拉

拉 U+62C9, 拉 中日韓統一表意文字-62C9 ← 拈 [U+62C8] 中日韓統一表意文字 拊 → [U+62CA]

拉 U+F925, 拉 中日韓相容表意文字-F925 ← 襤 [U+F924] 中日韓相容表意文字 臘 → [U+F926]

跨语言

筆順

汉字

拉（手部+5畫，共8畫，倉頡碼：手卜廿（QYT），四角號碼：5001₈，部件組合：⿰扌立）

派生汉字

• 啦、鞡、鿜、菈

更多派生汉字

• 𰄀、𡝰、𭰪、𭾺、𬠏、𬻡、𰼷、𰐣、𰋪、𭘏、𭄻、𤷟

参考资料

• 康熙字典：第425页第1字
• 大漢和辭典：第11946字
• 大字源：第773页第5字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1857页第3字
• 辭海：第567頁第5行第2字
• 宋本廣韻：第535页第66字
• Unihan：U+62C9

• Unihan：U+F925

說文解字
摧也。从手立聲。 ——《說文解字》

汉语

簡體與正體/繁體		拉

字源

古代字體（拉）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (立) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
涖	*rɯːbs, *rɯbs
莅	*rɯbs, *rɯbs
蒞	*rɯbs
位	*ɢʷrɯbs
拉	*ruːb
菈	*ruːb
颯	*sluːb
立	*rɯb
粒	*rɯb
笠	*ɡ·rɯb
砬	*rɯb
岦	*rɯb
苙	*ɡ·rɯb, *ɡrɯb
鴗	*rɯb
雴	*r̥ʰɯb
泣	*kʰrɯb

形聲漢字（上古 *ruːb）：意符 手 + 聲符 立 (上古 *rɯb) 。

词源 1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

发音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lā (la¹)

  (注音)：ㄌㄚ

  (成都話，四川話拼音)：na¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ла (la, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：laai¹ / laap⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：lai¹ / la²

• 贛語 (維基詞典)：la¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：lâ / lâi / lô

  (梅縣，客家話拼音)：la¹

• 晉語 (維基詞典)：la¹ / lah⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lá
• 閩東語 (平話字)：lă / lăk / nà
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：la / lá / la̍h / la̍p / lia̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：la¹

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹la / ⁸laq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：la⁶ / la¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lā
    • 注音：ㄌㄚ
    • 通用拼音：la
    • 威妥瑪拼音：la¹
    • 耶魯官話拼音：lā
    • 國語羅馬字：lha
    • 西里爾字母轉寫：ла (la)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：na¹
    • 四川話拉丁化新文字：la
    • 國際音標 ^(幫助)：/na⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ла (la, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/la²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：laai¹ / laap⁶
    • 耶魯粵拼：lāai / laahp
    • 廣州話拼音：laai¹ / laap⁹
    • 廣東拼音：lai¹ / lab⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːi̯⁵⁵/, /laːp̚²/

註解：laap6 - 罕用。

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lai¹ / la²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lai³³/, /la⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：la¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/la⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lâ / lâi / lô
    • 客家語拼音：la^ˊ / lai^ˊ / lo^ˊ
    • 客家話拼音方案：la¹ / lai¹ / lo¹
    • 國際音標：/la²⁴/, /lai̯²⁴/, /lo²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：la¹
    • 國際音標：/la⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：la¹ / lah⁴
    • 國際音標 (老派)：/la¹¹/, /laʔ²/

註解：lah4 - e.g. 拉稀跑肚。

• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lá
    • 國際音標 ^(幫助)：/la⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lă / lăk / nà
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃a⁵⁵/, /l̃aʔ⁵/, /nˡa⁵³/

註解：

• lă - 文读；
• lăk - 白读；
• nà - “排泄”。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：la
    • 臺羅：la
    • 普實台文：laf
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/la⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/la³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：lá
    • 臺羅：lá
    • 普實台文：lar
    • 國際音標 (高雄)：/la⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/la⁵³/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：la̍h
    • 臺羅：la̍h
    • 普實台文：lah
    • 國際音標 (廈門)：/laʔ⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：la̍p
    • 臺羅：la̍p
    • 普實台文：lap
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/lap̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lap̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/lap̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：lia̍p
    • 臺羅：lia̍p
    • 普實台文：liap
    • 國際音標 (漳州)：/li̯ap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/li̯ap̚⁴/

註解：

• la （大陆） - “拖出”；
• lá - 在某些音译词或表示音的词中（如 馬拉松）；
• la̍p/lia̍p - 文读。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：la¹
  • 模仿白話字：la
  • 國際音標 ^(幫助)：/la³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州, 杭州)
    • 吳語學堂拼音：¹la
    • 吳音小字典：'la^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹'la
    • 國際音標 (上海)：/la⁵³/
    • 國際音標 (蘇州)：/lɑ⁴⁴/
    • 國際音標 (杭州)：/lɑ³³⁴/
  • (太湖片：上海, 蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁸laq
    • 吳音小字典：lah^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵laq
    • 國際音標 (上海)：/laʔ¹²/
    • 國際音標 (蘇州)：/lɑʔ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：la⁶ / la¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/la̠²⁴/, /la̠³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 拉
標準漢語	北京	/la⁵⁵/
	哈爾濱	/la⁴⁴/ ～車 /la²⁴/ ～鋸
	天津	/lɑ²¹/
	濟南	/la²¹³/ /la⁴²/ ～呱兒
	青島	/la⁵⁵/ /la²¹³/ ～屎
	鄭州	/la²⁴/
	西安	/la²¹/
	西寧	/la⁴⁴/
	銀川	/la⁴⁴/
	蘭州	/la³¹/
	烏魯木齊	/la⁴⁴/
	武漢	/na⁵⁵/
	成都	/na⁵⁵/
	貴陽	/la⁵⁵/
	昆明	/la̠⁴⁴/
	南京	/lɑ³¹/
	合肥	/la²¹/
晉語	太原	/laʔ²/
	平遙	/lɑ¹³/
	呼和浩特	/laʔ⁴³/ ～屎 /la³¹/ ～東西
吳語	上海	/la⁵³/
	蘇州	/lɑ⁵⁵/ /laʔ³/ ～丁
	杭州	/lɑ³³/
	溫州	/la³³/
徽語	歙縣	/la³¹/
	屯溪	/la¹¹/
湘語	長沙	/la²⁴/
	湘潭	/nɒ³³/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/la⁴⁴/
	桃源	/lɑ²⁴/
粵語	廣州	/lai⁵³/
	南寧	/lai⁵⁵/
	香港	/lai⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/lap̚⁵/ /la⁵⁵/ 俗
	福州 (閩東)	/la⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/la⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/lap̚⁵/
	海口 (海南)	/la⁵⁵/

---

• 中古漢語：lop

韻圖
字	拉
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	合 (160)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	盧合切
白一平方案	lop
擬音
鄭張尚芳	/lʌp̚/
潘悟雲	/ləp̚/
邵榮芬	/lɒp̚/
蒲立本	/ləp̚/
李榮	/lᴀp̚/
王力	/lɒp̚/
高本漢	/lăp̚/
推斷官話讀音	là
推斷粵語讀音	laap6

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤəp/

  (鄭張)：/*ruːb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	拉
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	là
構擬中古音	‹ lop ›
構擬上古音	/*[r]ˁəp/
英語翻譯	break
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	拉
讀音 #	1/1
序號	7866
聲符	立
韻部	緝
小分部	3
對應中古韻	拉
構擬上古音	/*ruːb/

释义

拉

1. 向物体施加力使得其靠近自己

   近義詞：引

   反義詞：推

   推拉  ―  tuīlā

   將窗簾拉落嚟 [粵語，繁體]
   将窗帘拉落嚟 [粵語，簡體]

   zoeng¹ coeng¹ lim² laai¹ lok⁶ lai⁴ [粵拼]

   把窗帘拉上

2. 运输

   拉貨／拉货  ―  lāhuò

3. 弹奏带琴弓的乐器

   拉二胡  ―  lā èrhú

   我不會拉小提琴。 [現代標準漢語，繁體]
   我不会拉小提琴。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ bùhuì lā xiǎotíqín. [漢語拼音]

4. 使响起来

   拉警笛  ―  lā jǐngdí

5. 使某物变长让人觉得慢，拖拉

   別拉長聲音說謊／别拉长声音说谎  ―  bié lā cháng shēngyīn shuōhuǎng

6. 引领，带领

   把傷員拉到河邊去 [現代標準漢語，繁體]
   把伤员拉到河边去 [現代標準漢語，簡體]

   bǎ shāngyuán lā dào hébiān qù [漢語拼音]

   拉隊伍／拉队伍  ―  lā duìwǔ

7. (比喻義) 帮助

   朋友有困難，你該拉他一把。 [現代標準漢語，繁體]
   朋友有困难，你该拉他一把。 [現代標準漢語，簡體]

   Péngyǒu yǒu kùnnán, nǐ gāi lā tā yī bǎ. [漢語拼音]

8. (比喻義) 牵连

   你自己犯錯，還要拉上別人？ [現代標準漢語，繁體]
   你自己犯错，还要拉上别人？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ zìjǐ fàncuò, hái yào lā shàng biérén? [漢語拼音]

9. 吸引

   拉攏／拉拢  ―  lālǒng

   拉生意  ―  lā shēngyì

   拉關係／拉关系  ―  lāguānxì

   拉生理 [閩南語泉漳片]  ―  la seng-lí [白話字]  ―  拉拢生意

10. 邀请，召集，招聘
11. (非正式) 排泄

    拉大便  ―  lā dàbiàn

12. (中國大陸) 欠，负

    拉債／拉债  ―  lāzhài

    拉下不少賬／拉下不少账  ―  lā xià bùshào zhàng

13. (中國大陸，口語) 聊天

    拉話／拉话  ―  lāhuà

    拉家常  ―  lā jiācháng

14. (方言) 养育，抚养

    我娘把我拉大的。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

    Wǒ niáng bǎ wǒ lā dà de. [漢語拼音]

15. (粵語) 逮捕
16. (粵語) 调整数字

    拉分 [粵語]  ―  laai¹ fan¹ [粵拼]  ―  提高分数，拉高分数

    拉curve [粵語]  ―  laai¹ curve [粵拼]  ―  改善分数分布等

17. (香港，網路用語) 让帖子排序靠后，下沉

    近義詞：pull

    反義詞：推, push

18. (香港話) 拉把 (“图书馆”)的簡稱。
19. (過時上海話) 表示动作的完成，了

    近義詞：拉哉, 拉哩

    • 2010，钱乃荣，「從〈滬語便商〉所見的老上海話時態」，收錄於 (請提供書名或期刊名)：

      勿吃要罰個！吃拉哉。 [上海話，繁體]
      勿吃要罚个！吃拉哉。 [上海話，簡體]

      你不吃就要被罚！吃了！

20. (在標準漢語中已棄用) 毁坏

    替代寫法： 摺／折, 搚, 拹

21. (在標準漢語中已棄用) 侮辱
22. (在標準漢語中已棄用) 击打，揍
23. (在標準漢語中已棄用，擬聲詞) 模仿风的声音，嗖，呼

    替代寫法： 剌

24. 姓氏

近义词

• (使靠近)：

拉的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		拉
燕京官話	北京	抻、扽
	臺灣	拉
	新加坡	拉
冀魯官話	濟南	抻、拉
中原官話	西安	拉、抻、扯
西南官話	成都	扯、拉
	武漢	拉、扯、𠡒
	桂林	扯
江淮官話	揚州	拽、扽、拉
	合肥	拉、拽
粵語	廣州	拉、掹
	香港	拉、掹
	陽江	掹、拉
	新加坡（廣府）	拉
贛語	南昌	扯、𠡒
客家語	梅縣	挷
晉語	太原	扯
閩北語	建甌	拔、揄
閩東語	福州	拔
閩南語	廈門	搝、擢
	泉州	搝、擢
	漳州	搝、擢
	臺北	搝
	新北（三峽）	搝
	高雄	搝
	宜蘭	搝
	彰化（鹿港）	搝
	臺中	搝
	臺南	搝、擢
	新竹	搝
	金門	搝
	澎湖（馬公）	搝
	檳城（泉漳）	搝、擢
	新加坡（泉漳）	搝
	潮州	𠡒
吳語	蘇州	拉
	溫州	拉、𢱋、𠡒
湘語	長沙	扯、悶
	雙峰	扯

• (弹奏弦乐器)：

拉的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		拉
燕京官話	臺灣	拉
	新加坡	拉
冀魯官話	濟南	拉
膠遼官話	煙台（牟平）	拉
中原官話	萬榮	拉
	西安	拉
蘭銀官話	烏魯木齊	拉
西南官話	武漢	鋸
	貴陽	扯
	柳州	扯
粵語	廣州	拉
	香港	拉
	香港（新田圍頭話）	拉
	香港（汀角）	扯
	香港（東平洲）	牙
	台山	拉
贛語	黎川	扯
	萍鄉	鋸、扯
客家語	梅縣	鋸
	東莞（清溪）	拉
	河源（本地話）	拉
	翁源	拉
	連南	拉
	揭西	挨
	詔安（秀篆）	牽
	長汀	鋸
	武平（岩前）	拉
	寧化	鋸
	于都	鋸
	寧都	鋸
	銅鼓（三都）	拉
	贛州（蟠龍）	扯
	大余	拉
	苗栗（北四縣腔）	鋸、挨
	屏東（內埔，南四縣腔）	鋸、挨
	新竹縣（竹東，海陸腔）	挨、鋸
	臺中（東勢，大埔腔）	鋸、挨
	新竹縣（芎林，饒平腔）	挨、鋸
	雲林（崙背，詔安腔）	挨
	香港	拉
	蒙山（西河）	拉
	陸川	拉
晉語	太原	拉
閩東語	福州	鋸
閩南語	廈門	拉、挨
	泉州	拉、挨
	漳州	拉、挨
	詔安	鋸
	臺南	挨
	饒平	鋸
	汕頭	鋸
	揭陽	鋸、牽
	海豐	鋸
	文昌	彈
	海口	彈
吳語	上海	拉
	丹陽	拉
湘語	長沙	鋸
	婁底	鋸

• (逮捕)：

逮捕的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		逮捕、拘捕、捕捉、緝捕、捉拿
燕京官話	北京	逮、抓
	臺灣	捉、抓
	新加坡	捉、抓
粵語	廣州	拉
	香港	拉
	新加坡（廣府）	拉
客家語	梅縣	捉
閩南語	廈門	緝掠
	泉州	網、網董
	臺南	掠
	檳城（泉漳）	掠
	新加坡（泉漳）	掠
	馬尼拉（泉漳）	掠
	新加坡（潮汕）	掠
吳語	寧波	揢
	溫州	拔

词源 2

发音

• 官話

  (拼音)：lá (la²)

  (注音)：ㄌㄚˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：laat⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：lat⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lá
    • 注音：ㄌㄚˊ
    • 通用拼音：lá
    • 威妥瑪拼音：la²
    • 耶魯官話拼音：lá
    • 國語羅馬字：la
    • 西里爾字母轉寫：ла (la)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：laat⁶
    • 耶魯粵拼：laaht
    • 廣州話拼音：laat⁹
    • 廣東拼音：lad⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːt̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lat⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lat̚³²/

释义

拉

1. (中國大陸) 剪，砍

   替代寫法： 剌

词源 3

发音

• 官話

  (拼音)：lǎ (la³)

  (注音)：ㄌㄚˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎ
    • 注音：ㄌㄚˇ
    • 通用拼音：lǎ
    • 威妥瑪拼音：la³
    • 耶魯官話拼音：lǎ
    • 國語羅馬字：laa
    • 西里爾字母轉寫：ла (la)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä²¹⁴/

释义

拉

1. (中國大陸，口語) 部分，段

词源 4

垃垃的去叠词化。

发音

---

• (湖州)：8laq 國際音標^(幫助): /laʔ²/

释义

拉 (湖州)

1. 在
2. 表示动作的持续
3. 表示动作已经完成

近义词

在（「時間/地點介詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		於
書面語 (白話文)		在
燕京官話	北京	在、挨、跟
	臺灣	在
冀魯官話	濟南	在、從
中原官話	西安	在
西南官話	成都	在
	武漢	在
江淮官話	揚州	在
	合肥	在
粵語	廣州	喺、響
	香港	喺、響
	佛山	喺、響
	佛山（順德）	喺
	中山（石岐）	在
	珠海（斗門上橫水上話）	響、揀
	珠海（斗門）	揀
	台山	到、響
	開平（赤坎）	到
	東莞	響、在、喺
	陽江	在
贛語	南昌	在
客家語	梅縣	喺
	苗栗（北四縣腔）	在
	屏東（內埔，南四縣腔）	在
	新竹縣（竹東，海陸腔）	在
	臺中（東勢，大埔腔）	在
	新竹縣（芎林，饒平腔）	在
	雲林（崙背，詔安腔）	在
晉語	太原	在
閩北語	建甌	到
閩東語	福州	著、在、洽
	福清	著、洽
閩南語	廈門	佇、踮
	泉州	佇
	漳州	佇
	臺北	佇、踮 mT
	新北（三峽）	佇
	高雄	佇
	宜蘭	佇
	彰化（鹿港）	佇
	臺中	佇
	臺南	佇
	新竹	佇
	金門	佇
	澎湖（馬公）	佇
	檳城（泉漳）	佇
	馬尼拉（泉漳）	佇
	潮州	在
	汕頭	在
吳語	上海	辣、辣辣、辣海
	蘇州	勒
	溫州	是
湘語	長沙	在
	雙峰	在
註解	mT - 主流臺灣話（無特定地方區分）

正在（「當下在…的過程中」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		正在、刻正
燕京官話	北京	正在、在
	臺灣	正在、在
	馬來西亞	正在、在
	新加坡	正在、在
西南官話	桂林	在
粵語	廣州	喺度、喺處、響度、響處
	香港	喺度、喺處、響度、響處
	新加坡（廣府）	喺度
客家語	苗栗（北四縣腔）	當、在該、當在
	屏東（內埔，南四縣腔）	當、在該
	新竹縣（竹東，海陸腔）	當、在該
	臺中（東勢，大埔腔）	當、在該
	新竹縣（芎林，饒平腔）	當、在該
	雲林（崙背，詔安腔）	正在、在遐
閩東語	福州	著𡅏、𡅏
	福清	著𡅏
	新加坡（福清）	著𡅏
閩南語	廈門	佇咧、咧、當咧、拄咧、拄佇咧
	泉州	佇咧、咧、當咧、拄咧、拄佇咧
	漳州	咧、當咧、拄咧、當時
	臺南	佇咧、咧、當咧
	檳城（泉漳）	佇
	新加坡（泉漳）	佇、佇咧
	馬尼拉（泉漳）	佇咧、咧
	汕頭	在
	汕頭（潮陽）	在
	新加坡（潮汕）	在
吳語	上海	垃、垃垃、垃拉、垃海、垃該
	寧波	來、來的、來該、來當、來東、來勒
	溫州	是、是搭

著的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		著
燕京官話	臺灣	著
粵語	香港	緊
客家語	古晉（河婆）	緊

词源 5

发音

• 官話

  (拼音)：là (la⁴)

  (注音)：ㄌㄚˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：là
    • 注音：ㄌㄚˋ
    • 通用拼音：là
    • 威妥瑪拼音：la⁴
    • 耶魯官話拼音：là
    • 國語羅馬字：lah
    • 西里爾字母轉寫：ла (la)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä⁵¹/

释义

拉

1. 落 (là)的另一種寫法
2. 用於拉拉蛄 (lālāgǔ)。、蝲蝲蛄的另一種寫法

词源 6

发音

簡體與正體/繁體		拉
異體		啦

• 官話

  (拼音)：la (la⁵／la⁰)

  (注音)：˙ㄌㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：la
    • 注音：˙ㄌㄚ
    • 通用拼音：lå
    • 威妥瑪拼音：la⁵
    • 耶魯官話拼音：la
    • 國語羅馬字：.la
    • 西里爾字母轉寫：ла (la)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä/

释义

拉

1. 动词后缀

词源 7

发音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lah

---

• 閩南語
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：lah
    • 臺羅：lah
    • 普實台文：laq
    • 國際音標 (漳州)：/laʔ³²/

释义

拉

1. (漳州話) 松开

组词

• 七拉八扯
• 不拉屎的
• 乞拉朋吉
• 二拉八當／二拉八当
• 亞伯拉罕／亚伯拉罕
• 亞格拉／亚格拉
• 亞特拉斯／亚特拉斯
• 他拉他拉
• 仙蒂瑞拉
• 伊拉克
• 伯舒拉嶺／伯舒拉岭
• 依吞布拉克
• 佩脫拉克／佩脱拉克
• 偏拉
• 克克拉去考勒
• 克拉
• 克拉斯諾亞爾斯克／克拉斯诺亚尔斯克
• 克拉斯諾達爾／克拉斯诺达尔
• 克拉瑪依／克拉玛依
• 刮拉
• 刷拉
• 劃拉／划拉
• 劈拉
• 加巴拉
• 加拉干達
• 半半拉拉
• 南斯拉夫
• 卡拉卡斯
• 卡拉揚／卡拉扬
• 反托拉斯
• 吐沙拉
• 呼拉圈
• 呼拉舞
• 哈拉
• 哈拉峻
• 哈拉庫圖／哈拉库图
• 唐古拉
• 單弦拉戲／单弦拉戏
• 喀拉克爾／喀拉克尔
• 喀拉喀什
• 喀拉蚩
• 固拉合瑪／固拉合玛
• 土拉河
• 坎培拉
• 坎帕拉
• 塔克拉瑪干
• 塌拉骨
• 大半拉
• 大意拉拉
• 大拉翅
• 套拉攏／套拉拢
• 奧依亞依拉克／奥依亚依拉克
• 奧依托格拉克／奥依托格拉克
• 孟加拉
• 安克拉治
• 安卡拉
• 安哥拉
• 安哥拉兔
• 宏都拉斯
• 寡拉主兒／寡拉主儿
• 尼加拉瓜
• 岡渡拉／冈渡拉
• 崴拉骨
• 左拉
• 巴拉
• 巴拉圭
• 巴拉圭河
• 巴拉松
• 巴拉芬
• 巴拉頓湖／巴拉顿湖
• 布卡拉
• 布拉克
• 布拉吉
• 布拉曼德
• 布拉格
• 布拉薩市／布拉萨市
• 布達拉宮／布达拉宫
• 布達拉寺／布达拉寺
• 帕巴拉
• 帕耳美拉
• 席特拉灣／席特拉湾
• 庫拉木勒克／库拉木勒克
• 德拉瓦河
• 扒拉
• 扒拉大山
• 托胡拉
• 扯三拉四
• 扯拉
• 扯篷拉縴／扯篷拉纤
• 拉一把
• 拉丁字母
• 拉丁教會／拉丁教会
• 拉丁文
• 拉丁民族
• 拉丁美洲
• 拉丁語／拉丁语
• 拉丁風情／拉丁风情
• 拉三扯四
• 拉下水
• 拉下臉／拉下脸
• 拉上補下／拉上补下
• 拉下過／拉下过
• 拉下馬／拉下马
• 拉主顧／拉主顾
• 拉了
• 拉些兒／拉些儿
• 拉交情
• 拉伯蘭／拉伯兰
• 拉依喀
• 拉保險／拉保险
• 拉倒
• 拉偏架
• 拉傷／拉伤
• 拉力
• 拉力器
• 拉勸／拉劝
• 拉卜楞
• 拉合子
• 拉合爾／拉合尔
• 拉名糧長／拉名粮长
• 拉呱兒／拉呱儿
• 拉坏
• 拉場／拉场
• 拉場子／拉场子
• 拉塞福
• 拉夏
• 拉多加湖
• 拉大片
• 拉夫
• 拉套
• 拉子
• 拉孔
• 拉孜縣／拉孜县
• 拉客
• 拉家帶口／拉家带口
• 拉屎
• 拉山
• 拉山頭／拉山头
• 拉巴
• 拉巴斯
• 拉巴特
• 拉幫／拉帮
• 拉平
• 拉床
• 拉廣告／拉广告
• 拉弄
• 拉弦子
• 拉彎兒／拉弯儿
• 拉後腿／拉后腿
• 拉德
• 拉愛麥／拉爱麦
• 拉手
• 拉扯
• 拉拔
• 拖拉
• 拉抽屜／拉抽屉
• 拉拉扯扯
• 拖拖拉拉
• 拖拉機／拖拉机
• 拉拉雜雜／拉拉杂杂
• 拉攏／拉拢
• 拉斐爾／拉斐尔
• 拉斯奎
• 拉晚兒／拉晚儿
• 拉曳
• 拉替身兒／拉替身儿
• 拉朽
• 拉朽摧枯
• 拉杆
• 拉架
• 拉格羅夫／拉格罗夫
• 拉桿子／拉杆子
• 拉槍／拉枪
• 拉殺／拉杀
• 拉比
• 拉沓
• 拉洋片
• 拉清單／拉清单
• 拉片兒湯／拉片儿汤
• 拉牽／拉牵
• 拉瑟
• 拉瑪猿／拉玛猿
• 拉環／拉环
• 拉生意
• 拉皮
• 拉皮條／拉皮条
• 拉相好
• 拉矢
• 拉硬屎
• 拉硬弓
• 拉祜族
• 拉祜語／拉祜语
• 拉票
• 拉票子
• 拉秧
• 拉稀
• 拉窟窿
• 拉筋
• 拉索
• 拉絆／拉绊
• 拉絲／拉丝
• 拉網／拉网
• 拉練／拉练
• 拉線／拉线
• 拉線搭橋／拉线搭桥
• 拉縴／拉纤
• 拉肚子
• 拉胚
• 拉脫維亞／拉脱维亚
• 拉腳／拉脚
• 拉腳屋／拉脚屋
• 拉舌頭／拉舌头
• 拉花繩／拉花绳
• 拉薩／拉萨
• 拉虧空／拉亏空
• 拉親／拉亲
• 拉警報／拉警报
• 拉買賣／拉买卖
• 拉賬／拉账
• 拉躺下
• 拉車／拉车
• 拉近
• 拉近乎
• 拉運／拉运
• 拉鋸／拉锯
• 拉鋸戰／拉锯战
• 拉鎖／拉锁
• 拉鎖子／拉锁子
• 拉鏈／拉链
• 拉鏈工程／拉链工程
• 拉鏡頭／拉镜头
• 拉鐵摩爾／拉铁摩尔
• 拉長／拉长
• 拉長線／拉长线
• 拉長臉／拉长脸
• 拉閑／拉闲
• 拉開／拉开
• 拉關係／拉关系
• 拉雜／拉杂
• 拉風／拉风
• 拉颯／拉飒
• 拉飢荒／拉饥荒
• 拉馬／拉马
• 拉駱駝／拉骆驼
• 拉魂腔
• 拉麵／拉面
• 搭拉
• 摔打砸拉
• 摧枯拉朽
• 撇齒拉嘴／撇齿拉嘴
• 撥拉／拨拉
• 撒拉族
• 斯巴拉西
• 斯拉夫字母
• 斯拉夫族
• 斯里賈亞瓦德納普拉科特／斯里贾亚瓦德纳普拉科特
• 新藝拉瑪／新艺拉玛
• 木奎拉
• 木拉
• 林加拉語／林加拉语
• 東拉西扯／东拉西扯
• 柏拉圖／柏拉图
• 梅拉尼婭／梅拉尼娅
• 欻拉
• 死拉活拽
• 沙拉
• 沙拉油
• 沙拉醬／沙拉酱
• 沒趣搭拉／没趣搭拉
• 法拉
• 海拉爾／海拉尔
• 海拉爾河／海拉尔河
• 漓漓拉拉
• 滴里搭拉
• 滴零搭拉
• 潘朵拉
• 潘朵拉箱
• 瀝瀝拉拉／沥沥拉拉
• 烏拉／乌拉
• 烏拉圭／乌拉圭
• 烏拉山／乌拉山
• 烏拉草／乌拉草
• 爬拉
• 瓜地馬拉／瓜地马拉
• 生拉硬拽
• 畢拉彗星／毕拉彗星
• 畢拉爾／毕拉尔
• 畫拉／画拉
• 白拉
• 白紹拉河／白绍拉河
• 皮拉勒
• 破衣拉裳
• 符拉迪沃斯托克
• 笨笨拉拉
• 羅耀拉／罗耀拉
• 耷拉
• 肐拉子
• 胡拉混扯
• 色拉
• 芭拉
• 芭芭拉
• 莎喲娜拉／莎哟娜拉
• 蘇拉／苏拉
• 蘇拉威西／苏拉威西
• 蘇格拉底／苏格拉底
• 虎不拉
• 虎列拉
• 西拉山地
• 西拉島／西拉岛
• 話拉兒／话拉儿
• 貝拉圖／贝拉图
• 貝里拉
• 賽圖拉／赛图拉
• 趿拉
• 趿拉兒／趿拉儿
• 趿拉板兒／趿拉板儿
• 踱拉
• 連拖帶拉／连拖带拉
• 達拉密／达拉密
• 達拉斯／达拉斯
• 里拉
• 鋪拉／铺拉
• 開麥拉／开麦拉
• 阿亞圖拉／阿亚图拉
• 阿克薩拉依／阿克萨拉依
• 阿拉
• 阿拉伯
• 阿拉伯膠／阿拉伯胶
• 阿拉伯語／阿拉伯语
• 阿拉哈格
• 阿拉拉夸拉
• 阿拉木汗
• 阿拉爾／阿拉尔
• 阿特拉斯
• 阿胡拉·馬茲達／阿胡拉·马兹达
• 靸拉
• 香格里拉
• 馬尼拉／马尼拉
• 馬尼拉麻／马尼拉麻
• 馬拉卡／马拉卡
• 馬拉威／马拉威
• 馬拉巴栗／马拉巴栗
• 馬拉松／马拉松
• 馬拉犁／马拉犁
• 馬拉糕／马拉糕

日语

汉字

拉

（常用漢字）

1. 拉，拖
2. 碾碎
3. 外来词转写用字。

读法

• 吳音: ろう (rō)
• 漢音: ろう (rō)
• 慣用音: ら (ra，常用)、らつ (ratsu)
• 訓讀: ひしぐ (hishigu，拉ぐ)、ひしゃぐ (hishagu，拉ぐ)、ひしゃげる (hishageru，拉げる)、くだく (kudaku)

复合词

• 亜(ア)拉(ラ)毘(ビ)亜(ア) (arabia)
• 費(フィ)拉(ラ)特(デル)費(フィア) (firaderufia)
• 拉(ラー)麺(メン) (rāmen)
• 拉(ラ)丁(テン) (raten)
• 拉(ら)致(ち) (rachi)
• 打(う)ち拉(ひし)ぐ (uchihishigu)

朝鲜语

词源

源自中古漢語 拉 (中古 lop)。

汉字

拉 (音訓 끌 랍 (kkeul rap)，南韓 끌 납 (kkeul nap))

1. 랍/납 (rap/nap)的漢字^?：拉。

复合词

• 납면(拉麵) (nammyeon)
• 납북(拉北) (napbuk)
• 납치(拉致) (napchi)
• 피랍(被拉) (pirap)

参考资料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南语

汉字

拉：漢越音；讀法：lạp (落(lạc)合(hợp)切(thiết))
拉：字喃；讀法：sắp, dập, lớp, rập, rắp, lấp, lợp, sụp, lắp, giập, ráp, loạt, rợp, sập, láp, lọp, đập, xập, xệp, lạp, rấp

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。