維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+8AB0, 誰
中日韓統一表意文字-8AB0

[U+8AAF]
中日韓統一表意文字
[U+8AB1]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1748():
  • 系列#2595():
  • 参考[编辑]

    编码[编辑]

    “誰”的Unihan資料

    漢語[编辑]

    字源[编辑]

    形聲漢字: 意符  + 聲符 

    詞源1[编辑]

    正體/繁體
    簡體

    來自*du + *-i (獨立代詞的後綴),與 (“誰”)、 (“誰、哪個”)同源(Schuessler, 2007)。在其他漢藏語系語言,此詞和米佐語 (誰、哪個)Chepang दोह्‌ (什麼)Proto-Kuki-Chin *tuu (誰;哪個(關係詞))同源(Schuessler, 2007; STEDT)。

    發音[编辑]


    定義[编辑]

    1. 人稱疑問代詞何人
      /   ―  Tā shì shuí?  ― 
      我們老師 / 我们老师  ―  Wǒmen de lǎoshī shì shuí?  ― 
      /   ―  Shuí lái le?  ― 
      我們遲到過失 [普通話繁體]
      我们迟到过失 [普通話簡體]
      Wǒmen chídào shì shuí de guòshī? [漢語拼音]
      他們邀請 / 他们邀请  ―  Tāmen yāoqǐng shuí le?  ― 
    2. 某人有人任何人
      解開安全帶 [普通話繁體]
      解开安全带 [普通話簡體]
      Shuí néng bāng wǒ jiěkāi ānquándài? [漢語拼音]
      願意一起 [普通話繁體]
      愿意一起 [普通話簡體]
      Yǒu shuí yuànyì gēn wǒ yīqǐ qù ma? [漢語拼音]
    3. 無論何人
      英文 [普通話繁體]
      英文 [普通話簡體]
      Shuí xiǎng xué yīngwén, wǒ jiù jiāo tā. [漢語拼音]
      I'll teach English to whoever wants to learn it.
    4. 姓氏

    複合詞[编辑]

    詞源2[编辑]

    正體/繁體
    簡體
    異體

    啥人 (siáⁿ-lâng)的合音。

    發音[编辑]


    定義[编辑]

    1. (閩南語) 人稱疑問代詞

    詞源3[编辑]

    正體/繁體
    簡體
    異體 𪝊
    𫢗 潮州話

    底人 (tī-lâng)的合音

    發音[编辑]


    定義[编辑]

    1. (廈門話, 金門話, 馬公話, 新加坡福建話, 潮州話, 海南話) 人稱疑問代詞

    詞源4[编辑]

    正體/繁體
    簡體

    是誰是谁 (chī-chūi)的合音。

    發音[编辑]


    定義[编辑]

    1. (廈門話, 泉州話) 人稱疑問代詞

    詞源5[编辑]

    正體/繁體
    簡體
    異體 (chiâ)
    (chôa)

    是誰是谁 (chī-choa̍h)的縮短形式,來自是誰仔是谁仔 (chī-chūi-á)。

    發音[编辑]

    定義[编辑]

    1. (漳州話, 臺灣話臺中腔) 人稱疑問代詞

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — (“指代人的疑問代詞”) [地圖]
    語言 地區
    文言文 誰#詞源1誰人何人
    書面語 (白話文) 誰#詞源1
    官話 北京 誰#詞源1
    臺灣 誰#詞源1
    哈爾濱 誰#詞源1
    瀋陽 誰#詞源1
    牟平 誰#詞源1
    青島 誰#詞源1
    濟南 誰#詞源1
    洛陽 誰#詞源1
    萬榮 哪𠰻
    萬榮(榮河) 啥外
    鄭州 誰#詞源1
    西安 誰#詞源1
    銀川 誰#詞源1
    蘭州 誰#詞源1誰個誰們
    西寧 阿個阿一個啥人
    烏魯木齊 誰#詞源1誰一個誰們
    武漢 哪個啥個
    成都 哪個啥子人
    貴陽 哪個
    昆明 哪個
    柳州 哪人哪個
    徐州 誰#詞源1哪個
    揚州 哪個哪一個
    南京 哪個
    合肥 哪個哈個
    南通 哪個哪一個哪個人
    粵語 廣州 邊個乜誰
    香港 邊個乜誰
    香港(新田圍頭話) 邊個哪誰
    佛山 邊個
    順德 邊個邊誰
    中山(石岐) 邊個
    斗門(上橫水上話) 邊個乜誰
    台山 阿誰
    開平(赤坎) 乜誰乜阿誰
    東莞 鼠個乜誰
    韶關 邊個
    雲浮 邊個
    陽江 乜誰
    信宜 乜人乜誰
    廉江 乜人
    南寧 邊個
    吉隆坡(廣府) 邊個
    贛語 南昌 哪個
    黎川 哪個
    萍鄉 哪仔哪個仔
    客家語 梅縣 麼人哪儕
    興寧 哪隻
    惠東(大嶺) 哪隻哪人
    曲江 哪個
    連山(小三江) 哪儕
    長汀 哪個哪個哩
    武平 哪個麼人
    坪畬 麼人
    連城 哪個麼人
    寧化 台人
    瑞金 哪人哪個
    石城 斯你
    上猶 哪人
    苗栗﹣北四縣 麼人麼儕
    六堆﹣南四縣 麼人麼儕
    新竹﹣海陸 麼人麼儕
    東勢﹣大埔 麼人麼儕
    新竹﹣饒平 麼人麼儕
    雲林﹣詔安 麼儕
    香港 哪人
    沙巴 哪人
    士乃(惠陽) 麼人
    山口洋 麼儕
    徽語 績溪 哪個
    晉語 太原 誰#詞源1誰們 常複數
    忻州 誰#詞源1誰們 常複數
    閩北語 建甌 孰人
    閩東語 福州 底儂
    福清 底儂
    馬祖 底儂
    閩南語 廈門 誰#詞源2誰#詞源3誰#詞源4是誰啥儂啥物儂什物儂底儂
    泉州 誰#詞源2誰#詞源4是誰啥儂
    漳州 誰#詞源5是誰啥儂
    臺北 啥物儂
    高雄 啥物儂
    臺南 啥物儂
    臺中 誰#詞源5啥儂
    新竹 誰#詞源2啥物儂
    鹿港 啥物儂誰#詞源2
    三峽 啥儂
    宜蘭 啥儂誰#詞源2
    金門 誰#詞源3
    馬公 誰#詞源3
    檳城(泉漳) 誰誰誰誰儂是誰
    新加坡(泉漳) 啥儂誰#詞源2是誰
    馬尼拉(泉漳) 誰仔
    平南(上渡) 乜儂
    潮州 底𫢗𫢗
    汕頭 底𫢗
    海豐 𫢗底𫢗
    新山(潮汕) 底𫢗
    雷州 誰#詞源3誰儂
    海口 誰#詞源3
    莆仙語 莆田 什儂
    仙遊 什儂
    吳語 上海 啥人
    崇明 何人
    蘇州 啥人
    丹陽 哪個
    杭州 哪個
    寧波 啥人誰儂 舊用法
    溫州 何乜人乜人誰人何人
    金華 哪個
    湘語 長沙 哪個何至個 郊縣用語
    雙峰 哪個
    婁底 哪個誰個
    全州 哪個

    參見[编辑]

    與疑問相關的詞彙:


    日语

    讀音[编辑]

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (swu)

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode擴展字形档。)