維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+98DB, 飛
中日韓統一表意文字-98DB

[U+98DA]
中日韓統一表意文字
[U+98DC]

跨語言[编辑]

筆順
飛-order.gif
筆順(日本)
飛-jorder.gif

漢字[编辑]

部+0畫,共9畫,倉頡碼:弓人竹廿人(NOHTO),四角號碼12413部件組合:⿻𠃧⿰⿱丿丿

  1. 康熙部首 第183個(飛部

衍生字[编辑]

來源[编辑]

說文解字
鳥翥也。象形。凡飛之屬皆从飛。

——《說文解字


漢語[编辑]

正體/繁體
簡體
異體 𮨶
維基百科有一篇相關的條目:
  • (粵語)
  • 字源[编辑]

    古代字體(
    戰國時期 說文解字
    (於漢朝編纂)
    《六書通》
    (於明朝編纂)
    甲骨文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
    飛-oracle.svg 飛-silk.svg 飛-seal.svg 飛-bigseal.svg

    象形漢字:看起來像是鳥往上飛。

    現代字形則像尾部拖垂。

    詞源[编辑]

    (OC *pɯn, “飛行緩慢遲鈍的樣子”)、 (OC *pɯns, “振羽展翅”)同源。

    “票券”
    源自英語 fare
    “國際單位前綴”
    借自英語 femto-

    發音[编辑]


    註解
    • pî/bi1 - 白讀;
    • fî/fi1 - 文讀。
  • 晉語
  • 閩北語
  • 註解
    • ṳě - 口語;
    • hí - 文讀。
  • 閩東語
  • 註解
    • buŏi - 口語;
    • hĭ - 文讀。
  • 閩南語
  • 註解
    註解
    • buê1 - 口語;
    • hui1 - 文讀。
  • 吳語
  • 湘語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (1)
    韻類 (21)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等 III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /pʉi/
    潘悟雲 /pʷɨi/
    邵榮芬 /piuəi/
    蒲立本 /puj/
    李榮 /piuəi/
    王力 /pĭwəi/
    高本漢 /pwe̯i/
    推斷官話讀音 fēi
    推斷粵語讀音 fei1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    fēi
    構擬中古音 ‹ pjɨj ›
    構擬上古音 /*Cə.pə[r]/ (dialect: *-r > *-j)
    英語翻譯 fly (v.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 3115
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*pɯl/

    釋義[编辑]

    1. 生物借助翅膀等在空中行動
    2. 飛機飛行器空中移動
      明天臺北 / 明天台北  ―  Wǒ míngtiān fēi táiběi.  ―  我明天搭乘飛機前往臺北。
    3. 在空中飄揚
      漫天 / 漫天  ―  màntiān fēi xuě  ―  天空中滿雪花
      六月 / 六月  ―  liùyuè fēi shuāng  ―  六月霜雪飄揚
    4. 散發
    5. 快速的,迅速
      /   ―  fēibēn  ―  快速地
      /   ―  fēizhàng  ―  快速地上漲
    6. 極其非常
    7. 沒有根據
      流言 / 流言  ―  liúyánfēi  ―  沒有根據的謠言
    8. 出乎意料
      /   ―  fēihuò  ―  意料之外的災禍
    9. (粵語) 移除
    10. (粵語) 跳過略過
      見到題目 [粵語繁體]
      见到题目 [粵語簡體]
      haau2 go2 zan6, gin3 dou3-2 jau5 tai4 muk6 m4 sik1 zou6 zau6 fei1 zo2 keoi5. [粵拼]
      考試的時候,看到有題目不會做,就馬上跳過
    11. (粵語) (分類詞: c)
      / [粵語]  ―  nei5 maai5 zo2 fei1 mei6? [粵拼]  ―  你買了嗎?
    12. 國際單位制詞頭,符號f,表示10-15
      同義字飛母托飞母托
    13. (廈門話, 漳州話) 失敗落空

    组词[编辑]

    參見[编辑]

    國際單位前綴
    翻譯[编辑]

    派生語彙[编辑]

    漢字詞):
    • 日語: () (hi)
    • 朝鮮語: (, bi)
    • 越南語: phi ()

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    4年級漢字

    1. 飛行

    讀法[编辑]

    • 吳音 (hi, 常用)
    • 漢音 (hi, 常用)
    • 訓讀とぶ (tobu, 飛ぶ, 常用)とばす (tobasu, 飛ばす, 常用)
    • 名乘あす (asu)とび (tobi)たか (taka)

    名詞[编辑]

    () (hi

    1. 飛車 (hisha) 之縮寫

    組詞[编辑]


    朝鮮語[编辑]

    詞源[编辑]

    源自中古漢語 (中古 pʉi)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (耶魯拼音pi)。

    漢字[编辑]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    音訓 (nal bi)

    1. (bi)的漢字?飛行

    組詞[编辑]

    參考資料[编辑]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[2]

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:phi, bay

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。