漢字
- 誰
| 同聲符字 (隹) (鄭張尚芳 (2003))
|
|
|
上古漢語
|
| 蜼
|
*lus, *rulʔ, *luls
|
| 堆
|
*tuːl
|
| 嵟
|
*tuːl
|
| 碓
|
*tuːls
|
| 推
|
*tʰuːl, *tʰjul
|
| 蓷
|
*tʰuːl, *tʰjul
|
| 陮
|
*duːlʔ
|
| 魋
|
*duːl
|
| 嶊
|
*stuːlʔ
|
| 崔
|
*zluːl, *sʰluːl
|
| 猚
|
*ŋreːl, *rulʔ
|
| 椎
|
*dul
|
| 顀
|
*dul
|
| 隹
|
*tjul
|
| 錐
|
*tjul
|
| 萑
|
*kljul
|
| 騅
|
*tjul
|
| 鵻
|
*sɢʷinʔ, *tjul
|
| 誰
|
*djul
|
| 脽
|
*djul
|
形聲漢字（OC *djul）：意符言＋聲符隹 (OC *tjul)。
詞源1[编辑]
來自*du + *-i (“獨立代詞的後綴”)，與疇 (OC *du, “誰”)、孰 (OC *djɯwɢ, “誰、哪個”)同源（Schuessler, 2007）。在其他漢藏語系語言，此詞和米佐語 tû (“誰、哪個”)、切彭語 दोह् (“什麼”)、原始庫基-欽語 *tuu (“誰；哪個（關係詞）”)同源（Schuessler, 2007; STEDT）。
| 語言
|
地區
|
誰
|
| 標準漢語
|
北京
|
/ʂei³⁵/
/ʂuei³⁵/
|
| 哈爾濱
|
/ʂei²⁴/
/ʂuei²⁴/
|
| 天津
|
/sei⁴⁵/
/suei⁴⁵/
|
| 濟南
|
/ʂuei⁴²/
/ʂei⁴²/
|
| 青島
|
/ʂe⁴²/
|
| 鄭州
|
/ʂuei⁴²/
/ʂei⁴²/
|
| 西安
|
/sei²⁴/
|
| 西寧
|
/fɨ²⁴/
|
| 銀川
|
/ʂuei⁵³/
|
| 蘭州
|
/fei⁵³/
|
| 烏魯木齊
|
/sei⁵¹/
|
| 武漢
|
/suei²¹³/
|
| 成都
|
/suei³¹/
|
| 貴陽
|
/suei²¹/
|
| 昆明
|
/suei³¹/
|
| 南京
|
/ʂuəi²⁴/
|
| 合肥
|
/ʂue⁵⁵/
|
| 晉語
|
太原
|
/sei¹¹/
/suei¹¹/
|
| 平遙
|
/suei¹³/
|
| 呼和浩特
|
/suei³¹/
|
| 吳語
|
上海
|
/zø²³/
|
| 蘇州
|
/ze̞¹³/
|
| 杭州
|
/d͡zz̩ʷei²¹³/
|
| 溫州
|
/zz̩³¹/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/ɕye⁴⁴/
|
| 屯溪
|
|
| 湘語
|
長沙
|
/ɕyei¹³/
|
| 湘潭
|
/ɕyəi¹²/
|
| 贛語
|
南昌
|
|
| 客家語
|
梅縣
|
/sui¹¹/
|
| 桃源
|
|
| 粵語
|
廣州
|
/søy²¹/
|
| 南寧
|
/sui²¹/
|
| 香港
|
/søy²¹/
|
| 閩語
|
廈門 (閩南)
|
/sui³⁵/
|
| 福州 (閩東)
|
/suoi⁵³/
|
| 建甌 (閩北)
|
/sy³³/
|
| 汕頭 (閩南)
|
/sui⁵⁵/
|
| 海口 (閩南)
|
/ʔdiaŋ³³/ 訓讀
|
| 韻圖
|
| 字
|
誰
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 聲紐 (聲)
|
常 (25)
|
| 韻類 (韻)
|
脂 (16)
|
| 聲調 (調)
|
平 (Ø)
|
| 開合 (開合)
|
合
|
| 四等 (等)
|
III
|
| 反切
|
視隹切
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/d͡ʑiuɪ/
|
| 潘悟雲
|
/d͡ʑʷi/
|
| 邵榮芬
|
/d͡ʑjuɪ/
|
| 蒲立本
|
/d͡ʑwi/
|
| 李榮
|
/ʑui/
|
| 王力
|
/ʑwi/
|
| 高本漢
|
/ʑwi/
|
| 推斷官話讀音
|
chuí
|
| 推斷粵語讀音
|
seoi4
|
- 上古
- (白–沙)：/*[d]uj/
- (鄭張)：/*djul/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
誰
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
shuí
|
| 構擬中古音
|
‹ dzywij ›
|
| 構擬上古音
|
/*[d]uj/
|
| 英語翻譯
|
who
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
誰
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
17725
|
| 聲符
|
隹
|
| 韻部
|
微
|
| 小分部
|
2
|
| 對應中古韻
|
誰
|
| 構擬上古音
|
/*djul/
|
誰
- 人稱疑問代詞；何人
- 他是誰？ / 他是谁？ ― Tā shì shuí? ―
- 我們的老師是誰？ / 我们的老师是谁？ ― Wǒmen de lǎoshī shì shuí? ―
- 誰來了？ / 谁来了？ ― Shuí lái le? ―
- 我們遲到是誰的過失？ [普通話，繁體]
- 我们迟到是谁的过失？ [普通話，簡體]
- Wǒmen chídào shì shuí de guòshī? [漢語拼音]
- 他們邀請誰了？ / 他们邀请谁了？ ― Tāmen yāoqǐng shuí le? ―
- 某人；有人；任何人
- 誰能幫我解開安全帶？ [普通話，繁體]
- 谁能帮我解开安全带？ [普通話，簡體]
- Shuí néng bāng wǒ jiěkāi ānquándài? [漢語拼音]
- 有誰願意跟我一起去嗎？ [普通話，繁體]
- 有谁愿意跟我一起去吗？ [普通話，簡體]
- Yǒu shuí yuànyì gēn wǒ yīqǐ qù ma? [漢語拼音]
- 無論何人
- 誰想學英文，我就教他。 [普通話，繁體]
- 谁想学英文，我就教他。 [普通話，簡體]
- Shuí xiǎng xué yīngwén, wǒ jiù jiāo tā. [漢語拼音]
- I'll teach English to whoever wants to learn it.
- 姓氏。
複合詞[编辑]
詞源2[编辑]
啥人 (siáⁿ-lâng)的合音。
誰
- (閩南語) 人稱疑問代詞
詞源3[编辑]
底人 (tī-lâng)的合音
誰
- (廈門話, 金門話, 馬公話, 新加坡福建話, 潮州話, 海南話) 人稱疑問代詞
詞源4[编辑]
是誰／是谁 (chī-chūi)的合音。
誰
- (廈門話, 泉州話) 人稱疑問代詞
詞源5[编辑]
是誰／是谁 (chī-choa̍h)的縮短形式，來自是誰仔／是谁仔 (chī-chūi-á)。
誰
- (漳州話, 臺灣話臺中腔) 人稱疑問代詞
同義詞[编辑]
與疑問相關的詞彙：
誰
朝鮮語[编辑]
- 誰
異體字
- （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
