一个。
    頭(あたま)に霜(しも)を置(お)く
    atama ni shimo o oku
    白发苍苍
  9. 头。
    頭(ず)が高(たか)い
    zu ga takai
    趾高气扬

朝鮮語

[编辑]
頭

讀音

[编辑]
訓讀 머리 (meli)
音讀 두 (twu)

越南語

[编辑]
頭

讀音

[编辑]


異體字

头
（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=頭&oldid=8997744”