維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢字

釋名
雨,羽也,如鳥羽動則散也。
 

——《釋名

商代文字 西周文字

戰國文字 說文
(漢代)
甲骨文 金文

楚系簡帛 秦系簡牘 古文

小篆

雨-oracle.svg 雨-bronze.svg

雨-silk.svg 雨-slip.svg 雨-ancient.svg

雨-seal.svg

筆順: 雨-bw.png  雨

参考[编辑]

编码[编辑]

“雨”的Unihan資料

汉语

讀音1[编辑]


釋義[编辑]

維基百科有一篇文章關於:
  1. 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。

翻譯[编辑]

翻譯

讀音2[编辑]


释义[编辑]

  1. 下雨。
  2. 降落、落下。
  3. 滋潤、灌溉。
方言用詞 — 下雨 (“to rain”) [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 下雨降雨
Mandarin Beijing 下雨
Taiwan 下雨
Tianjin 下雨
Harbin 下雨
Shenyang 下雨
Hailar 下雨
Ulan Hot 下雨
Tongliao 下雨
Chifeng 下雨
Bayanhot 下雨
Jinan 下雨
Muping 下雨
Luoyang 下雨
Wanrong 下雨
Xi'an 下雨
Zhengzhou 下雨
Xining 下雨
Xuzhou 下雨
Yinchuan 下雨
Lanzhou 下雨
Ürümqi 下雨
Wuhan 下雨落雨
Chengdu 下雨落雨
Guiyang 下雨落雨 dated
Guilin 下雨
Liuzhou 下雨落雨
Kunming 下雨
Yangzhou 下雨
Nanjing 下雨
Hefei 下雨
Nantong 落雨
Cantonese Guangzhou 落雨
Hong Kong 落雨
HK Weitou 落雨
Foshan 落雨
Shunde 落雨
Zhongshan 落雨
Doumen 落雨
Taishan 落水
Kaiping 落水
Dongguan 落雨
Shaoguan 落水
Yunfu 落雨
Yangjiang 落水
Xinyi 落水
Lianjiang 落水
Nanning 落雨
Wuzhou 落雨
Yulin 落水
Hepu 落雨
Kuala Lumpur 落雨落水
Gan Nanchang 落雨
Lichuan 落雨
Pingxiang 落雨
Hakka Meixian 落雨落水
Xingning 落水
Huidong (Daling) 落水
Qujiang 落水
Lianshan (Xiaosanjiang) 落水
Luchuan 落水
Changting 落雨
Pingyu 落雨
Wuping 落雨
Liancheng 落雨
Ninghua 落雨
Yudu 落雨
Ruijin 落雨
Shicheng 落雨
Shangyou 落雨
Miaoli (N. Sixian) 落雨
Liudui (S. Sixian) 落雨
Hsinchu (Hailu) 落水
Dongshi (Dabu) 落雨
Hsinchu (Raoping) 落雨
Yunlin (Zhao'an) 落雨
Hong Kong 落水
Sabah 落水
Senai 落水
Singkawang 落水
Huizhou Jixi 落雨
Shexian 落雨
Tunxi 落雨
Jin Taiyuan 下雨
Xinzhou 下雨
Baochang 下雨
Jining 下雨
Hohhot 下雨
Baotou 下雨
Dongsheng 下雨
Linhe 下雨
Haibowan 下雨
Min Bei Jian'ou 落雨
Dikou 落雨
Songxi 落雨
Zhenghe 落雨
Zhenqian 落雨
Jianyang 落雨
Wuyishan 落雨
Shibei 落雨
Min Dong Fuzhou 盪雨
Changle 盪雨
Fuqing 盪雨
Yongtai 盪雨
Gutian 盪雨
Fu'an 做雨
Ningde 盪雨
Shouning 做雨
Zhouning 做雨
Fuding 落雨
Matsu 盪雨
Min Nan Xiamen 落雨
Quanzhou 落雨
Zhangzhou 落雨
Taipei 落雨
Kaohsiung 落雨
Tainan 落雨
Taichung 落雨
Wuqi 落雨
Hsinchu-MN 落雨
Taitung 落雨
Lukang 落雨天落雨
Sanxia 落雨
Yilan 落雨
Kinmen 落雨
Magong 落雨
Malaysia-MN 落雨
Singapore-MN 落雨
Philippine-MN 落雨
Pingnan 落雨
Chaozhou 落雨
Shantou 落雨
Haifeng 落雨
Johor Bahru 落雨
Wenchang 落雨
Haikou 落雨
Leizhou 落雨
Puxian Min Putian 落雨
Xianyou 落雨
Pinghua Nanning-P 落雨
Guilin-P 落雨
Wu Shanghai 落雨雨落 dated
Suzhou 落雨
Hangzhou 落雨
Wenzhou 落雨
Chongming 落雨
Danyang 落雨落水
Jinhua 落雨
Ningbo 落雨
Xiang Changsha 落雨
Shuangfeng 落雨
Loudi 落雨
Quanzhou-X 下雨

组词[编辑]

見:附录:漢語詞彙索引/雨

日语

漢字[编辑]

(常用漢字)

讀音[编辑]

組詞[编辑]

詞源1[编辑]

本詞中的漢字
あめ
一年級
訓讀

(same)同源。既可單獨使用,也可用於複合詞中。可能源自/same//ame/失輔音/s/;參見下方章節。

讀音[编辑]

名詞[编辑]

(平假名: あめ, 羅馬字: ame)

  1.  (ひと) (あめ)ごとに (はる) ()
    hito ame goto ni haru ga kuru
    雨至春近
    • Template:RQ:Wamyō Ruijushō
      雨 設文云、雨、音禹、阿女○山田本有和名二字、谷川氏曰、阿女天水之急呼、謂如水從天下也、水從雲中而下也

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
さめ
一年級
訓讀

(ame)同源。

見於上代日語複合詞的後部,前帶有 -s- 。不清楚開頭的/s/是否是早期形式,亦或是增音來避免過多的元音。輔音/s/也見於 (ao)(上代日語複合詞中有時作sao)、 (ine)(上代日語複合詞中有時作 shine )。

由於/s/只出現於詞中間,因此/s/可能與朝鮮語中綴-ᄉ-同源(表所有格,類似英語 's)。

讀音[编辑]

名詞[编辑]

(平假名: さめ, 羅馬字: same)

  1. (可能〈〉) 雨
使用注意[编辑]

現僅用於複合詞中。

組詞[编辑]

詞源3[编辑]

本詞中的漢字

一年級
音讀

源自中古漢語

讀音[编辑]

詞綴[编辑]

(平假名: , 羅馬字: u)

  1. 〉 似雨之物
  2. 祝福
組詞[编辑]

參考文獻[编辑]


朝鲜语

讀音[编辑]

音讀 (wu)

越南语

讀音[编辑]

異體字

:若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)