日

參見：EI、El、⽇、曰、臼、白、冃、티、𐌇 和 𐩳‎

日 U+65E5, 日 中日韓統一表意文字-65E5 ← 旤 [U+65E4] 中日韓統一表意文字 旦 → [U+65E6]

跨語言

筆順

筆順

漢字

日（日部+0畫，共4畫，倉頡碼：日（A），四角號碼：6010₀，部件組合：⿴囗一）

1. 康熙部首 第72個（日部）
2. 第231個說文解字部首

使用說明

• 勿與「曰」相混淆，「曰」通常較寬且短。

衍生字

• Appendix:部首索引/日
• 𬽪, 𠯐, 𡉭, 𪥨, 𡥌, 𫴸, 𡯙, 𢁯, 抇, 汨, 𤝍, 阳, 𨑨, 𣏬, 𣬰, 𭴌, 𡯒, 𡯟, 𥎭, 𥘗, 衵, 𮇇, 𥿀, 𦨙, 蚎, 𧠗, 𧥵, 𧲥, 𧺝, 𧿭, 𡲉, 鈤, 䖑, 䫻(𫗇), 𩚣, 𫽰, 馹(驲), 䵒, 𪕈
• 欥, 炚, 甠, 圼, 妟, 𢗭, 杲, 炅, 𭴋, 𤘵, 𦐇, 𧦊, 𧰮, 𣃸, 𦃙, 𧏒, 𨍯, 𠘗, 𡦬, 𠕌, 𫧍, 𪜌, 間(间), 𧗧
• 㒲, 𠕾, 𠯭, 𡰶, 㞱, 𢎃, 䒤, 杳, 𣥜, 氜, 沓, 㸓, 者, 𤵖, 香, 音, 亯, 𫂵, 耆, 𧖮, 𡥨, 𡸱, 孴, 𢧋, 𡦏, 稥, 𦳜, 𪎗, 𮏥, 𪏰, 𡾡

派生詞

• ㄖ (注音符號)

來源

• 康熙字典：第489页第1字
• 大漢和辭典：第13733字
• 大字源：第848页第14字
• 漢語大字典：第2卷第1482页第1字
• 辭海：第627頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第468页第13字
• 萬國碼：U+65E5

延伸閱讀

• 日在Wikidata上的資料。Wikidata

漢語

字源

古代字體（日）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (日) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
涅	*niːɡ
捏	*niːɡ
篞	*niːɡ
衵	*niɡ, *njiɡ
日	*njiɡ
馹	*njiɡ

象形漢字 – 太陽。商代甲骨文刻畫不易，而較為方正，在正規的金文中，仍是圓形的。中間添加的點或線是為了區別類似字符，例如：囗（早期形式丁）。對照早期含有天文學和占星術符號中太陽符號（☉）的字型，以及埃及象形文字𓇳。

詞源1

簡體與正體/繁體		日
異體		囸 𡆠 𡇁 𡆸 𡇗 囸 𡆠 𡇁 𡆸 𡇗 𡈎

來自原始漢藏語 *s-nəj。與藏語 ཉི་མ (“太陽、天”)、緬甸語 နေ့ (“天”)、斯高克倫語 နံၤ (“天”)、彝語 ꑍ (“天、白天”)同源。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：rì (ri⁴)

  (注音)：ㄖˋ

  (成都話，四川話拼音)：ri²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：жы (řɨ, III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jat⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：ngit⁵ / ngit¹ / ngit^4*

• 贛語 (維基詞典)：nyit⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngit

  (梅縣，客家話拼音)：ngid⁵

• 晉語 (維基詞典)：reh⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：nì / mì
• 閩東語 (平話字)：nĭk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：li̍t / le̍t / ji̍t / gi̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：rig⁸ / rêg⁸

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁸gniq / ⁸zeq / ⁸zyuq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：nyi⁶ / r⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rì
    • 注音：ㄖˋ
    • 通用拼音：rìh
    • 威妥瑪拼音：jih⁴
    • 耶魯官話拼音：r̀
    • 國語羅馬字：ryh
    • 西里爾字母轉寫：жи (ži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ri²
    • 四川話拉丁化新文字：rh
    • 國際音標 ^(幫助)：/zz̩²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：жы (řɨ, III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat⁶
    • 耶魯粵拼：yaht
    • 廣州話拼音：jat⁹
    • 廣東拼音：yed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngit⁵ / ngit¹ / ngit^4*
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡit̚³²/, /ᵑɡit̚³³/, /ᵑɡit̚²¹⁻²¹⁵/

註解：

• ngit5 - 文讀；
• ngit1 - “日子，天”；
• ngit4* - “白天”.

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：nyit⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲit̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngit
    • 客家語拼音：ngid^ˋ
    • 客家話拼音：ngid⁵
    • 國際音標：/ŋit̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngid⁵
    • 國際音標：/ŋit̚¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：reh⁴
    • 國際音標 (老派)：/ʐəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nì / mì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ni⁴²/, /mi⁴²/

註解：mì - 僅用於日頭.

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nĭk
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡiʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺北、臺南、新竹、鹿港、金門、新加坡)
    • 白話字：li̍t
    • 臺羅：li̍t
    • 普實台文：lit
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/lit̚²⁴/
    • 國際音標 (金門)：/lit̚⁵⁴/
    • 國際音標 (鹿港)：/lit̚³⁵/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 臺南)：/lit̚⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/lit̚⁴³/
  • (泉漳話：惠安)
    • 白話字：le̍t
    • 臺羅：le̍t
    • 普實台文：let
    • 國際音標 (惠安)：/let̚²³/
  • (泉漳話：漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、三峽、馬公、新加坡)
    • 白話字：ji̍t
    • 臺羅：ji̍t
    • 普實台文：jit
    • 國際音標 (臺南)：/d͡zit̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zit̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/zit̚⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/d͡zit̚⁴³/
    • 國際音標 (宜蘭)：/d͡zit̚⁵/
    • 國際音標 (漳浦)：/d͡zit̚¹⁴/
  • (泉漳話：台中)
    • 白話字：gi̍t
    • 臺羅：gi̍t
    • 普實台文：git

註解：ji̍t - 也使用於安溪、南安和永春的部分地方.

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：rig⁸ / rêg⁸
    • 模仿白話字：ji̍k / je̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/d͡zik̚⁴/, /d͡zek̚⁴/

註解：

• rig8 - 潮州、汕頭、潮陽、澄海、饒平；
• rêg8 - 揭陽.

• 吳語
  • (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 常州, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興, 寧波)
    • 吳語學堂拼音：⁸gniq
    • 吳音小字典：nyih^入
    • 吳音小字典：nyeh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵nyiq
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲiɪʔ¹²/
    • 國際音標 (嘉定)：/n̠ʲiɪʔ¹²/
    • 國際音標 (松江)：/n̠ʲiɪʔ²²/
    • 國際音標 (崇明)：/ɦn̠ʲiəʔ²/
    • 國際音標 (蘇州)：/n̠ʲiɪʔ²³/
    • 國際音標 (常州)：/n̠ʲiɪʔ²³/
    • 國際音標 (嘉興)：/n̠ʲiɪʔ²²/
    • 國際音標 (桐鄉)：/n̠ʲiəʔ²²/
    • 國際音標 (海寧)：/n̠ʲiəʔ²²/
    • 國際音標 (海鹽)：/n̠ʲiəʔ²²/
    • 國際音標 (紹興)：/n̠ʲieʔ²³/
    • 國際音標 (寧波)：/n̠ʲiɪʔ¹²/
  • (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 常州, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 杭州, 紹興)
    • 吳語學堂拼音：⁸zeq
    • 吳音小字典：zeh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zeq
    • 國際音標 (上海)：/zəʔ¹²/
    • 國際音標 (嘉定)：/zəʔ¹²/
    • 國際音標 (松江)：/zəʔ²²/
    • 國際音標 (崇明)：/szəʔ²/
    • 國際音標 (蘇州)：/zəʔ²³/
    • 國際音標 (常州)：/zəʔ²³/
    • 國際音標 (嘉興)：/zəʔ²²/
    • 國際音標 (桐鄉)：/zəʔ²²/
    • 國際音標 (海寧)：/zəʔ²²/
    • 國際音標 (海鹽)：/zəʔ²²/
    • 國際音標 (杭州)：/zəʔ²³/
    • 國際音標 (紹興)：/zeʔ²³/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：⁸zyuq
    • 吳音小字典：zoeh^入
    • 國際音標 (寧波)：/zz̩ʷœʔ¹²/

註解：

• 5nyiq - 白讀；
• 5zeq - 文讀.

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：nyi⁶ / r⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲi²⁴/, /ʐ̩²⁴/

註解：

• nyi6 - 白讀；
• r6 - 文讀.

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 日
標準漢語	北京	/ʐʐ̩⁵¹/
	哈爾濱	/ʐʐ̩⁵³/
	天津	/ʐʐ̩⁵³/
	濟南	/ʐʐ̩²¹/
	青島	/i⁴²/
	鄭州	/ʐʐ̩²⁴/
	西安	/əʐ̩²¹/
	西寧	/ʐʐ̩⁴⁴/
	銀川	/ʐʐ̩¹³/
	蘭州	/ʐʐ̩¹³/
	烏魯木齊	/ʐʐ̩²¹³/
	武漢	/ɯ²¹³/
	成都	/zz̩³¹/
	貴陽	/zz̩²¹/
	昆明	/ʐʐ̩³¹/
	南京	/ʐʐ̩ʔ⁵/
	合肥	/ʐəʔ⁵/
晉語	太原	/zəʔ²/
	平遙	/ʐʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/ʐʐ̩⁵⁵/ ～子 /ʐəʔ⁴³/ ～弄
吳語	上海	/zəʔ¹/
	蘇州	/zəʔ³/ /ȵiəʔ³/
	杭州	/zəʔ²/
	溫州	/zai²¹³/ ～本 /ne²¹³/
徽語	歙縣	/ni²²/
	屯溪	/ȵie¹¹/
湘語	長沙	/ʐʐ̩²⁴/ /ȵi²⁴/
	湘潭	/i²⁴/
贛語	南昌	/ȵiʔ⁵/ /lɨʔ⁵/ ～曆
客家語	梅縣	/ŋit̚¹/
	桃源	/ŋit̚²²/
粵語	廣州	/jɐt̚²/
	南寧	/jɐt̚²²/
	香港	/jɐt̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/lit̚⁵/
	福州 (閩東)	/niʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/ni⁴²/
	汕頭 (潮州)	/zik̚⁵/
	海口 (海南)	/zit̚⁵/ /zit̚³/

---

• 中古漢語：nyit

韻圖
字	日
讀音 #	1/1
聲	日 (38)
韻	質 (48)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	人質切
白一平方案	nyit
擬音
鄭張尚芳	/ȵiɪt̚/
潘悟雲	/ȵit̚/
邵榮芬	/ȵʑjet̚/
蒲立本	/ȵit̚/
李榮	/ȵiĕt̚/
王力	/ȵʑĭĕt̚/
高本漢	/ȵʑi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	rì
推斷粵語讀音	jat6

• 上古

  (白–沙)：/*C.nik/

  (鄭張)：/*njiɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	日
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	rì
構擬中古音	‹ nyit ›
構擬上古音	/*C.nik/
英語翻譯	sun; day
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	日
讀音 #	1/1
序號	10845
聲符	日
韻部	質
小分部	2
對應中古韻	日
構擬上古音	/*njiɡ/

釋義

日

1. (天文學) 太陽
2. 白天；日出到日落間的時間

   日班  ―  rìbān  ―  白天工作的輪班

   反義詞： 夜, 夜間／夜间 (yèjiān), 夜晚 (yèwǎn), 晚上 (wǎnshang)

3. 一晝夜
4. 每天；每日
5. 月份中的某一天

   三月四日  ―  sān yuè sì rì  ―  三月的第四天

   近義詞：號／号

6. 改天，他日
7. 從前；先前；過去
8. 時間；時期
9. 天的分類詞。
10. 日本 (Rìběn)的簡稱。
11. ^† 二 (èr)的另一種寫法。
12. (棄用) 日斯巴尼亞／日斯巴尼亚 (Rìsībāníyà)的簡稱。
13. (～母) (漢語學) 中古漢語日 (中古 nyit)的聲母

同義詞

太陽的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		日
書面語 (白話文)		太陽
北京-東北官話	北京	太陽、老爺兒、日頭
	臺灣	太陽
	廊坊	老爺兒
	承德	太陽、老爺兒
	烏蘭浩特	日頭
	通遼	日頭
	赤峰	太陽、老爺兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	日頭、太陽、老爺兒
	黑河	太陽、日頭
	齊齊哈爾	太陽、日頭
	哈爾濱	太陽、日頭、老爺兒、老太爺兒
	五常（營城子）	太陽、日頭
	佳木斯	太陽、日頭
	白城	太陽、日頭、老爺兒
	長春	太陽、日頭、老爺兒
	通化	太陽、日頭
	瀋陽	太陽、日頭
	錦州	太陽、太陽爺兒、日頭、日頭老爺兒
	馬來西亞	太陽
	新加坡	太陽
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	日頭
冀魯官話	唐山	太陽、日頭
	滄州	太陽、爺兒爺兒、日頭
	獻縣（小營）	太陽、爺兒爺兒 過時
	保定	太陽、老爺兒、日頭
	石家莊	太陽、日頭
	濰坊（濰城）	日頭
	濰坊（坊子）	日頭兒
	昌樂	日頭
	壽光	日頭
	日照	日頭
	五蓮	日頭
	濟南	太陽、老爺爺兒
	濟南（章丘）	太陽
膠遼官話	大連	太陽、日頭
	丹東	太陽、日頭
	煙台	太陽、日頭
	煙台（牟平）	日頭
	青島	太陽、日頭
	濰坊（寒亭）	日頭兒
	昌邑	日頭
	高密	日頭
	諸城	日頭
	安丘	日頭
	臨朐	太陽
	青州	太陽
中原官話	洛陽	日頭、太陽
	靈寶	太陽、日頭
	濟寧	太陽、老爺爺
	大名	爺爺兒
	萬榮	爺爺、太陽
	萬榮（榮河）	日頭
	臨汾	太陽、爺窩兒
	商丘	太陽、太陽帝、日頭、日頭帝
	原陽	太陽、日頭
	鄭州	太陽、日頭
	開封	太陽、日頭
	信陽	太陽
	安康	太陽、日頭
	安康（漢濱縣河）	太陽、日頭
	白河	太陽、日頭
	白河（茅坪）	太陽、日頭
	西安	日頭、日頭爺、太陽爺、爺、太陽、爺婆
	定邊	太陽
	寶雞	太陽、日頭、日頭爺、爺爺
	同心	熱頭
	鹽池	日頭
	固原	熱頭
	隆德	熱頭
	涇源	兒頭
	天水	太陽、熱頭
	西寧	太陽、日頭兒、天氣、天氣兒
	焉耆	熱頭
	徐州	太陽、太陰
	徐州（賈汪）	太陽
	邳州	太陰
	睢寧	太陰
	沛縣	太陽
	新沂	太陰
	豐縣	太陽
	宿遷	太陰
	連雲港（贛榆）	太陽、太陰
	東海	太陰
	阜陽	太陽、日頭
	蚌埠	太陽
	祁門（安凌軍話）	日頭
	梢葫蘆（甘肅東干語）	太陽、熱頭
	營盤（陝西東干語）	日頭、爺
蘭銀官話	銀川	太陽、日頭
	吳忠	日頭
	中衛	日頭
	巴彥浩特	日頭、太陽
	蘭州	太陽、熱頭、日頭
	敦煌	太陽、日頭
	天祝	日頭、熱頭
	哈密	太陽
	烏魯木齊	太陽、熱頭
	烏魯木齊（西溝）	太陽、熱頭
	烏魯木齊（長山子）	太陽、熱頭
	烏魯木齊縣（板房溝）	熱頭、日頭
西南官話	成都	太陽、太陽公公 兒童用語
	成都（新都）	太陽、太陽公公
	南充	太陽
	南部	太陽、太陽公公
	達州	太陽
	漢源	太陽
	西昌	太陽、日頭
	自貢	太陽
	木里	太陽
	重慶	太陽
	武漢	太陽、日頭
	宜昌	太陽、太陽帝兒、日頭
	襄陽	太陽、日頭
	天門	太陽、日頭
	拉薩	太陽
	貴陽	太陽、太陽公公 兒童用語
	遵義	太陽
	畢節	太陽、日熱
	黎平	太陽
	昭通	太陽、熱頭
	大理	太陽
	昆明	太陽、熱頭
	蒙自	太陽、熱頭
	瀾滄	日頭
	維西	太陽、熱頭
	桂林	太陽、日頭 過時
	桂林（臨桂）	太陽
	灌陽	日頭火
	荔浦	日頭
	平樂	太陽、日頭
	柳州	太陽、日頭
	柳州（雒容）	太陽
	鹿寨	太陽、日頭
	三江（丹洲）	日頭
	南寧（下廓街）	日頭
	南寧（福建）	熱頭、日頭
	南寧（武鳴）	太陽、熱頭
	南寧（武鳴府城）	日頭
	賓陽（南街）	日頭
	河池（宜州）	太陽、日頭
	羅城（東門）	太陽、日頭
	田林（浪平）	太陽
	象州（納祿）	日頭
	欽州（龍門港）	太陽
	吉首	太陽、日頭
	常德	太陽、日頭
	永州	太陽、日頭
	湘潭（江南工業集團江南話）	太陽
	石泉	太陽、日頭
	紫陽	太陽、日頭
	漢中	太陽、日頭
	果敢	熱頭、太陽、小熱、小日
	大谷地（麻栗垻）	太陽、日頭
	熱水塘（龍陵）	太陽
	美斯樂（瀾滄）	日頭、太陽
	湄賽（騰衝）	日頭、太陽
	烏多姆塞	日頭
	先達	太陽
江淮官話	南京	太陽、日頭
	揚州	太陽、熱頭
	揚州（江都）	太陽
	寶應	太陽
	高郵	太陽
	儀徵	太陽
	泰州	太陽
	泰興	太陽
	泰州（姜堰）	太陽
	靖江（東興）	太陽
	鎮江	太陽
	句容	太陽
	揚中	太陽
	連雲港	太陽、太陰
	灌雲	太陰
	灌南	太陰
	淮安	太陽
	淮安（淮安區）	太陽
	淮安（淮陰）	太陽
	淮安（洪澤）	太陽
	漣水	太陽
	盱眙	太陽
	金湖	太陽
	興化	太陽、日頭
	南通	太陽
	如皋	太陽
	如東	太陽
	海安	太陽
	鹽城	太陽
	東臺	太陽
	濱海	太陽
	射陽	太陽
	阜寧	日頭、太陽
	建湖	太陽
	響水	太陰
	沭陽	太陰
	泗洪	太陰
	泗陽	太陰
	安慶	太陽、日頭
	蕪湖	太陽、熱頭
	合肥	太陽、熱頭
	滁州	日頭
	黃岡	太陽
	紅安	太陽、日頭
官話	永寧（納家戶）	日頭
	福州（長樂琴江）	日頭
	南平（延平）	日頭
	江山（廿八都）	日頭
	開化（華埠）	太陽
	玉山（懷玉）	熱頭
粵語	廣州	熱頭、日頭、太陽
	香港	太陽、熱頭、日頭、太陽伯伯 兒童用語
	香港（新田圍頭話）	熱頭
	香港（錦田圍頭話）	熱頭
	香港（汀角）	日頭
	香港（東平洲）	熱頭
	澳門	熱頭
	廣州（番禺）	熱頭
	廣州（花都花山）	熱頭
	廣州（從化）	熱頭
	廣州（增城）	熱頭、日頭
	佛山	熱頭
	佛山（南海沙頭）	熱頭
	佛山（順德）	熱頭
	佛山（三水）	熱頭
	佛山（高明明城）	日頭
	中山（石岐）	熱頭
	中山（南蓢沖口門疍家話）	熱頭
	珠海（香洲前山）	熱頭
	珠海（斗門上橫水上話）	日頭
	珠海（斗門）	日
	江門（白沙）	日頭
	江門（新會）	日頭
	台山	日頭
	台山（廣海）	太陽
	開平（赤坎）	熱頭
	恩平（牛江）	熱頭
	鶴山（雅瑤）	日頭
	東莞	熱頭
	深圳（羅湖）	日頭
	深圳（寶安沙井）	熱頭
	深圳（大鵬）	熱頭
	清遠	熱頭
	佛岡	日頭
	英德（浛洸）	熱頭
	陽山	熱頭
	連山（布田）	熱頭
	連山（永和）	熱頭
	連州（清水四會話）	熱頭
	韶關	熱頭
	韶關（曲江）	日頭
	仁化	熱頭
	樂昌	日頭
	肇慶（高要）	熱頭
	四會	熱頭
	廣寧	熱頭
	德慶	熱頭
	懷集	熱頭
	封開（南豐）	熱頭
	雲浮	熱頭
	新興	熱頭
	羅定	熱頭
	鬱南（平台）	熱頭
	陽江	熱頭、日頭、太陽
	信宜	熱頭、日頭
	茂名（新坡）	熱頭
	廉江	熱頭
	吳川（吳陽）	熱頭、日頭
	南寧	熱頭、日頭
	南寧（疍家話）	日頭
	梧州	熱頭
	玉林	熱頭、日頭
	容縣	熱頭
	合浦（廉州）	熱頭、日頭
合浦（沙田）	日頭
桂平	熱頭
桂平（金田）	日頭、熱頭
桂平（江口）	熱頭、日頭
桂平（麻垌）	熱頭
桂平（木樂）	熱頭
平南	日頭、熱頭
平南（丹竹）	日頭、熱頭
蒙山（西河）	日頭
蒙山（新圩）	日頭、熱頭、太陽
蒙山（陳塘）	熱頭、太陽
貴港（港城）	熱頭
貴港（南江）	熱頭
貴港（平垌）	日頭、熱頭
北流	熱頭
北流（塘寮）	日頭
百色	熱頭
博白	熱頭
靈山	日頭
浦北	日頭
欽州	日頭
欽州（小董）	日頭
欽州（長灘）	熱頭、日頭、太陽 新式稱呼
欽州（犀牛腳）	日頭
北海	熱頭、日頭
北海（南康）	熱頭
北海（營盤）	日頭
北海（僑港 — 姑蘇群島）	日頭、太陽、熱頭
北海（僑港 — 吉婆島）	日頭、熱頭
寧明	日頭
橫州	日頭
賀州（八步鋪門）	日頭
防城港（防城）	日頭、太陽、熱頭
東興	日頭
崇左（瀨湍）	熱頭
扶綏（渠舊）	熱頭
靈川（楊家）	熱頭
平樂（馬家）	熱頭
平樂（水山）	日頭
荔浦（寨村）	日頭
儋州	日頭
三亞（羊欄邁話）	熱頭
吉隆坡（廣府）	熱頭、太陽
檳城（廣府）	太陽
怡保（廣府）	太陽
泗里街（新會）	日頭
新加坡（廣府）	熱頭、太陽
胡志明市（廣府）	日頭
芒街	日頭、太陽、熱頭
仰光（台山）	日頭、太陽
曼德勒（台山）	太陽、日頭
曼谷（廣府）	日頭
勿洞（容縣）	熱頭
贛語	南昌	日頭、太陽
	南昌（望城）	日頭
	南昌縣（塔城）	日頭
	安義	日頭
	湖口	日頭
	廬山	日頭
	永修	日頭
	共青城（江益）	熱頭
	修水	熱頭
	彭澤	日頭
	都昌	日頭
	都昌（土塘）	日頭
	都昌（陽峰）	日頭
	武寧（泉口）	日頭
	鄱陽	日頭
	鄱陽（莽塘）	日頭
	餘干	日頭
	萬年	日頭
	弋陽	日頭
	橫峰	日頭
	鉛山	日頭
	鉛山（永平）	日頭
	上饒（石峽）	日頭
	上饒（紅門）	熱頭
	景德鎮	日頭、太陽
	樂平	日頭
	宜春	日頭
	宜豐	日頭
	高安	日頭
	奉新	熱頭
	上高	日頭
	萬載	日頭
	豐城	日頭
	豐城（石灘）	日頭
	新余	日頭牯
	撫州	熱頭、日頭
	撫州（上頓渡）	熱頭
	撫州（東鄉）	熱頭
	南城	熱頭
	南豐	熱頭
	宜黃	太陽
	黎川	日、熱頭
	崇仁	日頭
	萍鄉	日頭、日頭牯
	蓮花	熱頭
	蘆溪	日頭
	吉安	日頭
	吉水（螺田）	日頭
	永豐	日頭
	泰和	日頭
	峽江	熱谷
	永新	日頭
	鷹潭	日頭
	鷹潭（余江）	日頭
	貴谿	日頭
	宿松（河塌）	日頭
	宿松（高嶺）	日頭
	懷寧（石牌）	日頭
	岳西	太陽、日頭
	太湖	日頭
	陽新	日頭、日頭眼
	陽新（國和）	日頭
	咸寧（馬橋）	日頭、日頭眼、太陽、太陽眼
	岳陽	太陽爹爹
岳陽縣（柏祥）	日頭
臨湘	太陽
平江（西江）	太陽、日頭
平江（南江）	熱頭
瀏陽	日頭、太陽
瀏陽（大瑤）	日頭
瀏陽（豐裕）	太陽
醴陵（白兔潭）	日頭
醴陵（板杉）	日頭
攸縣	日頭
茶陵	日頭
常寧	日頭
常寧（塔山）	日頭
耒陽	日頭
安仁	日頭、日頭眼
資興（興寧）	日頭眼
隆回（六都寨）	日頭
洞口	日頭
洞口（石江）	日頭
建寧	熱頭
安康（牛蹄）	太陽
客家語	梅縣	日頭
	興寧	日頭
	大埔（西河）	熱頭
	豐順（𨻧隍）	日頭
	惠陽	日頭
	惠東（平山本地話）	日頭
	惠東（大嶺）	日頭
	東莞（清溪）	日頭
	龍門（平陵本地話）	熱頭
	龍門（路溪本地話）	熱頭
	博羅（本地話）	熱頭
	深圳（沙頭角）	日頭
	深圳（羅湖）	日頭
	增城（正果）	熱頭
	中山（五桂山）	日頭、熱頭
	中山（南朗合水）	熱頭
	五華（水寨）	日頭
	五華（華城）	日頭、熱頭
	五華（長布）	日頭
	五華（棉洋）	日頭
	河源（本地話）	熱頭、太陽
	紫金（古竹本地話）	日頭
	龍川（佗城本地話）	日頭
	龍川（四都本地話）	日頭
	和平（林寨本地話）	日頭
	連平	熱頭
	連平（忠信本地話）	熱頭
	連平（隆街本地話）	日頭
	翁源	熱頭
	南雄（珠璣）	熱頭
	韶關（曲江）	熱頭
	新豐（馬頭本地話）	熱頭
	新豐（大席本地話）	熱頭
	連山（小三江）	日頭
	連南	熱頭
	廣州（從化呂田）	熱頭
	揭西	熱頭
	陸河	熱頭
	饒平（新豐）	日頭
	詔安（秀篆）	日頭
	平和（九峰）	熱頭、日頭
	長汀	熱頭
	上杭	熱頭
	龍巖（永定）	熱頭、日頭
	龍巖（永定下洋）	熱頭
	龍巖（永定高陂）	熱頭
	龍巖（永定湖坑）	熱頭
	武平	熱頭
	武平（中山）	日頭
	武平（岩前）	熱頭
	武平（武東）	熱頭
	武平（坪畬）	熱頭、日頭
	連城	熱頭
	連城（培田）	熱頭
	連城（莒溪）	熱頭
	連城（中堡）	日頭
	連城（賴源）	日頭
	寧化	熱頭
	清流	熱頭
	于都	日頭、太陽
	寧都	日頭
	石城	熱頭
	上猶（社溪）	熱頭
	銅鼓（三都）	熱頭
贛州（蟠龍）	熱頭
大余	熱頭
桃園	日頭、太陽
苗栗（北四縣腔）	日頭
屏東（內埔，南四縣腔）	日頭
新竹縣（竹東，海陸腔）	日頭
臺中（東勢，大埔腔）	日頭
新竹縣（芎林，饒平腔）	日頭、熱頭
雲林（崙背，詔安腔）	日頭
南投（國姓，陸豐腔）	熱頭
香港	日頭
陽西（塘口）	熱頭
陽春（三甲）	熱頭
信宜（思賀）	熱頭
信宜（錢排）	熱頭
高州（新垌）	熱頭
茂名（電白沙瑯）	熱頭
化州（新安）	熱頭
廉江（石角）	熱頭
廉江（青平）	熱頭
蒙山（西河）	熱頭
陸川	熱頭
陸川（大橋）	熱頭
博白（沙河）	熱頭
博白（龍潭）	熱頭
博白（嶺坪）	熱頭
北流（塘岸）	熱頭
北流（西埌共和）	熱頭
興業（高峰）	日頭
馬山（片聯）	日頭
賓陽（王靈）	熱頭
桂林（臨桂小江）	日頭
荔浦（雙堆屯）	日頭
荔浦（大石古）	日頭
平樂（同安）	熱頭
陽朔（金寶）	日頭
田林（高龍）	日頭
欽州	日頭
桂東	日頭眼
成都（龍潭）	日頭
成都（十陵）	日頭
成都（龍王）	日頭
成都（石板灘）	日頭
成都（新都街道）	日頭、日頭菩薩
沙巴（龍川）	日頭
吉隆坡（大埔）	熱頭
士乃（惠陽）	日頭
士乃（河婆）	熱頭
古晉（河婆）	日頭
石角甲港（河婆）	日頭
山口洋	日頭
坤甸（梅縣）	日頭
棉蘭（美達 - 梅縣）	日頭
新加坡（梅縣）	日頭
新加坡（大埔）	日頭
曼谷（梅縣）	日頭
曼谷（豐順）	日頭
曼谷（揭西）	熱頭
徽語	績溪	日頭、日頭孔
	歙縣	日頭、日頭孔、太陽
	歙縣（嚮杲）	太陽
	歙縣（大谷運）	日頭、日頭孔、太陽
	黃山（屯溪）	日頭、太陽
	休寧	日頭、太陽
	黟縣	熱頭
	祁門	日頭、太陽
	祁門（安凌民話）	日頭
	婺源	日頭
	浮梁	日頭
	德興	日頭
	旌德	日頭
	石台（仙寓）	日頭
	淳安（千島湖）	日頭、日頭公 兒童用語、日頭公公 兒童用語
	淳安（姜家）	日頭、日頭公、日頭公公 兒童用語
	建德（梅城）	日頭、太陽
	建德（壽昌）	日頭
晉語	太原	陽婆、陽婆爺、日頭、太陽
	太原（尖草坪）	陽婆、陽婆爺
	太原（晉源）	日頭、日頭爺
	平遙	日頭爺、太陽爺、爺爺
	陽原	太陽、熱頭、爺爺
	大同	太陽、日頭
	大同（雲州）	日頭
	大同（雲州西冊田）	太陽、日頭
	忻州	太陽、爺爺
	呂梁（離石）	太陽、熱頭兒
	長治	太陽、老爺兒、日頭
	太僕寺（寶昌）	陽婆
	臨河	陽婆、太陽
	集寧	日頭、陽婆、太陽
	涼城	日頭、陽婆、太陽
	呼和浩特	陽婆兒、陽婆、太陽、日頭
	包頭	日頭、陽婆
	東勝	陽婆
	海勃灣	陽婆
	二連浩特	太陽
	平山	太陽、日頭
	張家口	太陽、熱頭、日頭
	張家口（崇禮）	爺影兒
	邯鄲	老爺兒
	臨漳	爺兒、爺爺兒
	安陽	太陽、爺兒、老爺兒
	林州	老爺兒
	綏德	太陽、熱頭兒
	神木	日頭兒、陽婆、太陽
九姓漁民船上話	建德	日頭、日頭孔
	金華	日頭、日頭孔
	蘭溪	日頭、日頭孔
	屯溪	日頭
閩北語	建甌	日頭
	建甌（迪口）	日頭、日頭貢
	松溪	日頭
	政和	日頭
	政和（鎮前）	日頭
	建陽	日頭
	武夷山	日頭
	浦城（石陂）	日頭
閩東語	福州	日頭
	福州（長樂）	日頭
	連江	日頭
	福清	日頭
	永泰	日頭
	閩清	日頭
	古田	日頭
	屏南	日頭
	羅源	日頭
	福安	日頭
	寧德	日頭
	霞浦	日頭
	柘榮	日頭
	壽寧	日頭
	周寧	日頭
	福鼎	日頭
	馬祖	日頭
	泰順	日頭
	蒼南	太陽、熱頭佛
閩南語	廈門	日頭、日、日頭公、太陽
	廈門（同安）	日頭
	泉州	日頭、日
	晉江	日頭
	惠安	日頭
	安溪	日頭
	永春	日頭、日、日頭公
	漳州	日頭、日、日頭公
	漳州（龍海）	日頭
	漳州（長泰）	日頭
	華安	日頭
	南靖	日頭
	漳浦	日頭
	詔安	日頭
	東山	日頭公、日頭
	臺北	日頭、太陽
	臺北（萬華）	日頭
	新北（淡水）	日頭
	新北（三峽）	日頭
	新北（平溪）	日頭
	高雄	日頭
	高雄（小港紅毛港）	日頭
	高雄（小港大林蒲）	日頭
	高雄（田寮）	日頭
	宜蘭	太陽、日頭
	宜蘭（羅東）	日頭
	宜蘭（頭城）	日頭、太陽
	彰化（鹿港）	日頭公、日頭
	臺中	日頭
	臺中（梧棲）	日頭
	臺南	日頭
	臺南（安平）	日頭
	臺南（善化）	日頭
	臺東	日頭
	新竹	日頭、日頭公
	雲林（麥寮）	日、日頭
	嘉義	日頭
	嘉義縣（東石）	日頭
	屏東（車城保力）	日頭
	金門	日頭
	金門（金沙）	日頭、日
	澎湖（馬公）	日頭、日
	澎湖（西嶼）	日頭
	檳城（泉漳）	日頭、日
	新加坡（泉漳）	日頭、日頭公
	馬尼拉（泉漳）	日頭
	龍巖	日頭
	漳平	日頭
	漳平（永福）	日頭、日頭公
	大田	日頭
	順昌（埔上）	日頭
	平南（上渡）	熱頭
	平南（平田）	日頭
	平南（思界）	日頭
	桂平（小汶）	日頭、太陽
	桂平（東升）	日頭
	桂林（碧岩閣）	日頭
	平樂（周塘）	日頭
	樂昌（塔頭）	日頭
	英德（魚咀）	日頭
	鬱南（連灘）	日頭
	杭州（屏峰）	日曝
	蒼南	日頭、日佛
	溫嶺（箬山、石塘）	日公
宜興（上壩）	日頭
潮州	日、日頭、日頭公、太陽
饒平	日頭
汕頭	日、日頭、日頭公
汕頭（澄海）	日、日頭、日頭公
汕頭（澄海大新）	日
汕頭（潮陽）	日頭
南澳（後宅）	日、日頭、日頭公
南澳（雲澳）	日、日頭、日頭公
揭陽	日、日頭、日頭公
普寧	日頭、日
陸豐	日頭
海豐	日、日頭
豐順（𨻧隍）	日頭
香港（元洲仔）	日頭
曼谷（潮汕）	日頭
清邁（潮汕）	日頭
合艾（潮汕）	日頭
金邊（潮汕）	日頭
新山（潮汕）	日頭
巴淡（潮汕）	日頭
雷州	日頭
文昌	日頭
海口	日、日頭
瓊海	日頭
萬寧	日頭
新加坡（海南）	日頭
莆仙語	莆田	日頭
	莆田（城廂東海）	日頭
	莆田（涵江江口）	日頭
	莆田（秀嶼南日）	日頭
	仙遊	日頭
	仙遊（楓亭）	日頭
	仙遊（游洋）	日頭
	福鼎（澳腰）	日頭
閩中語	永安	日頭
	三明（三元）	日頭
	三明（沙縣）	日頭
	南平（延平王臺）	日頭
邵將語	邵武	熱頭
	光澤	熱頭
	將樂	月頭
	明溪	日頭公
	順昌	月頭
中山閩語	中山（沙溪隆都）	熱頭
	中山（三鄉）	日頭
南部平話	南寧（亭子）	熱頭、日頭
	南寧（沙井）	日頭
	南寧（葛家園）	日頭
	南寧（鷓鴣淥）	日頭
	南寧（心圩）	日頭
	南寧（四聯）	日頭
	南寧（秀廂）	日頭
	南寧（粟村）	日頭
	賓陽	日頭
	賓陽（新橋）	熱頭
	橫州（百合）	熱頭
	崇左（瀨湍）	熱頭
	柳城（楊梅）	日頭
	柳城（古砦）	日頭
	河池（宜州德勝）	日頭
	羅城（牛畢）	日頭
北部平話	桂林（大河）	日頭
	桂林（朝陽）	熱頭
	桂林（東邊洲）	熱頭
	桂林（竹園）	熱頭
	桂林（大埠）	熱頭
	桂林（陽家）	月頭
	桂林（潛經）	月頭
	桂林（臨桂五通）	日頭、月頭、熱頭
	桂林（臨桂黃沙）	月頭
	桂林（臨桂兩江）	日頭
	桂林（臨桂六塘）	月頭
	靈川（三街）	熱頭
	靈川（高橋）	日頭
	靈川（古東）	月頭
	靈川（潭下）	熱頭
	靈川（雙洲）	熱頭
	灌陽（觀音閣）	熱頭火
	全州（文橋）	熱頭、熱頭火
	平樂（張家）	日頭
	平樂（新塘面）	日頭
	陽朔（驥馬）	太陽
	陽朔（葡萄）	日頭、日頭火
	永福（江西）	日頭
	永福（崇山）	日頭火
	鍾山（公安）	日頭
畲話	寧德	日頭
	福安	日頭
	福鼎	日頭、熱頭
	周寧	日頭
	霞浦	日頭
	壽寧	日頭
	古田	日頭
	羅源	日頭
	三明	日頭
	順昌	日頭
	華安	日頭
	貴溪（樟坪）	日頭
	鉛山（太源）	日頭
	蒼南	熱頭、日頭
	景寧（鶴溪）	熱頭
	麗水	熱頭
	龍游	熱頭
	杭州（臨安）	日頭
	建德	熱頭
	寧國（雲梯）	日頭
	潮州	日頭
	豐順	熱頭
瓦鄉話	古丈（高峰）	日頭
	沅陵（筲箕灣）	日頭
	瀘溪（梁家潭）	日頭
	瀘溪（李家田）	日頭
	城步（巡頭）	日頭
吳語	上海	太陽、日頭 過時
	上海（松江）	太陽、日頭
	上海（浦東周浦）	太陽、日頭、太陽公公
	上海（嘉定）	日頭
	上海（寶山霜草墩）	太陽、日頭
	上海（寶山羅店）	太陽、日頭 罕用、太陽公公
	上海（崇明）	日頭
	蘇州	太陽、日頭
	蘇州（吳江）	太陽、日頭
	蘇州（吳江黎里）	太陽、日頭
	蘇州（吳江盛澤）	太陽、日頭
	無錫	太陽、日頭
	常熟	太陽、日頭 罕用
	崑山	日頭、太陽 罕用
	太倉	太陽
	南通（通州）	太陽
	啟東	熱頭
	南通（海門）	日頭、太陽
	海門（四甲）	太陽
	嘉興	日頭、太陽
	嘉善	日頭、太陽
	平湖	日頭、太陽
	海寧（鹽官）	日頭、太陽
	桐鄉	日頭
	海鹽	日頭、太陽
	常州	太陽、日頭
	溧陽	太陽、日頭
	常州（金壇）	日頭
	宜興	太陽、日頭 罕用
	丹陽	太陽、日頭
	丹陽（童家橋）	太陽、日頭
	靖江	太陽
	江陰	太陽
	南京（高淳）	太陽
	南京（高淳中保）	太陽
	湖州	太陽
	湖州（雙林）	太陽、日頭 罕用
	長興	日頭、太陽
	安吉	太陽菩薩、太陽
	德清	日頭、太陽
	杭州	太陽
	杭州（餘杭）	太陽
	杭州（臨安）	日頭、太陽
	杭州（富陽）	日頭、太陽
	杭州（蕭山）	日頭、太陽
	桐廬	日頭、太陽
	桐廬（武盛）	日頭、太陽
	紹興	太陽、太陽菩薩
	諸暨	日頭、太陽菩薩
	諸暨（王家井）	日頭、太陽 罕用
	嵊州	日頭、日頭菩薩
	嵊州（崇仁）	日頭、太陽
	嵊州（太平）	日頭、太陽
	新昌	太陽菩薩、日頭
	寧波	太陽、日頭、日頭菩、日頭菩薩
	鎮海	太陽、日頭、日頭菩、日頭菩薩
	寧波（奉化）	太陽、日頭、日頭菩薩
	餘姚	太陽、太陽菩薩、日頭
	慈溪	日頭
	象山	太陽、太陽菩薩、日頭
	寧海	日頭、太陽
	舟山	太陽、日頭、日頭菩薩
	台州（黃岩）	太陽、日頭、日頭菩薩
	天台	日頭
仙居	日頭
三門	日頭、日頭佛
臨海	太陽、日頭
溫嶺	日頭
溫州	太陽、太陽佛、熱頭、熱頭佛
樂清	太陽、太陽佛
永嘉（楓林）	太陽、太陽佛、熱頭
瑞安	太陽菩薩、太陽
平陽	太陽、日頭
泰順	日頭、日頭佛
文成	日頭、日頭佛
麗水	日頭
青田	日頭
縉雲	熱頭
武義（柳城）	日頭
松陽（西屏）	日頭、太陽
松陽（古市）	日頭、太陽
雲和	日頭、太陽菩薩
景寧	日頭、太陽
慶元	日頭
龍泉	日頭
衢州	日頭、太陽、日頭孔
遂昌	日頭、太陽
江山	日頭、倍日
常山	太陽、日頭、屏日
開化	日頭、日頭春
龍游	日頭、日頭孔
金華	日頭、日頭孔、太陽
金華（湯溪）	日頭、日頭孔
義烏	熱頭、熱頭菩薩、太陽 罕用
永康	日頭、日頭空、太陽、熱頭
浦江	日頭孔、日頭
東陽	熱頭、熱頭孔、太陽
磐安	日頭
武義	日頭
蘭溪	日頭、太陽
上饒	日頭
上饒（廣豐）	熱頭
玉山	熱頭、弼熱
湘語	長沙	太陽、日頭、太陽菩薩
	瀏陽（永安）	太陽
	湘潭	日頭、太陽
	湘鄉	日頭
	湘鄉（梅橋）	太陽
	婁底	日頭、日頭窠
	雙峰	日頭、太陽
	邵陽	太陽
	隆回	日頭
	綏寧	日頭
	洞口（黃橋）	日頭
	衡陽	日頭
	衡山	日頭、太陽
	衡山（白果）	日頭
	全州	日頭火、日頭
	灌陽（文市）	日頭
	晴隆（長流喇叭苗人話）	日頭、太陽公公 兒童用語
	南充（長樂）	太陽
湘南土話	江永	熱頭、熱頭影

白天的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		晝、白晝
書面語 (白話文)		日間、白天、白晝
北京-東北官話	北京	白天
	臺灣	白天
	烏蘭浩特	白天
	通遼	白天
	赤峰	白天
	呼倫貝爾（海拉爾）	白天
	哈爾濱	白天
冀魯官話	濟南	白天、白夜
膠遼官話	煙台（牟平）	白日兒
中原官話	洛陽	白日兒、白知
	萬榮	白兒個
	鄭州	白兒
	西安	白兒裡、白兒
	西寧	大白天、白天
	徐州	白天、白日 dated
蘭銀官話	銀川	白天
	巴彥浩特	白天
	烏魯木齊	白天
西南官話	成都	白天、白天家、大白天
	武漢	白天裡、白天、日裡
	貴陽	白天、白天家
	桂林	白天
	柳州	白天、日裡
江淮官話	南京	白天
	揚州	日裡頭、日裡
	南通	日裡
	合肥	日裡頭、日裡
粵語	廣州	日頭
	香港	日頭
	香港（新田圍頭話）	日頭
	珠海（斗門上橫水上話）	日頭
	珠海（斗門）	日頭
	台山	日
	東莞	日頭
	陽江	白日、日間
	南寧	白日、日頭
	梧州	日頭、日裡
	玉林	白日
	合浦（廉州）	白日、日頭
	吉隆坡（廣府）	日頭
贛語	南昌	日上
	黎川	日上
	萍鄉	日裡
客家語	梅縣	日晨頭、日時頭
	興寧	日晨頭
	惠東（大嶺）	日晨頭
	韶關（曲江）	日子頭
	連山（小三江）	日晡頭
	長汀	日哩
	武平	日哩
	武平（坪畬）	日子頭
	連城	日晝
	寧化	日晝
	于都	日帝、日帝晨
	石城	日晨
	苗栗（北四縣腔）	日時頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	日時頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	日時頭
	臺中（東勢，大埔腔）	日時頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	日時頭
	雲林（崙背，詔安腔）	日時頭
	香港	日晨頭
	陸川	日間頭
	陸川（大橋）	日間頭
	沙巴（龍川）	日晨頭、白日
	士乃（惠陽）	日晨頭
	山口洋	日晨頭
徽語	績溪	日子
	黃山（屯溪）	日間
晉語	太原	白天、白日
	忻州	白天、白兒
	太僕寺（寶昌）	白天
	臨河	白天
	集寧	大白天
	呼和浩特	白天
	包頭	大白天
	東勝	白天
	海勃灣	白天
閩北語	建甌	日時、日當
閩東語	福州	日中、日晝
	福清	日中、下晝囝
	馬祖	日中
閩南語	廈門	日時、白日
	泉州	日時、白日
	漳州	日時、白日、日間
	臺北	日時
	新北（三峽）	日時
	高雄	日時
	宜蘭	日時、日時仔
	彰化（鹿港）	日時
	臺中	日時
	臺中（梧棲）	日時
	臺南	日時
	臺東	日時
	新竹	日時
	金門	日時
	澎湖（馬公）	日時、日時仔
	檳城（泉漳）	日時
	馬尼拉（泉漳）	日時
	平南（上渡）	白日
	潮州	日旰
	海豐	日時
	新山（潮汕）	日旰
	雷州	日旰
	海口	日頭、日
莆仙語	莆田	日中央
	仙遊	日中央
南部平話	南寧（亭子）	白日、日裡
北部平話	桂林（大河）	白日
吳語	上海	日裡、日裡向、日裡頭
	上海（崇明）	日裡
	蘇州	日裡、日裡向
	丹陽	日裡
	杭州	日裡頭、日裡廂、日裡
	寧波	日裡、日裡頭
	溫州	日裡
	金華	日裡、日頭
湘語	長沙	日裡、白天
	婁底	日裡
	雙峰	日裡
	全州	白天

天的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		日
書面語 (白話文)		日、天
北京-東北官話	北京	天
	臺灣	天
	馬來西亞	天
	新加坡	天
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	天
中原官話	萬榮	天
蘭銀官話	烏魯木齊	天
西南官話	成都	天
	貴陽	天
	桂林	天
	柳州	天
粵語	廣州	日
	香港	日
	台山	日
	台山（廣海）	日
	桂平（金田）	日
	崇左（瀨湍）	天
	扶綏（渠舊）	日
	吉隆坡（廣府）	日
	新加坡（廣府）	日
	曼德勒（台山）	日、天
贛語	南昌	日
	黎川	日
	萍鄉	工、日
客家語	梅縣	日
	苗栗（北四縣腔）	日
	屏東（內埔，南四縣腔）	日
	新竹縣（竹東，海陸腔）	日
	臺中（東勢，大埔腔）	日
	新竹縣（芎林，饒平腔）	日
	雲林（崙背，詔安腔）	日
徽語	績溪	日
晉語	太原	天
閩北語	建甌	工
閩東語	福州	日、工
閩南語	廈門	日
	泉州	日
	安溪	工
	永春	日、工
	漳州	日
	漳州（長泰）	日
	詔安	日
	東山	日
	臺北	工、日
	新北（三峽）	工、日
	高雄	工、日
	宜蘭	工、日
	彰化（鹿港）	工、日
	臺中	日、工
	臺中（梧棲）	工
	臺南	工、日
	臺東	日
	新竹	日、工
	金門	工
	澎湖（馬公）	工
	檳城（泉漳）	日
	新加坡（泉漳）	工、日
	馬尼拉（泉漳）	日
	大田	工
	平南（平田）	日
	桂林（碧岩閣）	日
	潮州	日
	汕頭	日
	新加坡（潮汕）	日
	海口	日
	新加坡（海南）	日
莆仙語	莆田	工
	仙遊	工
北部平話	桂林（大埠）	日
	桂林（臨桂五通）	日
	桂林（臨桂兩江）	日
	靈川（三街）	日
吳語	上海	日、天
	杭州	日
	溫州	日
	金華	日
湘語	長沙	天

組詞

• 參見日/衍生詞 § 漢語。

派生詞

漢字詞（日）：

• → 日語: 日(にち) (nichi); 日(じつ) (jitsu)
• → 沖繩語: 日 (なち) (nachi); 日 (にち) (nichi)
• → 朝鮮語: 일(日) (il)
• → 越南語: nhật (日)

詞源2

簡體與正體/繁體		日
異體		入 㒲 肏

本質上是入 (中古 nyip)的替代，保留「入」現在所不使用的發音；參見替代字的詞源。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：rì (ri⁴)

  (注音)：ㄖˋ

  (成都話，四川話拼音)：ri²

• 晉語 (維基詞典)：reh⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rì
    • 注音：ㄖˋ
    • 通用拼音：rìh
    • 威妥瑪拼音：jih⁴
    • 耶魯官話拼音：r̀
    • 國語羅馬字：ryh
    • 西里爾字母轉寫：жи (ži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ri²
    • 四川話拉丁化新文字：rh
    • 國際音標 ^(幫助)：/zz̩²¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：reh⁴
    • 國際音標 (老派)：/ʐəʔ²/

釋義

日

1. (官話方言，晉語方言，吳語方言，湘語方言，粗俗，或辱罵) 幹；肏

   狗日  ―  gǒurì  ―  fucking

   • 我日他們十八輩兒的祖宗！ [現代標準漢語，繁體]
     我日他们十八辈儿的祖宗！ [現代標準漢語，簡體]

     出自：1944年，老舍《惶惑》（四世同堂）

     Wǒ rì tāmen shíbā bèir de zǔzōng! [漢語拼音]

   • 一句話，于瘸子把小姨日了。 [現代標準漢語，繁體]
     一句话，于瘸子把小姨日了。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：董立勃《风吹草低》，刊載於《当代》2003年第4期

     Yī jù huà, Yú quézi bǎ xiǎoyí rì le. [漢語拼音]

   • 甚至在別人的慫恿下，對着蘇婕說，我想日你。 [現代標準漢語，繁體]
     甚至在别人的怂恿下，对着苏婕说，我想日你。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：锦璐《双人床》，刊載於《当代》2004年第2期

     Shènzhì zài biérén de sǒngyǒng xià, duì zhe Sū Jié shuō, wǒ xiǎng rì nǐ. [漢語拼音]

   • 朱山也不敢踢我，甚至罵我說，日你媽，我的豆腐你也敢吃。 [現代標準漢語，繁體]
     朱山也不敢踢我，甚至骂我说，日你妈，我的豆腐你也敢吃。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：余显斌《我真的很牛皮》，刊載於《满族文学》2014年第6期

     Zhū Shān yě bùgǎn tī wǒ, shènzhì mà wǒ shuō, rì nǐ mā, wǒ de dòufu nǐ yě gǎn chī. [漢語拼音]

同義詞

肏的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
北京-東北官話	北京	肏1、日
	臺灣	幹、肏1
	哈爾濱	肏1
	瀋陽	肏1
	馬來西亞	幹
	新加坡	幹
冀魯官話	濟南	肏1
膠遼官話	煙台（牟平）	肏1
中原官話	洛陽	日、尻
	萬榮	日
	西安	窄、失
	西寧	日
	徐州	日、尻、操、肏1
蘭銀官話	銀川	日
	蘭州	日
	烏魯木齊	日
西南官話	成都	日
	武漢	日、搞
	貴陽	日、肏1
	昆明	日
	桂林	屌、肏1
	柳州	屌、肏1
江淮官話	南京	日、操
	揚州	入
	合肥	弄
粵語	廣州	屌
	香港	屌
	香港（新田圍頭話）	屌
	香港（錦田圍頭話）	屌
	香港（汀角）	屌
	香港（東平洲）	屌
	澳門	屌
	廣州（番禺）	屌
	廣州（花都花山）	屌
	廣州（從化）	屌
	廣州（增城）	屌
	佛山	屌
	佛山（南海沙頭）	屌
	佛山（順德）	屌
	佛山（三水）	屌
	佛山（高明明城）	屌
	中山（石岐）	屌
	珠海（香洲前山）	屌
	珠海（斗門上橫水上話）	屌
	珠海（斗門）	屌
	江門（白沙）	屌
	江門（新會）	屌
	台山	屌
	開平（赤坎）	屌
	恩平（牛江）	屌
	鶴山（雅瑤）	屌
	東莞	屌
	深圳（寶安沙井）	屌
	清遠	屌
	佛岡	屌
	英德（浛洸）	屌
	陽山	屌
	連州（清水四會話）	屌
	韶關	屌
	韶關（曲江）	屌
	仁化	屌
	樂昌	屌
	肇慶（高要）	屌
	四會	屌
	廣寧	屌
	德慶	屌
	懷集	屌
	封開（南豐）	屌
	雲浮	屌
	新興	屌
	羅定	屌
	鬱南（平台）	屌
	陽江	屌
	信宜	屌
	廉江	屌
	北海	屌
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	屌
	北海（僑港 — 吉婆島）	屌
	防城港（防城）	屌
	吉隆坡（廣府）	屌
	檳城（廣府）	屌
	新加坡（廣府）	屌
	胡志明市（廣府）	屌
	芒街	屌
贛語	南昌	戳
	黎川	戳
	萍鄉	戳
客家語	梅縣	屌
	大埔（西河）	屌
	惠東（大嶺）	屌
	東莞（清溪）	屌
	深圳（沙頭角）	屌
	中山（南朗合水）	屌
	五華（華城）	屌
	河源（本地話）	屌
	翁源	屌
	韶關（曲江）	屌
	連山（小三江）	屌
	連南	屌
	廣州（從化呂田）	屌
	揭西	屌
	長汀	屌
	武平	屌
	武平（岩前）	屌
	武平（坪畬）	屌
	連城	屌
	寧化	屌
	于都	屌、戳
	寧都	屌
	石城	屌
	上猶（社溪）	屌
	銅鼓（三都）	屌、戳
	贛州（蟠龍）	屌
	大余	屌
	苗栗（北四縣腔）	屌
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屌
	臺中（東勢，大埔腔）	屌
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屌
	香港	屌
	陽西（塘口）	屌
	陽春（三甲）	屌
	信宜（思賀）	屌
	信宜（錢排）	屌
	高州（新垌）	屌
	茂名（電白沙瑯）	屌
	化州（新安）	屌
	廉江（石角）	屌
	廉江（青平）	屌
	蒙山（西河）	屌
	陸川	屌
	沙巴（龍川）	屌
	吉隆坡（大埔）	屌
晉語	太原	透、肏1、日
	忻州	透、日
	臨河	透
	集寧	透
	呼和浩特	透
	包頭	透
閩北語	建甌	饁
閩東語	福州	𠚺
	福州（長樂）	𠚺
	福清	𠚺
	古田	𠚺
	福安	操
	寧德	操
	壽寧	戳
	周寧	戳
	福鼎	操
閩南語	廈門	姦
	廈門（同安）	箍
	泉州	使
	晉江	使
	南安	使
	惠安	使
	安溪	使
	永春	使
	德化	使
	漳州	姦、躄
	臺北	姦
	高雄	姦
	宜蘭	姦
	臺中	姦
	臺南	姦
	臺東	姦
	檳城（泉漳）	姦
	新加坡（泉漳）	姦
	馬尼拉（泉漳）	使
	潮州	甫
	汕頭	甫
	汕頭（澄海）	甫
	汕頭（潮陽）	甫
	揭陽	甫
	陸豐	甫
	海豐	甫
	新山（潮汕）	甫
	新加坡（潮汕）	甫
	雷州	肏4
	文昌	肏4
	海口	肏4
莆仙語	莆田	騷
	仙遊	騷
中山閩語	中山（沙溪隆都）	屌
南部平話	南寧（亭子）	屌
吳語	上海	戳
	上海（崇明）	戳
	蘇州	戳
	丹陽	肏5
	寧波	嬉
	溫州	裝
	金華	弄、入
湘語	長沙	肏3
	婁底	肏3
	雙峰	肏3

詞源3

簡體與正體/繁體		日

發音

• 官話

  (拼音)：mì (mi⁴)

  (注音)：ㄇㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：mik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mì
    • 注音：ㄇㄧˋ
    • 通用拼音：mì
    • 威妥瑪拼音：mi⁴
    • 耶魯官話拼音：mì
    • 國語羅馬字：mih
    • 西里爾字母轉寫：ми (mi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mik⁶
    • 耶魯粵拼：mihk
    • 廣州話拼音：mik⁹
    • 廣東拼音：mig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪk̚²/

釋義

日

1. 僅用於日磾，漢朝時期人名，如金日磾和馬日磾。

詞源4

關於「日」的發音和釋義，請見「時」。 （此字是「時」的古字。）

來源

• “日”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 教育部異體字字典，A01771
• “詞目#810”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

漢字

日

（一年級漢字）

讀法

• 吳音: にち (nichi, 常用)
• 漢音: じつ (jitsu, 常用)
• 訓讀: ひ (hi, 日, 常用); か (ka, 日, 常用); び (bi); が (ga)
• 名乘: あき (aki); てる (teru); とき (toki); はる (haru); ひる (hiru); にっ (ni'); に (ni); いる (iru); す (su); につ (nitsu); あ (a); へ (he); こう (kō); たち (tachi); く (ku); くさ (kusa)

組詞

組詞

• 日(にち)蓮(れん) (Nichiren)
• 日(に)本(ほん) (Nihon)、日(にっ)本(ぽん) (Nippon)
• 明日(あした) (ashita)、明日(あす) (asu)
• 明日香(あすか) (Asuka)
• 春日(かすが) (Kasuga)
• 昨日(きそ) (kiso)
• 一日(ついたち) (tsuitachi)、朔日(ついたち) (tsuitachi)
• 明後日(あさって) (asatte)
• 百日紅(サルスベリ) (sarusuberi)

詞源1

詞中漢字
日
にち 一年級
吳音

/nʲitɨ/ → /nit͡ɕi/

源自中古漢語 日。

使用呉音 (goon)，因此可能較早從中古漢語借入。

發音

• (東京) に​ち [níꜜchì] (頭高型 – [1]) 作名詞
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟it͡ɕi]

名詞

日(にち) • (nichi) 

1. 日曜日 (nichiyōbi)之簡寫：星期日

量詞

日(にち) • (-nichi) 

1. 月份中的某一天

   ２７(にじゅうしち)日(にち) ― nijūshichi-nichi ― 27日

2. 天數

   誕(たん)生(じょう)日(び)まであと１２(じゅうに)日(にち)だ ― tanjōbi made ato jūni-nichi da ― 距離生日還有12天

使用注意

有時簡稱作んち (-nchi)或ち (-chi)。

派生詞

• 一(いち)日(にち) (ichinichi)
• 幾(いく)日(にち) (ikunichi)

參見

日語數詞與量詞日的組合
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
數量	一(いち)日(にち) (ichinichi)	二(ふつ)日(か) (futsuka)	三(みっ)日(か) (mikka)	四(よっ)日(か) (yokka)	五(いつ)日(か) (itsuka)	六(むい)日(か) (muika)	七(なの)日(か) (nanoka) 七(なぬ)日(か) (nanuka)	八(よう)日(か) (yōka)	九(ここの)日(か) (kokonoka)	十(とお)日(か) (tōka)
時間	一日(ついたち) (tsuitachi) 一(いっ)日(ぴ) (ippi)
	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
	十(じゅう)一(いち)日(にち) (jūichinichi)	十(じゅう)二(に)日(にち) (jūninichi)	十(じゅう)三(さん)日(にち) (jūsannichi)	十(じゅう)四(よっ)日(か) (jūyokka)	十(じゅう)五(ご)日(にち) (jūgonichi)	十(じゅう)六(ろく)日(にち) (jūrokunichi)	十(じゅう)七(しち)日(にち) (jūshichinichi)	十(じゅう)八(はち)日(にち) (jūhachinichi)	十(じゅう)九(く)日(にち) (jūkunichi)	二十(はつ)日(か) (hatsuka)
	24	27	29	30	40	50	100	1,000	10,000	?
	二(に)十(じゅう)四(よっ)日(か) (nijūyokka)	二(に)十(じゅう)七(しち)日(にち) (nijūshichinichi)	二(に)十(じゅう)九(く)日(にち) (nijūkunichi)	三(さん)十(じゅう)日(にち) (sanjūnichi) 三(み)十(そ)日(か) (misoka)	四(し)十(じゅう)日(にち) (shijūnichi) 四(よ)十(そ)日(か) (yosoka)	五(ご)十(じゅう)日(にち) (gojūnichi) 五十(い)日(か) (ika)	百(ひゃく)日(にち) (hyakunichi) 百(もも)日(か) (momoka)	千(せん)日(にち) (sennichi)	一(いち)万(まん)日(にち) (ichimannichi)	何(なん)日(にち) (nannichi)

詞綴

日(にち) • (nichi) 

1. 太陽
2. 白天
3. 日子，天
4. 日本 (Nihon, Nippon)之簡寫：日本
5. 日向国 (Hyūga-no-kuni)之簡寫：日向国

派生詞

派生詞

• 日(にち)日(にち) (nichinichi)、日(にち)々(にち) (nichinichi)
• 日(にち)英(えい) (Nichi-Ei)
• 日(にち)月(がつ) (nichigatsu)
• 日(にち)銀(ぎん) (Nichigin)
• 日(にち)月(げつ) (nichigetsu)
• 日(にち)限(げん) (nichigen)
• 日(にち)時(じ) (nichiji)
• 日(にち)常(じょう) (nichijō)
• 日(にち)南(なん) (Nichinan)
• 日(にち)米(べい) (Nichi-Bei)
• 日(にち)暮(ぼ) (nichibo)
• 日(にち)没(ぼつ) (nichibotsu)、日(にち)没(もつ) (nichimotsu)
• 日(にち)夜(や) (nichiya)
• 日(にち)用(よう) (nichiyō)
• 日(にち)曜(よう) (nichiyō)
• 日(にち)輪(りん) (nichirin)
• 日(にち)ロ (Nichi-Ro)
• 日(にち)露(ろ) (Nichi-Ro)
• 日(にっ)課(か) (nikka)
• 日(にっ)記(き) (nikki)
• 日(にっ)脚(きゃく) (nikkyaku)
• 日(にっ)給(きゅう) (nikkyū)
• 日(にっ)系(けい) (Nikkei)
• 日(にっ)光(こう) (nikkō)
• 日(にっ)誌(し) (nisshi)
• 日(にっ)射(しゃ) (nissha)
• 日(にっ)州(しゅう) (Nisshū)
• 日(にっ)照(しょう) (nisshō)
• 日(にっ)食(しょく) (nisshoku)
• 日(にっ)進(しん) (nisshin)
• 日(にっ)中(ちゅう) (nitchū)
• 日(にっ)程(てい) (nittei)
• 日(にっ)葡(ぽ) (Nippo)
• 日(にっ)豊(ぽう) (Nippō)
• 縁(えん)日(にち) (ennichi)
• 隔(かく)日(にち) (kakunichi)
• 元(がん)日(にち) (gannichi)
• 期(き)日(にち) (kinichi)
• 吉(きち)日(にち) (kichinichi)
• 抗(こう)日(にち) (kōnichi)
• 今(こん)日(にち) (konnichi)
• 在(ざい)日(にち) (zainichi)
• 親(しん)日(にち) (shinnichi)
• 中(ちゅう)日(にち) (chūnichi)
• 駐(ちゅう)日(にち) (chūnichi)
• 半(はん)日(にち) (hannichi)
• 反(はん)日(にち) (hannichi)
• 日(ひ)日(にち) (hinichi)
• 毎(まい)日(にち) (mainichi)
• 明(みょう)日(にち) (myōnichi)
• 命(めい)日(にち) (meinichi)
• 来(らい)日(にち) (rainichi)
• 日(にっ)章(しょう)旗(き) (Nisshōki)
• 明(みょう)後(ご)日(にち) (myōgonichi)
• 日(にっ)進(しん)月(げっ)歩(ぽ) (nisshingeppo)

詞源2

詞中漢字
日
じつ 一年級
漢音

/d͡ʑitʉ/ → /d͡ʑit͡su/ → /ʑit͡su/

源自中古漢語 日 (中古 nyit)。使用漢音 (kan'on)，因此可能較晚從中古漢語借入。

對比現代閩南語 日 (ji̍t)。

發音

• 國際音標^(幫助): [d͡ʑit͡sɨᵝ]

詞綴

日(じつ) • (jitsu) 

1. 太陽
2. 日子，天

派生詞

• 參見日/衍生詞 § 日語。

詞源3

詞中漢字
日
ひ 一年級
訓讀

⟨pi₁⟩ → * /pʲi/ → /ɸi/ → /hi/

源自上古日語，源自原始日語 *pi (“日”)。

替代寫法

• (太陽，陽光，白天)： 陽

發音

• (東京) ひ [hì] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [çi]

名詞

日(ひ) • (hi) 

1. 太陽

   近義詞：太陽 (taiyō)、日輪 (nichirin)

2. 陽光

   近義詞：日光 (nikkō)

3. 白天

   近義詞：昼間 (hiruma)

4. 日子，天
5. 時間；時限
6. 每天，每日

   近義詞：日々 (hibi)、毎日 (mainichi)

7. 天氣

   近義詞：天気 (tenki)

8. （常指不好的） 事件，情況
9. 時間，時期，時代

   近義詞：頃 (koro)、時代 (jidai)

10. 日子的吉凶

    近義詞：日柄 (higara)

11. 一種形似太陽的家紋 (kamon)

派生詞

• 參見日/衍生詞 § 日語。

詞源4

詞中漢字
日
か 一年級
訓讀

源自上古日語。

量詞

日(量詞) 或 日(か) • (-量詞 或 -ka) 

1. 白天
2. 天數

派生詞

• 參見日/衍生詞 § 日語。

朝鮮語

詞源

源自中古漢語 日 (中古 nyit)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	ᅀᅵᇙ〮（耶魯拼音：zílq）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[2]	날〮（耶魯拼音：nál）	ᅀᅵᆯ〮（耶魯拼音：zíl）

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [iɭ]
• 諺文注音：[일]

漢字

日 (音訓 날 일 (nal il))

1. 일 (il)的漢字^?：日子，天。
2. 일 (il)的漢字^?：太陽；白天。
3. 일 (il)的漢字^?：일요일(日曜日) (iryoil, “星期日”)之簡寫。。

組詞

• 參見日/衍生詞 § 朝鮮語。

專有名詞

此字詞中的漢字
日

日 (Il) (韓文 일)

1. (用於新聞標題) 日(일)本(본) (Ilbon, “日本”)之簡寫。

使用注意

用於新聞標題時，常單獨寫成漢字，即便是在當代避免使用漢字的情況下，也是如此操作。

參考資料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

沖繩語

漢字

日

(1年級漢字)

讀法

• 音讀（未分類）: なち (nachi); にち (nichi); じち (jichi)^{←じつぃ (jitsi, 历史假名遣)}
• 訓讀: ふぃー (fī, 日)

組詞

• 生日 (っんまりびー) ('nmaribī)
• 毎 (めー)日 (なち) (mēnachi), 毎 (めー)日 (にち) (mēnichi)
• 日 (にっ)記 (ち) (nitchi)
• 元 (ぐゎん)日 (じち) (gwanjichi)

古典日語

組詞

• 明日 (asu)
• 明日香 (Asuka)
• 春日 (Kasuga)
• 日本 (Yamato₂)

詞源1

源自原始日語 *pi。

與火 (pi₂)有別。參見上代特殊假名遣。

名詞

日 (pi₁) (假名 ひ)

1. 太陽
2. 陽光
3. 白天
4. 日子，天
5. 用於指天皇皇室，來自天皇家族起源於天照大神（太陽女神）的傳說

組詞

• 參見日/衍生詞 § 古典日語。

派生語彙

• 日語: 日、陽 (hi)

參見

• 茜さす (akane sasu)
• 天傳ふ (amadutapu)
• 高照らす (takaterasu)
• 高光る (takapi₁karu)

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

後綴

日 (-ka) (假名 か)

1. 白天
2. 天數

派生詞

• 參見日/衍生詞 § 古典日語。

派生語彙

• 日語: 日 (-ka)

詞源3

詞源1 ka 讀音的元音弱化形，可能是與古典助詞い (i)的融合。

名詞

日 (ke₂) (假名 け)

1. (唯複) 日子，天
   • 大約759 萬葉集 (卷4，詩484)，文本在此

     一日社人母待吉長氣乎如此耳待者有不得勝

     pi₁to₁pi₁ ko₂so₂ pi₁to₂ mo mati yo₂ki₁ nagaki₁ ke₂ wo kaku nomi₂ mateba arikatu

     （請為本使用例添加中文翻譯）

派生詞

• 參見日/衍生詞 § 古典日語。

越南語

漢字

日：漢越音；讀法：nhật (人(nhân)質(chất)切(thiết)), nhựt
日：字喃；讀法：nhặt, nhật, nhạt, nhựt, nhờn

1. nhật (“太陽；日子，天”)的漢字。

組詞

• 參見日/衍生詞 § 越南語。