笑

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
笑 U+7B11, 笑
中日韓統一表意文字-7B11
← 笐
[U+7B10] 		中日韓統一表意文字 笒 →
[U+7B12]
Unicode标志 注意：本页面含有Unihan扩展B区用字：“𡝩、𥬇、𠺑、𦬦、𦬫、𠇄”。有关字符可能会错误显示，详见Unicode扩展汉字。

漢字

笑
𥫗
夭
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#2191（夭）：
    夭｜仸｜扷｜岆｜饫｜飫｜沃｜妖｜枖｜殀｜祅｜矨｜秗｜袄｜镺｜跃｜訞｜鴁｜芺｜宎｜穾｜笑｜乔｜喬｜岙｜呑
    • 說文解字
    笑，此字本闕。 臣鉉等案：孫愐《唐韻》引《說文》云：喜也。从竹从犬。而不述其義。今俗皆从犬。 又案：李陽冰刊定《說文》从竹从夭義云：竹得風，其體夭屈如人之笑。未知其審。
    　段注：徐鼎臣說孫愐《唐韵》引《說文》云𥬇，喜也，从竹从犬，而不述其義。攷孫愐《唐韵》序云，仍篆𣜩石經勒存正體。幸不譏煩，葢唐韵每字皆勒《說文》篆體，此字之从竹犬，孫親見其然，是以唐人無不从犬作者。《干祿字書》云：咲通、𥬇正，五經文字力尊說文者也，亦作𥬇，喜也，从竹下犬，《玉篇》竹部亦作𥬇，《廣韵》因《唐韵》之舊亦作𥬇，此本無可疑者。自唐玄度《九經字㨾》始先笑後𥬇，引楊承慶《字統》異說云从竹从夭，竹爲樂器，君子樂然後笑。《字統》每與《說文》乖異，見玄應書。葢楊氏求从犬之故不得，是用改夭形聲，唐氏從之，李陽冰遂云竹得風，其體夭屈如人之笑。自後徐楚金缺此篆，鼎臣竟改《說文》𥬇作笑，而《集韵》、《類篇》乃有笑無𥬇，宋以後經籍無𥬇字矣。今以顧野王、孫愐、顏元孫、張參爲據，復其正始。或問曰，从犬可得其說乎？曰从竹之義且不敢𡚶言，況从犬乎？聞疑載疑可也，假云必不宐从犬，則哭又何以从犬乎？哭之獄省聲乃亦强作解事者爲之也，詳哭下。私妙切。二部。○又按宋初《說文》本無𥬇，鉉增之，十九文之一也。孫愐但从竹从犬，其本在竹部、抑在犬部，鉉不能知，姑綴於竹末。今依之，恐有未協，凖哭从犬求之。𥬇或本在犬部。而从竹部之字之省聲。未可知也。

    ——《說文解字》

    康熙字典
    笑，〔古文〕咲𠇄《廣韻》私妙切《集韻》《韻會》仙妙切《正韻》蘇弔切，𠀤音肖。《廣韻》欣也，喜也。《增韻》喜而解顏啓齒也。

    又嗤也，哂也。《易·萃卦》一握爲笑。《詩·邶風》顧我則笑。《毛傳》侮之也。《禮·曲禮》父母有疾，笑不至矧。《註》齒本曰矧，大笑則見。《左傳·哀二十年》吳王曰：溺人必笑。《論語》夫子莞爾而笑。《註》小笑貌。

    又獸名。《廣東新語》人熊，一名山笑。

    又《韻補》思邀切。《詩·大雅》勿以爲笑，叶上囂、下蕘。《淮南子·汜論訓》不殺黃口，不獲二毛，于古爲義，于今爲笑。《古逸詩·趙童謠》趙爲號，秦爲笑。以爲不信，視地上生毛。

    又入宥韻，音秀。《江總詩》玉臉含啼還自笑，若使琴心一曲奏。或作咲。《前漢·揚雄傳》樵夫咲之。亦省作关。《前漢·薛宣傳》一关相樂。

    ——《康熙字典》

    參考[编辑]

    字源[编辑]

    古代字體（笑）
    戰國時期 《說文解字》
    （於漢朝編篡）
    楚系簡帛文字 小篆
    笑-silk.svg 笑-seal.svg
    同聲符字 (夭) (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古
    笑 *sqʰows
    夭 *qoːwʔ, *qrow, *qrowʔ
    镺 *qoːwʔ, *qoːws
    芺 *qoːwʔ, *qrowʔ
    妖 *qrow
    祅 *qrow
    枖 *qrow
    訞 *qrow
    殀 *qrowʔ
    仸 *qrowʔ
    妋 *pa, *qu
    飫 *qos
    沃 *qoːwɢ
    鋈 *qoːwɢ
    由於「笑」在唐朝之後《說文》版本脫佚，徐鉉校該書時，只得引李陽冰刊定《說文》小篆版本从「竹」从「夭」，並認為从「竹」从「犬」的「𥬇」是俗字寫法。段玉裁考證則不以為然，改篆从「竹」从「犬」。儘管字書所載其古文及小篆皆歸竹部，但出土戰國至秦漢簡帛書都是從「艸」從「犬」的「𦬦」（𦬫）[1][2][註 1]。
    在「笑」的溯源探討上，尚有「芺」乃通假或本字之說（以妖的本字「𡝩」旁證[3]），因古來「艸」「竹」易混[2]；或以字書收錄古《老子》的古文「笑」形推論，原始既非從「竹」也非從「艸」，而是眉開眼笑的「︿︿」，人的象形「大」訛變成「夭」[4]；更甚者以「关」為本，既從「犬」大致已定，則「︿︿」篆形訛變為「八」，從「八」從「犬」可能是最早字形等等[5]。然與目前出土文物所顯示的皆不符，何況以非秦系的古文推斷其小篆原貌，本來就有問題。
    「𦬫」訛變為「笑」，蓋「艸」、「竹」相混，如「荅」訛作「答」、「蘺」訛作「籬」、「弟」訛作「苐」後又訛作「第」，且出土《戰國縱橫家書》其𦬫的部件「犬」亦似斜「夭」狀[6]；聲符「艸」被「竹」替代，憑「犬」不符、改「夭」形聲，此皆有脈絡可循。
    臺灣學者杜忠誥對以上「笑」字形演變亂象提出一套看法[7]：
    1. 「𦬫」是「狗遇草地則喜樂戲耍，歡快無比」。
    2. 從「艸」、「夭」聲構形之「芺」應是《說文〉原書中的「𦬫」字，或列在「犬」部，後被誤認草名而移寫到「艸」部。
    3. 在東漢隸變過程中，普遍出現從「竹」混同訛變成「艸」的情形，經魏晉六朝後開始把原從「竹」者悉數恢復，卻還原過頭將「𦬫」作「𥬇」。
    依其見解檢視，現行《說文》已非當時原書版本，段在《說文解字注》批評這些增刪改字的後人是「浅人」，而「笑」的小篆來源也有問題，大徐本用李陽冰改篆版本，小徐本則段注缺此篆、顯然後人所加；訛變混同部首不只一例，像從「鬥」者於隸變過程中類化同「門」，也在北宋悉數恢復。故杜所言可提供一思考方向。

    筆順[编辑]

    逐步筆順

    编码[编辑]

    “笑”的Unihan資料

    汉语

    笑
    維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

    字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義
    笑xiàosjewH/*s-law-s/to laugh

    註解：
    • chhiò - 白；
    • chhiàu - 白 （用于某些复合词中；也可认为是文读）；
    • siàu - 文。
    註解：ciê3 - 潮州。
    韻圖
    字 笑
    讀音 # 1/1
    聲紐 (聲) 心 (16)
    韻類 (韻) 宵 (91)
    聲調 (調) 去 (H)
    開合 (開合) 開
    四等 (等) III
    反切 私妙切
    擬音
    鄭張尚芳 /siᴇuH/
    潘悟雲 /siɛuH/
    邵榮芬 /sjæuH/
    蒲立本 /siawH/
    李榮 /siɛuH/
    王力 /sĭɛuH/
    高本漢 /si̯ɛuH/
    推斷官話讀音 xiào
    推斷粵語讀音 siu3
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 笑
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		xiào
    構擬中古音 ‹ sjewH ›
    構擬上古音 /*[s-l]aw-s/
    英語翻譯 to laugh

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 笑
    讀音 # 1/1
    序號 14621
    聲符 夭
    韻部 宵
    小分部 3
    對應中古韻 𥬇
    構擬上古音 /*sqʰows/
    注釋 原下從犬，注或作此。漢書作八下夭

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見：附录:漢語詞彙索引/笑

    日语

    笑

    日語維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    朝鲜语

    笑

    讀音[编辑]

    訓讀 웃을
    音讀 소 (so)

    越南语

    笑

    读音[编辑]

    異體字

    㗛 咲
    （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）

    註釋[编辑]

    1. ↑ 原是「疑」的異體，《康熙字典》將漢字部件「屾」作「艸」，應為訛字卻意外合乎後世出土「笑」的字形。

    出處[编辑]

    1. ↑ 笑本字從艸從犬已是通說：
    2. ↑ 2.0 2.1 《古文字詁林 第四冊》. 上海教育出版社. 2000-12-01. 
    3. ↑ 中華語文知識庫 - 漢字源流：妖
    4. ↑ 张新艳. “哭”“笑”源流考. 现代语文 (现代语文杂志社). 2008, 9: 145–146 —通过学术之家. 
    5. ↑ 张虹倩、刘斐. “笑”字源起辨析. 中国文字研究. 2012, 1: 165–174 —通过学术之家. 
    6. ↑ 漢語大字典字形組. 《秦漢魏晉篆隸字形表·卷五》：笑. 四川辭書出版社. 1985-08-01.
    7. ↑ 杜忠誥. 說文篆文訛形釋例. 文史哲出版社. 2002. ISBN 978-957-549-417-9. 
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=笑&oldid=6241908”