維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+8840, 血
中日韓統一表意文字-8840

[U+883F]
中日韓統一表意文字
[U+8841]

跨語言[编辑]

筆順

漢字[编辑]

部+0畫,共6畫,倉頡碼:竹月廿(HBT),四角號碼27100部件組合:⿱丿

  1. 康熙部首 第143個(血部

衍生字[编辑]

來源[编辑]

說文解字
祭所薦牲血也。从皿,一象血形。凡血之屬皆从血。

——《說文解字


漢語[编辑]

簡體正體/繁體
二簡字 ⿱丿𠀃

字源[编辑]

古代字體(
戰國時期 說文解字
(於漢朝編纂)
《六書通》
(於明朝編纂)
甲骨文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字

會意漢字: (一滴血) (器皿) - 滴在祭祀用器皿的一滴血。

詞源[编辑]

源自原始漢藏語 *s-hjwəj-t (血液)(STEDT;Schuessler, 2007)。

Baxter and Sagart (2014)構擬上古漢語*m̥ˤik,以解釋其與 (OC *C.mˤ<r>[i]k, “血管,脈搏”)、 (OC *mˤi[k], “血污”)的詞族關係,以及語音上與 (OC *m̥(r)ik, “清淨”)(該字與 (OC *mi[k], “安靜”)同族)的聯繫(Sagart, 1999bBaxter and Sagart, 2017)。Sagart (1999b)則認為本詞與帶 *s-hjw-藏緬語族詞彙並非同出一源,而是藏緬語族從漢語借入。

發音[编辑]


註解
  • hut1 - 白讀;
  • hut2 - 文讀。
  • 贛語
  • 客家語
  • 晉語
  • 閩北語
  • 閩東語
  • 註解
    • háik - 白讀;
    • hiék - 文讀。
  • 閩南語
  • 註解
    • huih/hoeh - 白讀;
    • hiat - 文讀。
  • 吳語
  • 湘語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ɕiɛ²¹⁴/
    哈爾濱 /ɕiɛ²¹³/
    /ɕyɛ²¹³/
    天津 /ɕie²¹/
    /ɕye²¹/
    濟南 /ɕyə²¹³/
    /ɕiə²¹³/
    青島 /ɕiə⁵⁵/
    鄭州 /ɕiɛ²⁴/
    西安 /ɕiɛ²¹/
    西寧 /ɕi⁴⁴/
    銀川 /ɕie¹³/
    蘭州 /ɕyə¹³/
    /ɕiə¹³/
    烏魯木齊 /ɕiɤ²¹³/
    武漢 /ɕie²¹³/
    成都 /ɕye³¹/
    貴陽 /ɕie²¹/
    昆明 /ɕiɛ³¹/
    南京 /ɕyeʔ⁵/
    合肥 /ɕyɐʔ⁵/
    晉語 太原 /ɕyəʔ²/
    平遙 /ɕyʌʔ¹³/
    呼和浩特 /ɕyaʔ⁴³/
    吳語 上海 /ɕioʔ⁵/
    /ɕyɪʔ⁵/
    蘇州 /ɕyəʔ⁵/
    杭州 /sz̩ʷəʔ⁵/
    溫州 /ɕy²¹³/
    徽語 歙縣 /ɕyeʔ²¹/
    屯溪 /ɕyɛ⁵/
    湘語 長沙 /ɕie²⁴/
    湘潭 /ɕyæ²⁴/
    贛語 南昌 /ɕyɵʔ⁵/
    客家語 梅縣 /hiat̚¹/
    桃源 /hiet̚²²/
    粵語 廣州 /hyt̚³/
    南寧 /hyt̚³³/
    香港 /hyt̚³/
    閩語 廈門 (閩南) /hiat̚³²/
    /huiʔ³²/
    福州 (閩東) /haiʔ²³/
    建甌 (閩北) /xuai²⁴/
    汕頭 (閩南) /hueʔ²/
    海口 (閩南) /hue⁵⁵/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (32)
    韻類 (88)
    聲調 入 (Ø)
    開合
    四等 IV
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /hwet̚/
    潘悟雲 /hʷet̚/
    邵榮芬 /xuɛt̚/
    蒲立本 /hwɛt̚/
    李榮 /xuet̚/
    王力 /xiwet̚/
    高本漢 /xiwet̚/
    推斷官話讀音 xue
    推斷粵語讀音 hyut3
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    xuè
    構擬中古音 ‹ xwet ›
    構擬上古音 /*m̥ˁik/
    英語翻譯 blood

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 14098
    聲符
    韻部
    小分部 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*qʰʷiːɡ/

    釋義[编辑]

    1. 血液
        ―  Liúxiě le.  ― 
    2. (比喻) 紅色
    3. 血緣關係(引申) 近親
    4. (書面) 剛強熱烈
    5. (書面) 悲痛淚水
    6. 鮮血
    7. (比喻) 殺害
    8. (電子遊戲) 生命值
        ―  xuèliàng  ―  HP
    9. (俚語, 東北官話) 非常極其
      /   ―  Wǒ zhè bō xuě qiáng.  ― 

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 血液
    官話 臺灣
    牟平
    濟南
    洛陽
    萬榮
    西安
    銀川
    蘭州
    西寧
    烏魯木齊
    武漢
    成都
    貴陽
    柳州
    徐州
    揚州
    南京
    粵語 廣州 蚊飯 幽默,過時
    香港 蚊飯 幽默,過時
    台山
    東莞
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉
    客家語 梅縣
    于都
    徽語 績溪
    晉語 太原
    忻州
    閩北語 建甌
    閩南語 檳城(泉漳)
    海口
    南部平話 南寧(亭子)
    吳語 上海
    上海(崇明)
    蘇州
    丹陽
    杭州
    寧波
    溫州
    金華
    湘語 婁底

    組詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞):
    • 越南語: huyết ()

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    3年級漢字

    讀法[编辑]

    • 吳音けち (kechi)けち (keti, 历史假名遣)くゑち (kweti, 古日语)
    • 漢音けつ (ketsu, 常用)けつ (ketu, 历史假名遣)くゑつ (kwetu, 古日语)
    • 訓讀 (chi, , 常用)

    組詞[编辑]

    詞源[编辑]

    本詞中的漢字

    三年級
    訓讀

    來自古典日語,來自原始日語 *ti

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    () (chi

    1. 血液

    衍生詞[编辑]

    來源[编辑]

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    詞源[编辑]

    來源中古漢語 (中古 hwet̚)。

    歷史讀音
    東國正韻讀法
    1448年,東國正韻 ᄒᆑᇙ〮耶魯拼音hyyélq
    中古朝鮮語
    原文 音訓
    註解 () 讀法
    1527年,訓蒙字會[1] 피〮耶魯拼音phí 혈〮耶魯拼音hyél


    發音[编辑]

    漢字[编辑]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    音訓 (pi hyeol)

    1. (hyeol)的漢字?血液

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[2]

    沖繩語[编辑]

    漢字[编辑]

    (平假名 ちー,羅馬字 chī

    詞源[编辑]

    來自原始琉球語 *ti,來自原始日語 *ti。與日語 (chi)同源。

    名詞[编辑]

    (平假名 ちー,羅馬字 chī

    1. 血液

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:huyết, hoét, tiết

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。