漢字
- 魚
| 說文解字
|
| 水蟲也。象形。魚尾與燕尾相似。凡魚之屬皆从魚。 ——《說文解字》
|
| 康熙字典
|
《亥集中》《魚字部》 魚； 康熙笔画：11； 页码：页1465第01
〔古文〕𤉯《唐韻》語居切《集韻》《韻會》《正韻》牛居切，𠀤御平聲。《說文》本作𤋳，水蟲也。象形，與燕尾相似。《註》徐鍇曰：下火象尾而已，非水火之火。《韻會》隷省作魚。《易·中孚》豚魚吉。《註》魚者，蟲之隱者也。《儀禮·有司徹》魚𠤎。《註》魚無足翼。《史記·周本紀》白魚躍入王舟中。《註》馬融曰：魚者介鱗之物，兵象也。又蠹魚，亦名衣魚，本草生，久藏衣帛及書紙中。又《詩·小雅》象弭魚服。《傳》魚服，魚皮。《陸璣疏》魚服，魚獸之皮也。似猪，東海有之。一名魚貍，其皮背上斑文，腹下純靑，今以爲弓鞬步叉者也。又《唐書·車服志》初罷龜袋，復給以魚。《遼史·興宗記》試進士於廷，賜馮立等緋衣銀魚。《金史·輿服志》親王佩玉魚，一品至四品佩金魚，以下佩銀魚。又《左傳·閔二年》歸夫人魚軒。《註》以魚皮爲飾。又馬名。《爾雅·釋畜》二目白，魚。《註》似魚目也。《詩·魯頌》有驔有魚。又地名。《左傳·僖二年》齊寺人貂漏師于多魚。又《文十六年》惟裨儵魚，人實逐之。《註》魚，魚復縣，今巴東永安縣。又《晉語》夷鼓，彤魚氏之甥也。《註》彤魚，國名。又姓。《左傳·成十五年》魚石爲左師。《史記·秦本紀》秦之先爲嬴姓，其後分封，以國爲姓，有修魚氏。又與吾同。《列子·黃帝篇》姬，魚語女。《註》姬讀居，魚讀吾。又叶魚羈切，音宜。《徐幹·七喩》大宛之犧，三江之魚。雲鶬水鵠，禽蹯豹胎。胎音怡。又叶語鳩切，音牛。《庾闡詩》煉形去人俗，飄忽乗雲遊。暫憩扶桑隂，忽見東岳魚。
考證：〔今以爲弓鞬步又者也。〕 謹照陸璣疏原文步又改步叉。
——《康熙字典》
|
|
|
上古漢語
|
| 蘇
|
*sŋaː
|
| 穌
|
*sŋaː
|
| 魚
|
*ŋa
|
| 漁
|
*ŋa
|
| 䱷
|
*ŋa
|
| 筆順
|
|
- 魚
- 北方話
- 粵語
- (廣州話)+
- (台山話，台城)
- 維基詞典：ngui3, ngui3*, ngui3-4, ngui3-4*
- 國際音標 (幫助)：/ᵑɡui²²/, /ᵑɡui²²⁻²²⁵/, /ᵑɡui²²⁻²¹/, /ᵑɡui²²⁻²¹⁵/
註解：ngui3-4* - standalone word for "fish"。
- 贛語
- 客家語
- 晉語
- 閩北語
- 閩東語
- 閩南語
- (福建: 廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 台中, 宜蘭, 新竹, 晉江, 菲律賓)
- (福建: 臺北, 馬公, 檳城)
- (福建: 泉州, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹)
- (福建: 廈門, 臺灣話（常用）)
- (福建: 泉州)
- (福建: 漳州)
註解：
- hî/hû/hîr - 白；
- gû/gîr/gî - 文。
吳語
湘語
| 語言
|
地區
|
魚
|
| 標準漢語
|
北京
|
/y³⁵/
|
| 哈爾濱
|
/y²⁴/
|
| 天津
|
/y⁴⁵/
|
| 濟南
|
/y⁴²/
|
| 青島
|
/y⁴²/
|
| 鄭州
|
/y⁴²/
|
| 西安
|
/y²⁴/
|
| 西寧
|
/y²⁴/
|
| 銀川
|
/y⁵³/
|
| 蘭州
|
/y⁵³/
|
| 烏魯木齊
|
/y⁵¹/
|
| 武漢
|
/y²¹³/
|
| 成都
|
/y³¹/
|
| 貴陽
|
/i²¹/
|
| 昆明
|
/i³¹/
|
| 南京
|
/y²⁴/
|
| 合肥
|
/zz̩ʷ⁵⁵/
|
| 晉語
|
太原
|
/y¹¹/
|
| 平遙
|
/ȵy¹³/
|
| 呼和浩特
|
/y³¹/
|
| 吳語
|
上海
|
/ŋ̍²³/
/ɦy²³/
|
| 蘇州
|
/ɦy¹³/
/ŋ¹³/
|
| 杭州
|
/ɦz̩ʷ²¹³/
|
| 溫州
|
/ŋøy³¹/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/ny⁴⁴/
|
| 屯溪
|
/ȵy⁴⁴/
|
| 湘語
|
長沙
|
/y¹³/
|
| 湘潭
|
/y¹²/
|
| 贛語
|
南昌
|
/ȵie⁴⁵/
|
| 客家語
|
梅縣
|
/n̩¹¹/
|
| 桃源
|
/ŋ̍¹¹/
|
| 粵語
|
廣州
|
/jy²¹/
|
| 南寧
|
/y²¹/
|
| 香港
|
/jy²¹/
|
| 閩語
|
廈門 (閩南)
|
/gu³⁵/
/hi³⁵/
|
| 福州 (閩東)
|
/ŋy⁵³/
|
| 建甌 (閩北)
|
/ŋy³³/
|
| 汕頭 (閩南)
|
/hɯ⁵⁵/
|
| 海口 (閩南)
|
/zi³¹/
/hu³¹/
|
| 韻圖
|
| 字
|
魚
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 聲紐
|
疑 (31)
|
| 韻類
|
魚 (22)
|
| 聲調
|
平 (Ø)
|
| 開合
|
開
|
| 四等
|
III
|
| 反切
|
語居切
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ŋɨʌ/
|
| 潘悟雲
|
/ŋiɔ/
|
| 邵榮芬
|
/ŋiɔ/
|
| 蒲立本
|
/ŋɨə̆/
|
| 李榮
|
/ŋiɔ/
|
| 王力
|
/ŋĭo/
|
| 高本漢
|
/ŋi̯wo/
|
| 推斷官話讀音
|
yú
|
| 推斷粵語讀音
|
jyu4
|
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
魚
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
yú
|
| 構擬中古音
|
‹ ngjo ›
|
| 構擬上古音
|
/*[r.ŋ]a/
|
| 英語翻譯
|
fish (n.)
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
魚
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
15939
|
| 聲符
|
魚
|
| 韻部
|
魚
|
| 小分部
|
0
|
| 對應中古韻
|
魚
|
| 構擬上古音
|
/*ŋa/
|
（yú，ㄩˊ；粵 jyu4；滬 ng；閩南 hî, hîr, hû (白)／gîr, gû (文)；語居切）
- 水生脊椎動物。有鱗和鰭，以鰓呼吸。冷血、卵生。
- 指某些似魚的水生動物。例：鱷魚、鯨魚。
- 兩眼毛色白的馬。
- “漁”的古字。捕魚。
- 通“吾”。我。
- 姓。
- 見：附录:漢語詞彙索引/魚
魚
（2年級漢字）
朝鮮語[编辑]
- 魚
越南語[编辑]
- 魚
異體字
- （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
[[:{{{1}}}|{{{1}}}]]
