跳转到内容

血

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：⾎ 和 皿
血 U+8840, 血
中日韓統一表意文字-8840
← 蠿
[U+883F] 		中日韓統一表意文字 衁 →
[U+8841]

跨語言

[编辑]
筆順

漢字

[编辑]
參看關於
部首 143 血的圖片

血（血部+0畫，共6畫，倉頡碼：竹月廿（HBT），四角號碼：27100，部件組合：⿱丿皿）

  1. 康熙部首 第143個（血部）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
祭所薦牲血也。从皿，一象血形。凡血之屬皆从血。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 血
二簡字 ⿱丿𠀃

字源

[编辑]
古代字體（血）
商 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (血) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
侐 *qʰʷiɡs, *qʰʷɯɡ
血 *qʰʷiːɡ
恤 *sqʰʷiɡ
卹 *sqʰʷiɡ
賉 *sqʰʷiɡ
欰 *sqʰʷiɡ
洫 *qʰʷɯɡ
殈 *qʰʷeːɡ

會意漢字 ：一 (“一滴血”) + 皿 (“器皿”) - 滴在祭祀用器皿的一滴血。

詞源

[编辑]

源自原始漢藏語 *s-hjwəj-t (“血液”)（STEDT；Schuessler, 2007）。

Baxter and Sagart (2014)構擬上古漢語作 *m̥ˤik，以解釋其與脈 (上古 *C.mˤ<r>[i]k, “血管，脈搏”)、衊 (上古 *mˤi[k], “血污”)的詞族關係，以及語音上與侐 (上古 *m̥(r)ik, “清淨”)（該字與宓 (上古 *mi[k], “安靜”)同族）的聯繫（Sagart, 1999b；Baxter and Sagart, 2017）。Sagart (1999b)則認為本詞與帶 *s-hjw- 的藏緬語族詞彙並非同出一源，而是藏緬語族從漢語借入。

發音

[编辑]
註解：
  • hut1 - 白讀；
  • hut2 - 文讀.
註解：
  • háik - 白讀；
  • hiék - 文讀.
註解：
  • huih/hoeh - 白讀；
  • hiat - 文讀.
  • 各地讀音
語言 地區 血
標準漢語 北京 /ɕiɛ²¹⁴/
哈爾濱 /ɕiɛ²¹³/
/ɕyɛ²¹³/
天津 /ɕie²¹/
/ɕye²¹/
濟南 /ɕyə²¹³/ 新
/ɕiə²¹³/
青島 /ɕiə⁵⁵/
鄭州 /ɕiɛ²⁴/
西安 /ɕiɛ²¹/
西寧 /ɕi⁴⁴/
銀川 /ɕie¹³/
蘭州 /ɕyə¹³/
/ɕiə¹³/
烏魯木齊 /ɕiɤ²¹³/
武漢 /ɕie²¹³/
成都 /ɕye³¹/
貴陽 /ɕie²¹/
昆明 /ɕiɛ³¹/
南京 /ɕyeʔ⁵/
合肥 /ɕyɐʔ⁵/
晉語 太原 /ɕyəʔ²/
平遙 /ɕyʌʔ¹³/
呼和浩特 /ɕyaʔ⁴³/
吳語 上海 /ɕioʔ⁵/
/ɕyɪʔ⁵/
蘇州 /ɕyəʔ⁵/
杭州 /sz̩ʷəʔ⁵/
溫州 /ɕy²¹³/
徽語 歙縣 /ɕyeʔ²¹/
屯溪 /ɕyɛ⁵/
湘語 長沙 /ɕie²⁴/
湘潭 /ɕyæ²⁴/
贛語 南昌 /ɕyɵʔ⁵/
客家語 梅縣 /hiat̚¹/
桃源 /hiet̚²²/
粵語 廣州 /hyt̚³/
南寧 /hyt̚³³/
香港 /hyt̚³/
閩語 廈門 (泉漳) /hiat̚³²/
/huiʔ³²/
福州 (閩東) /haiʔ²³/
建甌 (閩北) /xuai²⁴/
汕頭 (潮州) /hueʔ²/
海口 (海南) /hue⁵⁵/
韻圖
字 血
讀音 # 1/1
聲 曉 (32)
韻 屑 (88)
調 入 (Ø)
開合 合
等 四
反切 呼決切
白一平方案 xwet
擬音
鄭張尚芳 /hwet̚/
潘悟雲 /hʷet̚/
邵榮芬 /xuɛt̚/
蒲立本 /hwɛt̚/
李榮 /xuet̚/
王力 /xiwet̚/
高本漢 /xiwet̚/
推斷官話讀音 xue
推斷粵語讀音 hyut3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 血
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		xuè
構擬中古音 ‹ xwet ›
構擬上古音 /*m̥ˁik/
英語翻譯 blood

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 血
讀音 # 1/1
序號 14098
聲符 血
韻部 質
小分部 2
對應中古韻 血
構擬上古音 /*qʰʷiːɡ/

釋義

[编辑]

血

  1. 血液
    流血了。  ―  Liúxiě le.
  2. (比喻義) 紅色
  3. 血緣關係；(引申) 近親
  4. (書面) 剛強熱烈的
  5. (書面) 悲痛的淚水
  6. 用鮮血塗、沾、染
  7. (比喻義) 殺害
  8. (電子遊戲) 生命值
    血量  ―  xuèliàng
  9. (俚語，東北官話) 非常，極其
    我這波血強。／我这波血强。  ―  Wǒ zhè bō xuě qiáng.

同義詞

[编辑]
血的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 血、血液
北京-東北官話 臺灣 血
冀魯官話 濟南 血
膠遼官話 煙台（牟平） 血
中原官話 洛陽 血
萬榮 血
西安 血
西寧 血
徐州 血
蘭銀官話 銀川 血
蘭州 血
烏魯木齊 血
西南官話 成都 血
武漢 血
貴陽 血
柳州 血
江淮官話 南京 血
揚州 血
粵語 廣州 血、蚊飯 幽默，過時
香港 血、蚊飯 幽默，過時
台山 血
東莞 血
贛語 南昌 血
黎川 血
萍鄉 血
客家語 梅縣 血
于都 血
徽語 績溪 血
晉語 太原 血
忻州 血
閩北語 建甌 血
閩南語 檳城（泉漳） 血
海口 血
南部平話 南寧（亭子） 血
吳語 上海 血
上海（崇明） 血
蘇州 血
丹陽 血
杭州 血
寧波 血
溫州 血
金華 血
湘語 婁底 血

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞（血）：
  • → 越南語: huyết (血)

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
血

（三年級漢字）

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]
組詞

詞源

[编辑]
詞中漢字
血
ち
三年級
訓讀

來自上古日語，來自原始日語 *ti。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

血(ち) • (chi) 

  1. 血液

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來源中古漢語 血 (中古 xwet)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 ᄒᆑᇙ〮（耶魯拼音：hyyélq）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[1] 피〮（耶魯拼音：phí） 혈〮（耶魯拼音：hyél）


發音

[编辑]

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

血 (音訓 피 혈 (pi hyeol))

  1. 혈 (hyeol)的漢字?：血液。

組詞

[编辑]
組詞

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

沖繩語

[编辑]

漢字

[编辑]

血 (平假名 ちー，羅馬字 chī)

詞源

[编辑]

來自原始琉球語 *ti，來自原始日語 *ti。與日語 血 (chi)同源。

名詞

[编辑]

血 (平假名 ちー，羅馬字 chī)

  1. 血液

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

血：儒字；讀法：huyết, hoét, tiết

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=血&oldid=8544945”