維基詞典,自由的多語言詞典
U+9E7D, 鹽
中日韓統一表意文字-9E7D

[U+9E7C]
中日韓統一表意文字
[U+9E7E]

跨语言[编辑]

繁體中文
日本新字體
簡體中文

汉字[编辑]

部+13畫,共24畫,倉頡碼:尸田月廿(SWBT),四角號碼78107部件組合:⿱⿰𠂉

來源[编辑]

說文解字
鹹也。从鹵監聲。古者,宿沙初作煑海鹽。凡鹽之屬皆从鹽。

——《說文解字

汉语[编辑]

正體/繁體
簡體
異體

字形来源[编辑]

古代字體(
說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
小篆 傳抄古文字

形聲漢字(OC *ɡ·lam, *ɡ·lams):聲符 (OC *kraːm, *kraːms) + 意符 ()

词源[编辑]

源自原始漢藏語 *g-rjum ()。闽语形式暗示原始閩語 *ziem (盐水或海水形成的白色壳状物质)中以擦音起头。

发音 1[编辑]


註解
  • sièng - 白读;
  • ièng - 文读。
  • 閩南語
  • 註解:iâm - 文读(咸味物质) sîⁿ - 白读 (“腌制食品”)。

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ian³⁵/
    哈爾濱 /ian²⁴/
    天津 /ian⁴⁵/
    濟南 /iã⁴²/
    青島 /iã⁴²/
    鄭州 /ian⁴²/
    西安 /iã²⁴/
    西寧 /iã²⁴/
    銀川 /ian⁵³/
    蘭州 /iɛ̃n⁵³/
    烏魯木齊 /ian⁵¹/
    武漢 /iɛn²¹³/
    成都 /ian³¹/
    貴陽 /ian²¹/
    昆明 /iɛ̃³¹/
    南京 /ien²⁴/
    合肥 /iĩ⁵⁵/
    晉語 太原 /ie¹¹/
    平遙 /ie̞¹³/
    呼和浩特 /ie³¹/
    吳語 上海 /ɦi²³/
    蘇州 /ɦiɪ¹³/
    杭州 /ɦiẽ̞²¹³/
    溫州 /ji³¹/
    徽語 歙縣 /ie⁴⁴/
    屯溪 /iɛ⁴⁴/
    湘語 長沙 /iẽ¹³/
    湘潭 /iẽ¹²/
    贛語 南昌 /iɛn⁴⁵/
    客家語 梅縣 /iam¹¹/
    桃源 /ʒɑm¹¹/
    粵語 廣州 /jim²¹/
    南寧 /jim²¹/
    香港 /jim²¹/
    閩語 廈門 (泉漳) /iam³⁵/
    /sĩ³⁵/
    福州 (閩東) /sieŋ⁵³/
    建甌 (閩北) /iŋ³³/
    汕頭 (潮州) /iam⁵⁵/
    海口 (海南) /iam³¹/

    韻圖
    讀音 # 1/2
    聲紐 (36)
    韻類 (153)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 yem
    擬音
    鄭張尚芳 /jiᴇm/
    潘悟雲 /jiɛm/
    邵榮芬 /jæm/
    蒲立本 /jiam/
    李榮 /iɛm/
    王力 /jĭɛm/
    高本漢 /i̯ɛm/
    推斷官話讀音 yán
    推斷粵語讀音 jim4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2
    現代北京音
    (拼音)
    yán
    構擬中古音 ‹ yem ›
    構擬上古音 /*[ɢr][o]m/
    英語翻譯 salt (n.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2
    序號 6116
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ɡ·lam/

    释义[编辑]

    1. 一种由主要由氯化钠构成的常见物质,常为细小颗粒状,广泛用来调味保鲜
      /   ―  Yán fàng duō le.  ― 
    2. (化學) 反应产生化合物,其中某种正离子代替了这个酸中的离子。
    3. (閩南語) 盐(释义1)腌制食品
    4. (閩南語) 盐霜
    5. (密碼學) 在对明文信息进行加密哈希前添加到其末尾的随机生成字节,来进一步防止暴力破解
    近义词[编辑]
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 食鹽
    官話 北京
    臺灣 鹽巴
    天津 鹹鹽
    巴彥浩特 鹹鹽
    呼倫貝爾(海拉爾)
    哈爾濱 鹹鹽
    煙台(牟平) 鹹鹽
    青島 鹹鹽
    濟南 鹹鹽
    洛陽
    萬榮
    鄭州
    西安
    銀川
    蘭州
    西寧
    烏魯木齊 鹹鹽
    烏魯木齊(西溝) 鹹鹽
    武漢
    成都 鹽巴
    貴陽 鹽巴落水消 黑話
    昆明 鹽巴
    桂林
    柳州
    徐州
    揚州
    南京
    合肥
    新加坡
    梢葫蘆(甘肅東干語)
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話) 海沙
    香港(錦田圍頭話)
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話) 上味
    珠海(斗門) 上味
    江門(白沙)
    江門(新會) 上味
    台山 上味
    開平(赤坎) 上味
    恩平(牛江) 上味
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    深圳(大鵬)
    清遠
    佛岡
    英德(浛洸) 生鹽
    陽山
    連山(布田)
    連州(清水四會話)
    韶關
    韶關(曲江)
    仁化
    樂昌
    肇慶(高要)
    四會
    廣寧
    德慶
    懷集
    封開(南豐)
    雲浮
    新興
    羅定
    鬱南(平台)
    陽江
    信宜
    廉江
    南寧
    梧州
    玉林
    合浦(廉州)
    北海
    北海(僑港 — 姑蘇群島)
    北海(僑港 — 吉婆島)
    防城港(防城)
    吉隆坡(廣府)
    新加坡(廣府)
    胡志明市(廣府)
    芒街
    仰光(台山) 上味
    曼德勒(台山)
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉
    客家語 梅縣
    惠州(惠城本地話)
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角)
    增城(正果)
    中山(五桂山)
    中山(南朗合水)
    從化(呂田)
    于都
    桃園
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣腔)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港
    陸川(大橋)
    士乃(惠陽)
    山口洋
    徽語 績溪
    歙縣 鹹鹽海沙
    屯溪
    晉語 太原 鹹鹽
    平遙 鹹鹽
    忻州 鹹鹽
    臨河 鹹鹽
    呼和浩特 鹹鹽
    閩北語 建甌
    建甌(迪口)
    政和(鎮前)
    浦城(石陂)
    閩東語 福州
    福清
    馬祖
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    新北(三峽)
    金門
    澎湖(馬公)
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    漳平
    漳平(永福)
    平南(上渡)
    潮州
    汕頭
    汕頭(潮陽)
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    海口
    中山閩語 沙溪(隆都)
    三鄉
    南部平話 南寧(亭子)
    北部平話 桂林(大河)
    畲話 福安
    福鼎
    羅源
    三明
    順昌
    華安
    貴溪(樟坪)
    蒼南
    景寧
    麗水
    龍游
    潮州
    豐順
    吳語 上海
    上海(崇明)
    蘇州
    無錫
    丹陽
    杭州
    寧波
    溫州
    金華
    湘語 長沙
    湘潭
    湘鄉
    婁底
    雙峰
    全州

    组词[编辑]

    派生語彙[编辑]

    漢字詞):
    • 日語: (えん) (en)
    • 朝鮮語:염(鹽) (yeom)
    • 越南語:diêm ()
    翻譯[编辑]

    发音 2[编辑]


    註解:sīⁿ - 白读(常被替代);iām - 文读。

    韻圖
    讀音 # 2/2
    聲紐 (36)
    韻類 (153)
    聲調 去 (H)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 yemH
    擬音
    鄭張尚芳 /jiᴇmH/
    潘悟雲 /jiɛmH/
    邵榮芬 /jæmH/
    蒲立本 /jiamH/
    李榮 /iɛmH/
    王力 /jĭɛmH/
    高本漢 /i̯ɛmH/
    推斷官話讀音 yàn
    推斷粵語讀音 jim6
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    yàn
    構擬中古音 ‹ yemH ›
    構擬上古音 /*[ɢr][o]m-s/
    英語翻譯 salt (v.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2
    序號 6117
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ɡ·lams/

    释义[编辑]

    1. (文言或閩語) 给某物加腌制;将某物浸泡于海水中。
    2. (閩東語) 投入于。
    3. (閩南語, 指伤口)或药物而受刺激疼痛
    4. (“嫉妒”)的另一種寫法。

    参考资料[编辑]

    日语[编辑]

    新字體

    舊字體

    汉字[编辑]

    表外漢字旧字体汉字,新字体形式

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    读法[编辑]

    • 吳音: えん (en)えん (en, 歷史)𛀁ん (yen, 古日語)
    • 漢音: えん (en)えん (en, 歷史)𛀁ん (yen, 古日語)
    • 訓讀: しお (shio, )

    名词[编辑]

    (しお) (shioしほ (sifo)? (舊字體,新字體 )

    朝鲜语[编辑]

    汉字[编辑]

    (音訓 소금 (sogeum yeom))

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南语[编辑]

    汉字[编辑]

    儒字;讀法:diêm[1][2], diễm

    1. (复合词内)
    衍生词汇[编辑]

    参考资料[编辑]