拐
| ||||||||
跨語言
[编辑]| 日本新字體 | 拐 |
|---|---|
| 簡體中文 | 拐 |
| 繁體中文 | 拐
|
代替寫法
[编辑]請注意，中國大陸與韓國使用「另」（力），而台灣中文與日本則使用「叧」（刀）。
漢字
[编辑]拐（手部+5畫，共8畫，倉頡碼：手口大尸（QRKS）或手口尸竹（QRSH），四角號碼：56027，部件組合：⿰扌另或 ⿰扌叧）
相關字
[编辑]衍生字
[编辑]來源
[编辑]- 康熙字典：第425页第10字
- 大漢和辭典：第11955字
- 大字源：第773页第15字
- 漢語大字典（第一版）：第3卷第1853页第3字
- 辭海：第569頁第5行第2字
- 宋本廣韻：第271页第22字
- Unihan：U+62D0
漢語
[编辑]| 正體/繁體 | 拐 | |
|---|---|---|
| 簡體 # | 拐 | |
字源
[编辑]形聲漢字（上古 *ɡʷroːlʔ）：意符 扌 + 聲符 冎 (上古 *kroːlʔ) 。
發音
[编辑]釋義
[编辑]拐
同義詞
[编辑]- (轉彎)：
- (手杖)：
- (數字)： 七 (qī)
- (錯)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 錯、不對 | |
| 燕京官話 | 北京 | 錯、左 |
| 臺灣 | 錯、不對 | |
| 馬來西亞 | 錯、不對 | |
| 新加坡 | 錯、不對 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 錯、差 |
| 中原官話 | 西安 | 錯 |
| 蘭銀官話 | 烏魯木齊 | 錯 |
| 西南官話 | 成都 | 錯、拐 |
| 武漢 | 錯、左 | |
| 江淮官話 | 南京 | 差 |
| 揚州 | 錯 | |
| 合肥 | 錯 | |
| 粵語 | 廣州 | 錯、唔啱 |
| 香港 | 錯、唔啱 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 錯 | |
| 澳門 | 錯 | |
| 廣州（番禺） | 錯 | |
| 廣州（花都花山） | 唔啱 | |
| 廣州（從化） | 錯 | |
| 廣州（增城） | 錯 | |
| 佛山 | 錯 | |
| 佛山（南海沙頭） | 錯 | |
| 佛山（順德） | 錯 | |
| 佛山（三水） | 錯、唔啱 | |
| 佛山（高明明城） | 錯 | |
| 中山（石岐） | 錯 | |
| 珠海（香洲前山） | 錯 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 錯 | |
| 珠海（斗門） | 錯 | |
| 江門（白沙） | 錯 | |
| 江門（新會） | 錯 | |
| 台山 | 錯 | |
| 開平（赤坎） | 錯 | |
| 恩平（牛江） | 錯 | |
| 鶴山（雅瑤） | 錯 | |
| 東莞 | 錯 | |
| 深圳（寶安沙井） | 錯 | |
| 陽江 | 錯 | |
| 吉隆坡（廣府） | 唔啱、錯 | |
| 新加坡（廣府） | 唔啱、錯 | |
| 贛語 | 南昌 | 錯 |
| 黎川 | 錯 | |
| 客家語 | 梅縣 | 差、唔啱 |
| 東莞（清溪） | 錯 | |
| 深圳（沙頭角） | 錯 | |
| 中山（南朗合水） | 錯 | |
| 廣州（從化呂田） | 錯 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 唔著 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 唔著 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 唔著 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 唔著 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 唔著 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 唔著 | |
| 晉語 | 太原 | 錯、不對、差 |
| 閩北語 | 建甌 | 錯 |
| 閩東語 | 福州 | 賺 |
| 馬祖 | 賺 | |
| 閩南語 | 廈門 | 賺、毋著 |
| 泉州 | 賺、毋著 | |
| 漳州 | 賺、毋著 | |
| 詔安 | 毋著 | |
| 臺北 | 毋著 | |
| 高雄 | 毋著 | |
| 檳城（泉漳） | salah、毋著、賺 | |
| 新加坡（泉漳） | salah、毋著 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 毋著、賺 | |
| 潮州 | 賺 | |
| 汕頭 | 賺、唔對、唔著 | |
| 揭陽 | 賺 | |
| 新加坡（潮汕） | salah、唔著 | |
| 文昌 | 無著 | |
| 海口 | 錯 | |
| 新加坡（海南） | 無著 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 錯 |
| 吳語 | 上海 | 錯 |
| 蘇州 | 錯 | |
| 丹陽 | 賺 | |
| 溫州 | 賺 | |
| 湘語 | 長沙 | 錯、左 |
| 雙峰 | 造、錯 | |
組詞
[编辑]- 一拐一拐
- 一瘸一拐
- 七拐八彎／七拐八弯
- 七繞八拐／七绕八拐
- 三拐兒／三拐儿
- 丟拐／丢拐
- 刁拐
- 刁風拐月／刁风拐月
- 匿拐
- 右拐
- 坑蒙拐騙／坑蒙拐骗
- 大拐
- 孤拐
- 孤拐臉／孤拐脸
- 孤拐面
- 小拐
- 左拐
- 性誘拐／性诱拐
- 拐兒／拐儿
- 拐子
- 拐子臉／拐子脸
- 拐子頭／拐子头
- 拐子馬／拐子马
- 拐孤
- 拐帶／拐带
- 拐帶人口／拐带人口
- 拐彎／拐弯
- 拐彎兒／拐弯儿
- 拐彎抹角／拐弯抹角
- 拐抓
- 拄拐
- 拐杖
- 拐枕
- 拐棍
- 拐棍兒／拐棍儿
- 拐步
- 拐盜／拐盗
- 拐肘
- 拐著彎／拐著弯
- 拐裨子
- 拐角
- 拐角處／拐角处
- 拐角處遇見幸福／拐角处遇见幸福
- 拐誘／拐诱
- 拐賣／拐卖
- 拐走
- 拐跑
- 拐進／拐进
- 拐門／拐门
- 拐騙／拐骗
- 拐點／拐点
- 拿拐
- 曲裡拐彎／曲里拐弯
- 曲里拐彎
- 木拐梯子
- 架拐
- 柳拐子病
- 繞拐／绕拐
- 羊拐
- 胳膊肘往外拐
- 腳骨拐／脚骨拐
- 誘拐／诱拐
- 誘拐者／诱拐者
- 豬拐子／猪拐子
- 辣拐子
- 鐵拐李／铁拐李
- 雙拐／双拐
- 龍頭拐杖／龙头拐杖
派生詞
[编辑]來源
[编辑]- ↑ Nguyễn Hùng Vĩ (2014), “Từ điển cũng... cuội”, in Văn Việt[1] (in 越南語)
- 「拐」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2]，香港中文大學，2014–
- 李如龙；刘福铸；吴华英；黄国城 （2019），「拐」，收錄於莆仙方言调查报告（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，156頁。
日語
[编辑]漢字
[编辑]拐
（常用漢字）
讀法
[编辑]詞源
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 拐 |
| かい 常用漢字 |
| 漢音 |
發音
[编辑]詞綴
[编辑]朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]來自中古漢語 拐 (中古 geaX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作괘〮 (kwáy) （耶魯拼音：kway）。
漢字
[编辑]
組詞
[编辑]來源
[编辑]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]
越南語
[编辑]漢字
[编辑]拐：儒字；讀法：quảy, quải, quái, quẩy, quay, quày, quầy
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 漢字字元
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 有多個倉頡碼的漢字
- 有多種組合描述字符的漢字
- 形聲漢字
- 有音頻鏈接的官話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 莆仙語詞元
- 吳語詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語漢字
- 官話漢字
- 四川話漢字
- 粵語漢字
- 客家語漢字
- 閩東語漢字
- 泉漳話漢字
- 莆仙語漢字
- 吳語漢字
- 中古漢語漢字
- 上古漢語漢字
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 四川話動詞
- 粵語動詞
- 客家語動詞
- 閩東語動詞
- 泉漳話動詞
- 莆仙語動詞
- 吳語動詞
- 中古漢語動詞
- 上古漢語動詞
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 莆仙語名詞
- 吳語名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「拐」的漢語詞
- 有使用例的官話詞
- 四川漢語
- 漢語水平考試乙級詞
- 漢語 工具
- 日語漢字
- 日語常用漢字
- 吳音讀作「げ」的日語漢字
- 漢音讀作「かい」的日語漢字
- 訓讀讀作「かた・る」的日語漢字
- 寫作「拐」讀作「かい」的日語詞
- 使用漢音的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞綴
- 有中學漢字的日語詞
- 有1個漢字的日語詞
- 帶「拐」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 中古朝鮮語漢字
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字