漢字
- 誰
形聲漢字: 意符 言 + 聲符 隹。
詞源1[编辑]
來自*du + *-i (“獨立代詞的後綴”)，與疇 (“誰”)、孰 (“誰、哪個”)同源（Schuessler, 2007）。在其他漢藏語系語言，此詞和米佐語 tû (“誰、哪個”)、Chepang दोह् (“什麼”)、Proto-Kuki-Chin *tuu (“誰；哪個（關係詞）”)同源（Schuessler, 2007; STEDT）。
- 官話
- (拼音)：shéi, shuí (shei2, shui2)
- (注音)：ㄕㄟˊ, ㄕㄨㄟˊ
- (成都, 四川話拼音)：sui2
- (東干語, 西里爾字母)：сый (sɨj, I)
- 粵語
- (廣州, 粵拼)：seoi4
- (台山, 維基詞典)：sui3
- 贛語 (維基詞典)：sui4
- 客家語
- (四縣, 白話字)：sùi
- (梅縣, 客家話拼音)：sui2
- 晉語 (維基詞典)：sei1 / sui1
- 閩北語 (羅馬字)：sṳ̌
- 閩東語 (平話字)：sùi
- 閩南語
- (福建, 白話字)：sûi / chûi
- (潮州, 拼音方案)：sui5
- 吳語 (維基詞典)：zoe (T3)
- 湘語 (維基詞典)：xyei2
誰
- 人稱疑問代詞；何人
- 他是誰？ / 他是谁？ ― Tā shì shuí? ―
- 我們的老師是誰？ / 我们的老师是谁？ ― Wǒmen de lǎoshī shì shuí? ―
- 誰來了？ / 谁来了？ ― Shuí lái le? ―
- 我們遲到是誰的過失？ [普通話，繁體]
- 我们迟到是谁的过失？ [普通話，簡體]
- Wǒmen chídào shì shuí de guòshī? [漢語拼音]
- 他們邀請誰了？ / 他们邀请谁了？ ― Tāmen yāoqǐng shuí le? ―
- 某人；有人；任何人
- 誰能幫我解開安全帶？ [普通話，繁體]
- 谁能帮我解开安全带？ [普通話，簡體]
- Shuí néng bāng wǒ jiěkāi ānquándài? [漢語拼音]
- 有誰願意跟我一起去嗎？ [普通話，繁體]
- 有谁愿意跟我一起去吗？ [普通話，簡體]
- Yǒu shuí yuànyì gēn wǒ yīqǐ qù ma? [漢語拼音]
- 無論何人
- 誰想學英文，我就教他。 [普通話，繁體]
- 谁想学英文，我就教他。 [普通話，簡體]
- Shuí xiǎng xué yīngwén, wǒ jiù jiāo tā. [漢語拼音]
- I'll teach English to whoever wants to learn it.
- 姓氏。
複合詞[编辑]
詞源2[编辑]
啥人 (siáⁿ-lâng)的合音。
誰
- (閩南語) 人稱疑問代詞
詞源3[编辑]
底人 (tī-lâng)的合音
誰
- (廈門話, 金門話, 馬公話, 新加坡福建話, 潮州話, 海南話) 人稱疑問代詞
詞源4[编辑]
是誰／是谁 (chī-chūi)的合音。
誰
- (廈門話, 泉州話) 人稱疑問代詞
詞源5[编辑]
是誰／是谁 (chī-choa̍h)的縮短形式，來自是誰仔／是谁仔 (chī-chūi-á)。
誰
- (漳州話, 臺灣話臺中腔) 人稱疑問代詞
同義詞[编辑]
與疑問相關的詞彙：
日语
誰
朝鲜语
- 誰
異體字
- （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
