女人

汉语

		female; woman; daughter	man; person; people
簡體與正體/繁體 (女人)		女	人

讀音

• 普通話

  (拼音): nǚrén

  (注音): ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ

  (成都, SP): nyü³ ren²

  (東干語, 西里爾字母): нүжын (nyřɨn, II-I)

• 粵語 (粵拼): neoi⁵ jan^4-2
• 贛語 (維基詞典): 'nyy³ nyin⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): ńg-ngìn
• 晉語 (維基詞典): ny² reng¹
• 閩南語 (白話字): lú-jîn / lír-lîn / lú-lîn / lí-jîn
• 吳語 (維基詞典): nyy nyin (T3)

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nǚrén
    • 注音: ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ
    • 國語羅馬字: neuren
    • 國際音標 ^(幫助): /ny²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音: nyü³ ren²
    • 四川话拉丁化新文字: nyrhen
    • 國際音標 ^(幫助): /nʲy⁵³ zən²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: нүжын (nyřɨn, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助): /nyː⁵¹ ʐə̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: néuih yán
    • 粵拼: neoi⁵ jan^4-2
    • 教院: noey⁵ jan^4-2
    • 廣州話拼音: nêu⁵ yen²
    • 國際音標: /nɵy̯¹³ jɐn²¹⁻³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: 'nyy³ nyin⁴
    • 國際音標: /ˈȵy²¹³⁻¹³ ȵin³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ńg-ngìn
    • 客家語拼音: ng` nginˇ
    • 客家話拼音: ng³ ngin²
    • 國際音標: /ŋ̍³¹ ɲin¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: ny² reng¹
    • 國際音標 (舊式): /ny⁵³ ʐə̃ŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 高雄)
    • 白話字: lú-jîn
    • 台羅: lú-jîn
    • 普實台文: lwjiin
    • 國際音標 (高雄): /lu⁴¹⁻⁴⁴ ʑin²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lír-lîn
    • 台羅: lír-lîn
    • 國際音標 (泉州): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/
  • (福建: 臺北, 廈門)
    • 白話字: lú-lîn
    • 台羅: lú-lîn
    • 普實台文: lwliin
    • 國際音標 (臺北): /lu⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/
    • 國際音標 (廈門): /lu⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: lí-jîn
    • 台羅: lí-jîn
    • 普實台文: lyjiin
    • 國際音標 (漳州): /li⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑin¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: nyy nyin (T3)
    • 國際音標: /n̠ʲy²² n̠ʲɪɲ⁴⁴/

釋義

1. 指女性的人。

同义词

方言用詞 — 女人 (“woman”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		女子
書面語 (白話文)		女子、女士、女人、女生、女性、婦女、婦人
Mandarin	北京	女的、娘們兒
	臺灣	女生
	濟南	女人、女的、娘們兒
	西安	女人、女的
	武漢	女的、女將、姑娘婆婆
	成都	女的、女人、婆娘
	揚州	女人家
	合肥	女的、奶奶們
Cantonese	廣州	女人、婆乸
	香港	女人、婆乸
	陽江	妹仔、夫娘
Gan	南昌	女人、女個
Hakka	梅縣	女個、婦人家
	苗栗﹣北四縣	細妹人、婦人家、餔娘人
	六堆﹣南四縣	細妹人、婦人家
	新竹﹣海陸	細妹人、婦人家、餔娘人
	東勢﹣大埔	細妹人、婦人家
	新竹﹣饒平	細妹人、婦人家、餔娘人
	雲林﹣詔安	妹子人、夫娘人
Jin	太原	女人、女的
Min Bei	建甌	阿娘人、婦女人
Min Dong	福州	諸娘人、女界
	福清	諸娘人
	古田	諸娘人
	福安	諸娘人
	寧德	做母
	壽寧	諸母人
	福鼎	諸母人
	馬祖	諸娘
Min Nan	廈門	查某、查某人、婦人人、諸娘 dated、諸娘人 dated
	泉州	查某、查某人、婦人人、諸娘 dated、諸娘人 dated
	漳州	查某、查某人、婦人人、諸娘 dated、諸娘人 dated
	臺北	查某、查某人、婦人人
	檳城	查某
	新加坡	查某、查某人、諸娘 dated、諸娘人 dated
	菲律賓﹣馬尼拉	查某、查某人
	潮州	諸娘
	汕頭	諸娘
	海豐	查𡚸人
	海口	妰娝、婆姩 middle-aged and elderly、婆姩人 middle-aged and elderly
	雷州	妰娝
Wu	蘇州	女人
	溫州	女嘅、老人客
Xiang	長沙	女的、女人家、堂客、堂客們
	雙峰	女人家、堂客們

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：男人
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

• 英語：woman
• 西班牙語：mujer
• 法語：femme
• 日語：女の人
• 越南語：phụ nữ