他們

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自他们
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

Lua错误 在Module:Zh-forms的第66行:Redundant text in |t=.

讀音[编辑]


代詞[编辑]

他們

  1. (官話)第三人稱複數代詞。指除話者和對方以外的若干人。
  2. (官話)第三人稱複數代詞。指除話者和對方以外、含至少一名男性的若干人。與“她們它們牠們”相對。

相關[编辑]

方言用詞 — 他們[地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 他們
官話 北京 他們
臺灣 他們
哈爾濱 他們
牟平 他這些兒他乜些兒
濟南 他們他這伙
洛陽 他們
萬榮 伢都他底
西安 他的他們
銀川 他們
西寧 他們家們
烏魯木齊 他們㑚們
武漢 他們他家們
成都 他們
貴陽 他們
柳州 他們
徐州 他們
揚州 他們
南京 他們
合肥 他們
南通 他恁
馬來西亞 他們
新加坡 他們
粵語 廣州 佢哋
香港 佢哋
斗門(上橫水上話) 佢哋
台山 𠊬
東莞 佢哋
陽江 𠊬
贛語 南昌 佢們佢個裡
黎川 佢多
萍鄉 他俚
客家語 梅縣 佢等人
興寧 佢兜人
惠東(大嶺) 厥兜人
韶關(曲江) 佢俚
連山(小三江) 佢俚
長汀 佢儕們
武平 佢嫩人
武平(坪畬) 佢等人佢兜
連城 佢大沙佢大儕
寧化 佢等人
于都 佢底
瑞金 佢班人佢班
石城 佢郎人
上猶 佢子人
苗栗(北四縣) 佢等佢兜佢兜人佢兜儕
屏東(內埔,南四縣) 佢等
新竹縣(竹東,海陸) 佢等佢兜佢兜人佢兜儕
臺中(東勢,大埔) 厥等厥該兜人
新竹縣(芎林,饒平腔) 佢兜佢兜人佢兜儕佢這兜
雲林(崙背,詔安腔) 佢人
徽語 績溪 佢人
晉語 太原 他們
忻州 他們
閩北語 建甌 佢伙人佢人
閩東語 福州 伊各儂
馬祖 伊各儂
閩南語 廈門 𪜶
泉州 𪜶
漳州 𪜶
臺北 𪜶
新北(三峽) 𪜶
高雄 𪜶
宜蘭 𪜶
彰化(鹿港) 𪜶
臺中 𪜶
臺南 𪜶
新竹 𪜶
金門 𪜶
澎湖(馬公) 𪜶
檳城(泉漳) 伊人
新加坡(泉漳) 伊人
馬尼拉(泉漳) 𪜶
潮州 伊人
汕頭 伊人
雷州 伊人伊阿眾
海口 伊人
南部平話 南寧(亭子) 佢哋
吳語 上海 伊拉
上海(崇明) 伊勒
蘇州 俚篤唔篤
丹陽 他己
杭州 他們
寧波 渠拉
溫州 渠倈
金華 渠浪
金華(湯溪) 渠道
湘語 長沙 他們
婁底 他㑲
雙峰 他哩
現代官話人稱代詞
人稱 單數 複數
第一人稱 () 我們我们 (wǒmen)
包含 咱們咱们 (zánmen)
第二人稱 男性/不定 () 你們你们 (nǐmen)
女性 () 妳們你们
神靈 () 祢們祢们
敬稱 (nín) 你們你们 (nǐmen)
您們您们 (nínmen)
第三人稱 男性/不定 () 他們他们 (tāmen)
女性 () 她們她们
神靈 () 祂們祂们
動物 () 牠們它们
無生命 () 它們它们

翻譯[编辑]

翻譯