他們

参见：她們

漢語

讀音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：tāmen

  (注音)：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ

  (成都，四川話拼音)：ta¹ men^2-1

• 粵語 (粵拼)：taa¹ mun⁴
• 晉語 (維基詞典)：ta¹ me
• 閩南語 (白話字)：thaⁿ--bûn / tha--bûn
• 吳語 (維基詞典)：ta men (T1)
• 湘語 (維基詞典)：ta¹ men

---

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：tāmen
    • 注音：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
    • 國語羅馬字：ta.men
    • 通用拼音：tame̊n
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰä⁵⁵ mən²/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 他們／他们 她們／她们 它們／它们 牠們／它们 祂們／祂们

  • (成都話)
    • 四川話拼音：ta¹ men^2-1
    • 四川话拉丁化新文字：tamen
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰa⁵⁵ mən²¹⁻⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：taa¹ mun⁴
    • 耶魯粵拼：tā mùhn
    • 廣州話拼音：taa¹ mun⁴
    • 廣東拼音：ta¹ mun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰäː⁵⁵ muːn²¹/
    • 同音詞：

      edit edit 他們／他们 她們／她们 它們／它们 牠們／它们 祂們／祂们

• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：ta¹ me
    • 國際音標 (舊式)：/tʰxa¹¹ mɤ²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 泉州)
    • 白話字：thaⁿ--bûn
    • 臺羅拼音：thann--bûn
  • (福建: 廈門, 漳州, 泉州)
    • 白話字：tha--bûn
    • 臺羅拼音：tha--bûn
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：ta men (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ta̱⁵⁵ məɲ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ta¹ men
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰa̠³³ mən³/

代詞

他們

1. （官話）第三人稱複數代詞。指除話者和對方以外的若干人。
2. （官話）第三人稱複數代詞。指除話者和對方以外、含至少一名男性的若干人。與“她們、它們、牠們”相對。

相關

現代官話人稱代詞
人稱		單數	複數
第一人稱	—	我 (wǒ)	我們／我们 (wǒmen)
	包含		咱們／咱们 (zánmen)
第二人稱	男性/不定	你 (nǐ)	你們／你们 (nǐmen)
	女性	妳／你 (nǐ)	妳們／你们
	神靈	祢 (nǐ)	祢們／祢们
	敬稱	您 (nín)	你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen)
第三人稱	男性/不定	他 (tā)	他們／他们 (tāmen)
	女性	她 (tā)	她們／她们
	神靈	祂 (tā)	祂們／祂们
	動物	牠／它 (tā)	牠們／它们
	無生命	它 (tā)	它們／它们

翻譯

翻譯
德语：sie 英语：they, them, their 西班牙语：ellos, ellas 葡萄牙语：eles, elas 法语：ils, elles, eux	意大利语：essi, loro 俄语：они; их 日语：彼等／彼ら（かれら），それら，あの人達（あのひとたち），あの方々（あのかたがた） 韩语：그들. 그[저] 사람들. 越南语：chúng nó, chúng, họ