跳转到内容

睡

維基詞典，自由的多語言詞典
睡 U+7761, 睡
中日韓統一表意文字-7761
← 睠
[U+7760] 		中日韓統一表意文字 睢 →
[U+7762]

跨語言

[编辑]
筆順
13 strokes
日本新字體 睡
簡體中文 睡
繁體中文 睡

替代形式

[编辑]

注意不同地區字形之間細微的差異。

漢字

[编辑]

睡（目部+8畫，共13畫，倉頡碼：月山竹十一（BUHJM），四角號碼：62014，部件組合：⿰目垂）

派生字

[编辑]

參考

[编辑]
說文解字
坐寐也。从目、垂。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
正體/繁體 睡
簡體 # 睡

字源

[编辑]
古代字體（睡）
《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
小篆 傳抄古文字
同聲符字 (垂) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
埵 *toːlʔ
綞 *toːlʔ
涶 *tʰoːl, *tʰoːls
唾 *tʰoːls
厜 *stol
腄 *tol, *dols, *ɢʷɯ
箠 *tol, *tjolʔ
娷 *tols
諈 *tols
錘 *dol, *dols, *du
甀 *dol, *dols
硾 *dols
捶 *tjolʔ
垂 *djol
陲 *djol
倕 *djol
菙 *djolʔ
睡 *djols

形聲漢字（上古 *djols）：意符 目 (“eye”) + 聲符 垂 (上古 *djol) – 睡覺。

詞源

[编辑]

可能來自原始漢藏語 *(d/n)waj (“懸掛，附著；蔓生植物”) (STEDT)，與緬甸語 တွယ် (twai，“附著”)同源。可能與垂 (上古 *djol)、朵 (上古 *toːlʔ)、橢 (上古 *l̥ʰoːlʔ), 惰 (上古 *l'oːlʔ, *l'oːls)和蕊 (上古 *ŋljolʔ, *ŋljulʔ)相關。

發音

[编辑]
註解：
  • sūi/sùi - 文讀；
  • chē/chōe/chēr - 白讀.
韻圖
字 睡
讀音 # 1/1
聲 常 (25)
韻 支 (12)
調 去 (H)
開合 合
等 三
反切 是僞切
白一平方案 dzyweH
擬音
鄭張尚芳 /d͡ʑiuᴇH/
潘悟雲 /d͡ʑʷiɛH/
邵榮芬 /d͡ʑjuɛH/
蒲立本 /d͡ʑwiə̆H/
李榮 /ʑiueH/
王力 /ʑǐweH/
高本漢 /ʑwie̯H/
推斷官話讀音 shuì
推斷粵語讀音 seoi6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 睡
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		shuì
構擬中古音 ‹ dzyweH ›
構擬上古音 /*[d]o[j]-s/
英語翻譯 doze off

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 睡
讀音 # 1/1
序號 1680
聲符 垂
韻部 歌
小分部 3
對應中古韻 睡
構擬上古音 /*djols/
睡

釋義

[编辑]

睡

  1. (不及物) 睡覺，睡眠。一種機能現象。
    睡會兒／睡会儿  ―  shuì huǐr
  2. (用於床、房間，及物) 睡在（一個空間）
    我睡這間房。／我睡这间房。  ―  Wǒ shuì zhè jiān fáng.
  3. (口語，及物) 與他人上床 （發生性關係）
    被睡了  ―  bèi shuì le
  4. (方言) 撒謊
  5. † (不及物) 打瞌睡

同義詞

[编辑]
睡覺的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 臥、寐、寢、眠、睡、就寢、寢息
書面語 (白話文) 睡覺、睡眠、就寢
燕京官話 北京 睡覺、睡、歇覺
臺灣 睡覺、睡
烏蘭浩特 睡覺
通遼 睡覺
赤峰 睡覺
呼倫貝爾（海拉爾） 睡覺
新加坡 睡覺、睡
冀魯官話 濟南 睡覺
膠遼官話 煙台（牟平） 睡覺、睡
中原官話 萬榮 睡
西安 睡覺、睡
蘭銀官話 巴彥浩特 睡覺
西南官話 成都 睡瞌睡
武漢 睡瞌睡、睡
貴陽 睡瞌睡
江淮官話 南京 睡覺、睡
揚州 睡覺
南通 睏
合肥 睡覺
粵語 廣州 瞓覺、瞓
香港 瞓覺、瞓、覺覺豬 孩童用語、瞓覺覺 孩童用語、豬豬 孩童用語
香港（新田圍頭話） 瞓覺
香港（錦田圍頭話） 瞓覺
香港（汀角） 睡目
香港（東平洲） 瞓覺
澳門 瞓覺
廣州（番禺） 瞓覺
廣州（花都花山） 瞓
廣州（從化） 瞓覺
廣州（增城） 瞓、睡
佛山 瞓覺
佛山（南海沙頭） 瞓覺
佛山（順德） 瞓覺
佛山（三水） 瞓覺
佛山（高明明城） 瞓覺
中山（石岐） 寐覺
珠海（香洲前山） 瞓覺
珠海（斗門） 瞓覺
江門（白沙） 瞓覺
江門（新會） 瞓覺
台山 瞓覺、瞓
開平（赤坎） 瞓覺
恩平（牛江） 瞓覺
鶴山（雅瑤） 瞓覺
東莞 瞓覺
深圳（寶安沙井） 瞓覺
深圳（大鵬） 瞓覺
陽江 瞓覺、瞓
南寧 睡覺
儋州 閉眼
吉隆坡（廣府） 瞓覺
新加坡（廣府） 瞓覺、瞓
胡志明市（廣府） 瞓覺
贛語 南昌 睏覺、睏
黎川 睏覺、睏
萍鄉 睏覺、睏
客家語 梅縣 睡目、睡
興寧 睡目
惠州（水口本地話） 瞓覺
惠州（橫瀝本地話） 瞓覺
惠陽 睡目、睡
惠東（平山本地話） 瞓覺
惠東（大嶺） 睡目
東莞（清溪） 睡目、睡覺
龍門（平陵本地話） 睡目
龍門（路溪本地話） 瞓
博羅（本地話） 瞓覺
深圳（沙頭角） 睡目
中山（五桂山） 睡目
中山（南朗合水） 睡目
五華（水寨） 睡目
五華（長布） 睡目
五華（棉洋） 睡目
河源（本地話） 瞓覺
紫金（古竹本地話） 瞓覺
龍川（佗城本地話） 瞓、瞓覺
龍川（四都本地話） 瞓覺
和平（林寨本地話） 瞓覺
連平（忠信本地話） 瞓覺
連平（隆街本地話） 睡覺
韶關（曲江） 睡覺
新豐（馬頭本地話） 睡
新豐（大席本地話） 睡覺
連山（小三江） 睡眼
連南 睡目
廣州（從化呂田） 睡眼
揭西 睡目
長汀 睡目
武平 睡目
武平（坪畬） 睡目
連城 睡目
寧化 歇
于都 歇眼
瑞金 歇眼
石城 歇、睡
上猶（社溪） 歇覺
苗栗（北四縣腔） 睡目
屏東（內埔，南四縣腔） 睡目
新竹縣（竹東，海陸腔） 睡目
臺中（東勢，大埔腔） 睡目、睡
新竹縣（芎林，饒平腔） 睡目、睡
雲林（崙背，詔安腔） 睡目、睡
香港 睡目
陸川 睡覺
沙巴（龍川） 睡目
士乃（惠陽） 睡目
山口洋 睡目
徽語 績溪 睏覺、睏
歙縣 睡
黃山（屯溪） 睏
休寧 睏
黟縣 睏
祁門 睏
婺源 睏
晉語 太原 睡覺、睡
太僕寺（寶昌） 睡覺
臨河 睡覺
集寧 睡覺
包頭 睡覺
東勝 睡覺
海勃灣 睡覺
閩北語 建甌 目䁒
建甌（迪口） 目䁒
松溪 目䁒
政和 目䁒
政和（鎮前） 眠䁒
建陽 目䁒
武夷山 目䁒
浦城（石陂） 瞌眠
閩東語 福州 睏、睏眠
福州（長樂） 睏
福清 睏
永泰 睏
古田 睏
福安 睏
寧德 睏
壽寧 睏
周寧 睏
福鼎 睏
馬祖 睏
閩南語 廈門 睏
泉州 睏
漳州 睏
臺北 睏
新北（三峽） 睏
高雄 睏
宜蘭 睏
彰化（鹿港） 睏
臺中 睏
臺中（梧棲） 睏
臺南 睏
臺東 睏
新竹 睏
金門 睏
澎湖（馬公） 睏
檳城（泉漳） 睏
新加坡（泉漳） 睏
馬尼拉（泉漳） 睏
平南（上渡） 睏覺
潮州 夗
汕頭 夗
海豐 睏
新山（潮汕） 夗
新加坡（潮汕） 夗
雷州 睏
文昌 ⿰目契
新加坡（海南） ⿰目契
莆仙語 莆田 睏
仙遊 睏
畲話 福安 眠
福鼎 眠
羅源 眠
順昌 眠
蒼南 眠
景寧（鶴溪） 眠
吳語 上海 睏覺、睏
上海（崇明） 睏
蘇州 睏覺、睏
無錫 睏覺
丹陽 睏覺、睏
杭州 睏覺、睏
寧波 睏覺
溫州 睏
金華 睏褥、睏
湘語 長沙 睏覺、睏
婁底 睏覺、睏
雙峰 睏眼閉、睏覺
全州 睡覺
躺的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 躺
燕京官話 北京 躺
臺灣 躺
新加坡 躺
冀魯官話 濟南 躺
中原官話 西安 睡、躺
西南官話 成都 躺、睡
武漢 睡
桂林 躺
江淮官話 揚州 躺、睡
合肥 睡、躺
粵語 廣州 瞓
香港 瞓
陽江 睡
贛語 南昌 睏
客家語 梅縣 眠、抗
晉語 太原 躺、睡
閩北語 建甌 倒
閩東語 福州 倒
閩南語 廈門 倒
泉州 倒
漳州 倒
潮州 倒
吳語 蘇州 睏
溫州 翻、倒
湘語 長沙 睏
雙峰 睏

合成詞

[编辑]

參考

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
睡

（常用漢字）

  1. 睡覺

讀法

[编辑]
  • 吳音: ずい (zui)
  • 漢音: すい (sui，常用)
  • 訓讀: ねむる (nemuru，睡る)、ねむり (nemuri)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

睡 (音訓 졸음 수 (joreum su))

  1. 수 (su)的漢字?：睡覺。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

睡：儒字；讀法：thụy/thuỵ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=睡&oldid=8546411”