跳转到内容

舌

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：⾆
舌 U+820C, 舌
中日韓統一表意文字-820C
← 舋
[U+820B] 		中日韓統一表意文字 舍 →
[U+820D]

跨語言

[编辑]
筆順
6 strokes
筆順

替代寫法

[编辑]
  • 繁體中文中，上方部件為干。
  • 在簡體中文、日本漢字、韓國漢字、越南喃字中，上方部件為千。

漢字

[编辑]
參看關於
部首 135 舌的圖片

舌（舌部+0畫，共6畫，倉頡碼：竹十口（HJR），四角號碼：20604，部件組合：⿱千口（陸日韓越）或⿱干口（港臺））

  1. 康熙部首 第135個（舌部）
  2. 說文解字部首 第46個

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
塞口也。从口，氒省聲。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
正體/繁體 舌
簡體 # 舌

字源

[编辑]
古代字體（舌）
商 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 小篆 傳抄古文字
同聲符字（舌 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
絬 *sled
舌 *ɡroːd, *ɦbljed

象形漢字 – 從口中向上伸出分岔的舌頭。

詞源1

[编辑]

來自舐 (OC *ɦljeʔ, “舔”) + *-t (表示自然物體的名詞性後綴)，字面意思為“舔人者”(Schuessler, 2007)。

發音

[编辑]
註解：
  • chi̍h - 白讀；
  • sia̍t - 文讀。
韻圖
字 舌
讀音 # 2/2
聲 船 (27)
韻 薛 (81)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 食列切
白一平方案 zyet
擬音
鄭張尚芳 /ʑiᴇt̚/
潘悟雲 /ʑiɛt̚/
邵榮芬 /ʑjæt̚/
蒲立本 /ʑiat̚/
李榮 /d͡ʑiɛt̚/
王力 /d͡ʑĭɛt̚/
高本漢 /d͡ʑʰi̯ɛt̚/
推斷官話讀音 shé
推斷粵語讀音 sit6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 舌
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		shé
構擬中古音 ‹ zyet ›
構擬上古音 /*mə.lat/
英語翻譯 tongue

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 舌
讀音 # 2/2
序號 11220
聲符 [[舌]]
韻部 [[月]]
小分部 2
對應中古韻 [[舌]]
構擬上古音 /*ɦbljed/

釋義

[编辑]

舌

  1. (解剖學) 舌頭
  2. 類似舌頭形狀的物體
    火舌  ―  huǒshé  ― 
  3. 鈴鐺膽
  4. 姓氏
同義詞
[编辑]
舌頭的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 舌
書面語 (白話文) 舌頭、舌
東北官話 北京 舌頭
臺灣 舌頭
烏蘭浩特 舌頭
通遼 舌頭
赤峰 舌頭
呼倫貝爾（海拉爾） 舌頭
哈爾濱 舌頭
瀋陽 舌頭
冀魯官話 濟南 舌頭
膠遼官話 煙台（牟平） 舌頭
中原官話 洛陽 舌頭
萬榮 舌頭
鄭州 舌頭
西安 舌頭
西寧 舌頭
徐州 舌頭
梢葫蘆（甘肅東干語） 舌頭
蘭銀官話 銀川 舌頭
巴彥浩特 舌頭
蘭州 舌頭
烏魯木齊 舌頭
西南官話 成都 舌頭兒
武漢 舌頭、賺頭
貴陽 舌頭
昆明 舌頭
桂林 舌頭
柳州 脷錢
江淮官話 南京 舌頭
揚州 舌頭
合肥 舌頭
黃岡 舌頭
粵語 廣州 脷
香港 脷
香港（新田圍頭話） 脷
佛山 脷
佛山（順德） 脷
中山（石岐） 脷
珠海（斗門上橫水上話） 脷
珠海（斗門） 脷
台山 脷
開平（赤坎） 脷
東莞 脷
韶關 脷
雲浮 脷
陽江 脷
信宜 脷
廉江 脷
南寧 脷錢、脷
梧州 脷
玉林 脷錢
合浦（廉州） 脷錢
儋州 舌頭臉
吉隆坡（廣府） 脷
胡志明市（廣府） 脷
贛語 南昌 舌頭
黎川 舌
萍鄉 舌頭、舌子
客家語 梅縣 舌嫲
興寧 舌嫲
惠東（平山本地話） 脷頭
惠東（大嶺） 舌嫲
韶關（曲江） 舌頭
連山（小三江） 舌嫲
長汀 舌頭
武平 舌嫲
武平（坪畬） 舌嫲
連城 舌頭
寧化 舌頭
于都 舌頭、舌刁
石城 舌咀
上猶（社溪） 舌刁
苗栗（北四縣腔） 舌嫲
屏東（內埔，南四縣腔） 舌嫲
新竹縣（竹東，海陸腔） 舌嫲
臺中（東勢，大埔腔） 舌嫲
新竹縣（芎林，饒平腔） 舌嫲
雲林（崙背，詔安腔） 舌
香港 舌嫲
陸川（大橋） 脷錢
沙巴（龍川） 舌嫲
士乃（惠陽） 舌嫲
山口洋 舌嫲
徽語 績溪 口舌
歙縣 口舌、嘴舌
黃山（屯溪） 舌兒
休寧 舌兒
黟縣 舌
祁門 舌條
婺源 舌頭
浮梁 舌條
德興 舌頭
石台（仙寓） 舌條
晉語 太原 舌頭
平遙 舌頭
忻州 舌頭
太僕寺（寶昌） 舌頭
臨河 舌頭
集寧 舌頭
呼和浩特 舌頭
包頭 舌頭
東勝 舌頭
海勃灣 舌頭
閩北語 建甌 舌
建甌（迪口） 喙舌
政和 舌
政和（鎮前） 喙舌
武夷山 舌
浦城（石陂） 舌
閩東語 福州 喙舌
福州（長樂） 喙舌
福清 喙舌
永泰 喙舌
古田 喙舌
福安 喙舌
寧德 喙舌
壽寧 喙舌
周寧 喙舌
福鼎 喙舌
馬祖 抹老、舌、喙舌
閩南語 廈門 舌仔
泉州 舌仔
安溪 喙舌
永春 喙舌
漳州 舌仔
漳州（長泰） 舌仔
東山 舌
臺北 喙舌
新北（三峽） 喙舌
高雄 舌
宜蘭 舌、喙舌
彰化（鹿港） 舌
臺中 喙舌
臺中（梧棲） 喙舌
臺南 舌
臺東 喙舌
新竹 喙舌
金門 舌
澎湖（馬公） 舌
檳城（泉漳） 舌
馬尼拉（泉漳） 舌仔
龍巖 舌仔
漳平 舌
漳平（永福） 舌
大田 舌頭
平南（上渡） 舌頭
潮州 舌
汕頭 舌
海豐 舌
新山（潮汕） 舌
雷州 舌
文昌 舌
海口 舌
莆仙語 莆田 喙舌
仙遊 喙舌
南部平話 南寧（亭子） 脷錢
北部平話 桂林（大河） 舌頭
畲話 福安 舌
福鼎 嘴舌
羅源 嘴舌
三明 舌
順昌 舌
華安 舌
貴溪（樟坪） 舌
蒼南 舌
景寧（鶴溪） 舌
麗水 舌
龍游 舌
潮州 舌
豐順 舌嫲
吳語 上海 舌頭
上海（崇明） 舌頭
蘇州 舌頭
無錫 舌頭
丹陽 舌頭
杭州 舌頭
寧波 舌頭
溫州 口舌
金華 口舌
湘語 長沙 舌子
婁底 舌子
雙峰 舌子
全州 舌子

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]

字源

[编辑]
同聲符字（桰 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
咶 *qʰroːds, *qʰroːds, *ɡroːd
話 *ɡroːds
刮 *kroːd
鴰 *kroːd, *koːd
趏 *kroːd, *kʰroːd
舌 *ɡroːd, *ɦbljed
姡 *ɡroːd, *ɡoːd
頢 *ɡroːd, *koːd
括 *koːd
活 *koːd, *ɡoːd
适 *koːd, *kʰoːd
栝 *koːd, *l̥ʰeːmʔ
佸 *koːd, *ɡoːd
髺 *koːd
聒 *koːd
銛 *koːd, *slem, *l̥ʰeːmʔ
葀 *koːd
懖 *koːd
筈 *koːd, *kʰoːd
萿 *koːd
蛞 *kʰoːd
闊 *kʰoːd
秳 *ɡoːd

釋義

[编辑]
關於「舌」的發音和釋義，請見「𠯑」。
（此字是「𠯑」的異體字。）

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
舌

（第六年級漢字）

  1. 舌頭
  2. 簧片
  3. 鈴鐺膽

讀法

[编辑]
  • 吳音: ぜち (zechi); ぜつ (zetsu, 常用)
  • 漢音: せつ (setsu)
  • 訓讀: した (shita, 舌, 常用)

組詞

[编辑]
組詞


詞中漢字
舌
した
六年級
訓讀

詞源

[编辑]

繼承自古典日語，來自原始日語 *sita。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

舌(した) • (shita) 

  1. 舌頭
    近義詞： べろ (bero)

來源

[编辑]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 舌 (中古 zyet)。

《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作쎠ᇙ〮 （耶魯拼音：ssyelq）。

《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作설 (sel) （耶魯拼音：sel）。

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

舌 (音訓 혀 설 (hyeo seol))

  1. 설 (seol)的漢字?：舌頭。

組詞

[编辑]
組詞

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

國頭語

[编辑]

漢字

[编辑]

舌

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

舌(名詞) 或 舌(しちゃー) (名詞 或 shichā) 

  1. 舌頭

宮古語

[编辑]

漢字

[编辑]

舌

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

舌 (片假名 すだ，羅馬字 suda)

  1. 舌頭

沖繩語

[编辑]

漢字

[编辑]
舌

(5年級漢字)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

舌 (平假名 しちゃ，羅馬字 shicha)

  1. 舌頭

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

舌：儒字；讀法：thiệt, thịt, thĩa, thễ, sễ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

八重山語

[编辑]

漢字

[编辑]

舌

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

舌 (片假名 しぃたー，羅馬字 sïtā)

  1. 舌頭

與那國語

[编辑]

漢字

[编辑]

舌

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

舌 (片假名 った，羅馬字 tta)

  1. 舌頭
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=舌&oldid=8324745”