維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+7761, 睡
中日韓統一表意文字-7761

[U+7760]
中日韓統一表意文字
[U+7762]

跨語言[编辑]

筆順
13 strokes
日本新字體
簡體中文
繁體中文

替代形式[编辑]

注意不同地區字形之間細微的差異。

漢字[编辑]

部+8畫,共13畫,倉頡碼:月山竹十一(BUHJM),四角號碼62014部件組合:⿰

派生字[编辑]

參考[编辑]

說文解字
坐寐也。从目、垂。

——《說文解字


漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 #

字源[编辑]

古代字體(
說文解字
(於漢朝編纂)
《六書通》
(於明朝編纂)
小篆 傳抄古文字
睡-seal.svg 睡-bigseal.svg

形聲漢字(OC *djols):意符 (eye)+聲符 (OC *djol) – 睡覺。

詞源[编辑]

可能來自原始漢藏語 *(d/n)waj (懸掛,附著;蔓生植物) (STEDT),與緬甸語 တွယ် (twai, 附著)同源。可能與 (OC *djol)、 (OC *toːlʔ)、 (OC *l̥ʰoːlʔ), (OC *l'oːlʔ, *l'oːls)和 (OC *ŋljolʔ, *ŋljulʔ)相關。

發音[编辑]


註解
  • sūi/sùi - 文讀;
  • chē/chōe/chēr - 白讀。
  • 吳語
  • 湘語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 () (25)
    韻類 () (12)
    聲調 (調) 去 (H)
    開合 (開合)
    四等 () III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡ʑiuᴇH/
    潘悟雲 /d͡ʑʷiɛH/
    邵榮芬 /d͡ʑjuɛH/
    蒲立本 /d͡ʑwiə̆H/
    李榮 /ʑiueH/
    王力 /ʑǐweH/
    高本漢 /ʑwie̯H/
    推斷官話讀音 shuì
    推斷粵語讀音 seoi6
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    shuì
    構擬中古音 ‹ dzyweH ›
    構擬上古音 /*[d]o[j]-s/
    英語翻譯 doze off

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 1680
    聲符
    韻部
    小分部 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*djols/

    釋義[编辑]

    1. (不及物) 睡覺睡眠。一種機能現象。
      會兒 / 会儿  ―  shuì huǐr  ― 
    2. (用於床、房間, 及物) 睡在(一個空間)
      /   ―  shuì zhè jiān fáng.  ― 
    3. (口語, 及物)他人上床 發生性關係
        ―  bèi shuì le  ― 
    4. (方言) 撒謊
    5. (不及物) 打瞌睡

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — 睡覺[地圖]
    語言 地區
    文言文 就寢寢息
    書面語 (白話文) 睡覺睡眠就寢
    官話 北京 睡覺歇覺
    臺灣 睡覺
    烏蘭浩特 睡覺
    通遼 睡覺
    赤峰 睡覺
    巴彥浩特 睡覺
    呼倫貝爾(海拉爾) 睡覺
    牟平 睡覺
    濟南 睡覺
    萬榮
    西安 睡覺
    武漢 睡瞌睡
    成都 睡瞌睡
    貴陽 睡瞌睡
    揚州 睡覺
    南京 睡覺
    合肥 睡覺
    南通
    新加坡 睡覺
    粵語 廣州 瞓覺
    香港 瞓覺覺覺豬 孩童用語瞓覺覺 孩童用語豬豬 孩童用語
    香港(新田圍頭話) 瞓覺
    香港(錦田圍頭話) 瞓覺
    香港(汀角) 睡目
    香港(東平洲) 瞓覺
    澳門 瞓覺
    廣州(番禺) 瞓覺
    廣州(花都花山)
    廣州(從化) 瞓覺
    廣州(增城)
    佛山 瞓覺
    佛山(南海沙頭) 瞓覺
    佛山(順德) 瞓覺
    佛山(三水) 瞓覺
    佛山(高明明城) 瞓覺
    中山(石岐) 寐覺
    珠海(前山) 瞓覺
    珠海(斗門) 瞓覺
    江門(白沙) 瞓覺
    江門(新會) 瞓覺
    台山 瞓覺
    開平(赤坎) 瞓覺
    恩平(牛江) 瞓覺
    鶴山(雅瑤) 瞓覺
    東莞 瞓覺
    深圳(寶安沙井) 瞓覺
    深圳(大鵬) 瞓覺
    陽江 瞓覺
    南寧 睡覺
    儋州 閉眼
    吉隆坡(廣府) 瞓覺
    新加坡(廣府) 瞓覺
    胡志明市(廣府) 瞓覺
    贛語 南昌 睏覺
    黎川 睏覺
    萍鄉 睏覺
    客家語 梅縣 睡目
    興寧 睡目
    惠州(惠城本地話) 瞓覺
    惠州(水口本地話) 瞓覺
    惠州(橫瀝本地話) 瞓覺
    惠陽 睡目
    惠東(平山本地話) 瞓覺
    惠東(大嶺) 睡目
    東莞(清溪) 睡目睡覺
    龍門(平陵本地話) 睡目
    龍門(路溪本地話)
    博羅(本地話) 瞓覺
    深圳(沙頭角) 睡目
    中山(五桂山) 睡目
    中山(南朗合水) 睡目
    五華(水寨) 睡目
    五華(長布) 睡目
    五華(棉洋) 睡目
    河源(本地話) 瞓覺
    紫金(古竹本地話) 瞓覺
    龍川(佗城本地話) 瞓覺
    龍川(四都本地話) 瞓覺
    和平(林寨本地話) 瞓覺
    連平(忠信本地話) 瞓覺
    連平(隆街本地話) 睡覺
    韶關(曲江) 睡覺
    新豐(馬頭本地話)
    新豐(大席本地話) 睡覺
    連山(小三江) 睡眼
    連南 睡目
    從化(呂田) 睡眼
    揭西 睡目
    長汀 睡目
    武平 睡目
    坪畬 睡目
    連城 睡目
    寧化
    于都 歇眼
    瑞金 歇眼
    石城
    上猶 歇覺
    苗栗(北四縣) 睡目
    屏東(內埔,南四縣) 睡目
    新竹縣(竹東,海陸) 睡目
    臺中(東勢,大埔) 睡目
    新竹縣(芎林,饒平腔) 睡目
    雲林(崙背,詔安腔) 睡目
    香港 睡目
    陸川 睡覺
    沙巴﹣龍川 睡目
    士乃(惠陽) 睡目
    山口洋 睡目
    徽語 績溪 睏覺
    歙縣
    屯溪
    休寧
    黟縣
    祁門
    婺源
    晉語 太原 睡覺
    太僕寺(寶昌) 睡覺
    臨河 睡覺
    集寧 睡覺
    包頭 睡覺
    東勝 睡覺
    海勃灣 睡覺
    閩北語 建甌 目䁒
    建甌(迪口) 目䁒
    松溪 目䁒
    政和 目䁒
    政和(鎮前) 眠䁒
    建陽 目䁒
    武夷山 目䁒
    浦城(石陂) 瞌眠
    閩東語 福州 睏眠
    長樂
    福清
    永泰
    古田
    福安
    寧德
    壽寧
    周寧
    福鼎
    馬祖
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    高雄
    臺南
    臺中
    梧棲
    新竹
    臺東
    鹿港
    三峽
    宜蘭
    金門
    馬公
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    平南(上渡) 睏覺
    潮州
    汕頭
    海豐
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    雷州
    文昌 ⿰目契
    新加坡(海南) ⿰目契
    莆仙語 莆田
    仙遊
    畲話 福安
    福鼎
    羅源
    順昌
    蒼南
    景寧
    吳語 上海 睏覺
    上海(崇明)
    蘇州 睏覺
    無錫 睏覺
    丹陽 睏覺
    杭州 睏覺
    寧波 睏覺
    溫州
    金華 睏褥
    湘語 長沙 睏覺
    雙峰 睏眼閉睏覺
    婁底 睏覺
    全州 睡覺
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    桂林
    揚州
    合肥
    新加坡
    粵語 廣州
    香港
    陽江
    贛語 南昌
    客家語 梅縣
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    潮州
    吳語 蘇州
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰

    合成詞[编辑]

    參考[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    常用漢字

    1. 睡覺

    讀法[编辑]

    • 吳音ずい (zui)
    • 漢音すい (sui, 常用)
    • 訓讀ねむる (nemuru, 睡る)ねむり (nemuri)

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    音訓 졸음 (joreum su)

    1. (su)的漢字?睡覺

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:thụy/thuỵ

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。