拉

拉 U+62C9, 拉 中日韓統一表意文字-62C9 ← 拈 [U+62C8] 中日韓統一表意文字 拊 → [U+62CA]

漢字

拉

• 总笔画：8画
• 部首：手 ＋ 5 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#1009（拉）： 拉｜啦｜鞡｜菈 系列#1080（立）： 立｜位｜垃｜拉｜泣｜柆｜砬｜竝｜粒｜翋｜鉝｜攱｜飒｜颯｜翊｜鴗｜竵｜苙｜岦｜竖｜昱｜笠｜翌｜雴｜竎｜咅｜竒｜竜｜豙｜閚｜趇｜湇

参考

• 大字源：773页，第5字
• 汉语大字典：第3卷，1857页，第3字
• 康熙字典：425页，第1字
• 宋本广韵：535页，第66字
• 辞海：567页，第5行，第2字
• Unihan数据：U+62C9
• Unihan数据：U+F925

编码

“拉”的Unihan資料
仓颉输入法：QYT 四角号码：50018 Unicode編碼： 十进制：25289 UTF-8：E6 8B 89  UTF-16：62C9 UTF-32：000062C9 Big 5：A9D4 CCCII：214039 CNS 11643-1986：1-4D56 CNS 11643-1992：1-4D56 EACC：214039 GB 2312-80：3213 GB 12345-90：3213 JIS X 0208-1990：5739 KPS 9566-97：D7CD KS X 1001:1992：5335 中文電碼： 中国大陆：2139 台湾：2139

“拉”的Unihan資料
Unicode編碼： 十进制：63781 UTF-8：EF A4 A5  UTF-16：F925 UTF-32：0000F925 KS X 1001:1992：4994

漢語

拉

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 拉 là lop /*rˁəp {*[r]ˁəp}/ break

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：lā (la¹)

  (注音)：ㄌㄚ

  (成都，四川話拼音)：na¹

  (東干語, 西里爾字母)：ла (la, I)

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：laai¹, laap⁶

  (台山，維基詞典)：lai¹, la²

• 贛語 (維基詞典)：la¹
• 客家語

  (四縣, 白話字)：lâ / lâi / lô

  (梅縣, 客家話拼音)：la¹

• 晉語 (維基詞典)：la¹ / lah⁴
• 閩北語 (羅馬字)：lá
• 閩東語 (平話字)：lă / lăk / nà
• 閩南語

  (福建，白話字)：la / lá / la̍p

  (潮州，拼音)：la¹

• 吳語 (維基詞典)：'la (T1); laq (T5)
• 湘語 (維基詞典)：la⁶ / la¹

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：lā
    • 注音：ㄌㄚ
    • 威式拼音：la1
    • 國語羅馬字：lha
    • 通用拼音：la
    • 國際音標 ^(幫助)：/lä⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：na¹
    • 四川话拉丁化新文字：la
    • 國際音標 ^(幫助)：/na⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：ла (la, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/laː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：laai¹, laap⁶
    • 耶魯粵拼：lāai, laahp
    • 廣州話拼音：laai¹, laap⁹
    • 廣東拼音：lai¹, lab⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/läːi̯⁵⁵/, /läːp̚²/

註解：laap6 - rare。

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典：lai¹, la²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lai³³/, /la⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：la¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/la⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lâ / lâi / lô
    • 客家語拼音：la´ / lai´ / lo´
    • 客家話拼音：la¹ / lai¹ / lo¹
    • 國際音標: /la²⁴/, /la̯i²⁴/, /lo²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：la¹
    • 國際音標：/la⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：la¹ / lah⁴
    • 國際音標 (舊式)：/la¹¹/, /laʔ²/

註解：lah4 - e.g. 拉稀跑肚。

• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：lá
    • 國際音標 ^(幫助)：/la⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lă / lăk / nà
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃a⁵⁵/, /l̃aʔ⁵/, /nˡa⁵³/

註解：

• lă - 文；
• lăk - 白；
• nà - “to excrete”。

閩南語

• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：la
  • 臺羅拼音：la
  • 普實台文：laf
  • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/la⁴⁴/
  • 國際音標 (泉州)：/la³³/
• (福建: 臺灣話（常用）)
  • 白話字：lá
  • 臺羅拼音：lá
  • 普實台文：lar
  • 國際音標 (高雄)：/la⁴¹/
  • 國際音標 (臺北)：/la⁵³/
• (福建: 廈門, 泉州, 漳州)
  • 白話字：la̍p
  • 臺羅拼音：la̍p
  • 普實台文：lap
  • 國際音標 (廈門)：/lap̚⁴/
  • 國際音標 (漳州)：/lap̚¹²¹/
  • 國際音標 (泉州)：/lap̚²⁴/

註解：

• lá - in certain compounds；
• la̍p - 文。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：la¹
  • 模仿白話字：la
  • 國際音標 ^(幫助)：/la³³/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：'la (T1); laq (T5)
  • 國際音標 ^(幫助)：/ʔla̱⁵³/, /la̱ʔ¹²/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：la⁶ / la¹
  • 國際音標 ^(幫助)：/la̠²⁴/, /la̠³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 拉
標準漢語	北京	/la⁵⁵/
	哈爾濱	/la⁴⁴/ ～車 /la²⁴/ ～鋸
	天津	/lɑ²¹/
	濟南	/la²¹³/ /la⁴²/ ～呱兒
	青島	/la⁵⁵/ /la²¹³/ ～屎
	鄭州	/la²⁴/
	西安	/la²¹/
	西寧	/la⁴⁴/
	銀川	/la⁴⁴/
	蘭州	/la³¹/
	烏魯木齊	/la⁴⁴/
	武漢	/na⁵⁵/
	成都	/na⁵⁵/
	貴陽	/la⁵⁵/
	昆明	/la̠⁴⁴/
	南京	/lɑ³¹/
	合肥	/la²¹/
晉語	太原	/laʔ²/
	平遙	/lɑ¹³/
	呼和浩特	/laʔ⁴³/ ～屎 /la³¹/ ～東西
吳語	上海	/la⁵³/
	蘇州	/lɑ⁵⁵/ /laʔ³/ ～丁
	杭州	/lɑ³³/
	溫州	/la³³/
徽語	歙縣	/la³¹/
	屯溪	/la¹¹/
湘語	長沙	/la²⁴/
	湘潭	/nɒ³³/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/la⁴⁴/
	桃源	/lɑ²⁴/
粵語	廣州	/lai⁵³/
	南寧	/lai⁵⁵/
	香港	/lai⁵⁵/
閩語	廈門 (閩南)	/lap̚⁵/ /la⁵⁵/ 俗
	福州 (閩東)	/la⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/la⁵⁴/
	汕頭 (閩南)	/lap̚⁵/
	海口 (閩南)	/la⁵⁵/

---

• 中古: /lʌp̚/

韻圖
字	拉
讀音 #	1/1
聲紐	來 (37)
韻類	合 (160)
聲調	入 (Ø)
開合	開
四等	I
反切	盧合切
擬音
鄭張尚芳	/lʌp̚/
潘悟雲	/ləp̚/
邵榮芬	/lɒp̚/
蒲立本	/ləp̚/
李榮	/lᴀp̚/
王力	/lɒp̚/
高本漢	/lăp̚/
推斷官話讀音	là
推斷粵語讀音	laap6

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤəp/

  (鄭張)：/*ruːb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	拉
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	là
構擬中古音	‹ lop ›
構擬上古音	/*[r]ˁəp/
英語翻譯	break
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	拉
讀音 #	1/1
序號	7866
聲符	立
韻部	緝
小分部	3
對應中古韻	拉
構擬上古音	/*ruːb/

• 汉语拼音：lā, lá, lǎ, là, la
• 粵拼：laa1, laai1, laap6

翻譯

翻譯
英语：pull, drag; seize, hold; lengthen

组词

見：附录:漢語詞彙索引/拉

日語

拉

讀音

• 訓讀：くだく (kudaku)
• 音讀：らつ (ratsu), ろう (rō)

朝鮮語

拉

讀音

音讀	랍 (lap)

• 諺文：납
• 耶鲁式：nap

越南語

拉

讀音

• lấp

異體字

㩉

啦

搚

摺

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）