紅

紅 U+7D05, 紅 中日韓統一表意文字-7D05 ← 約 [U+7D04] 中日韓統一表意文字 紆 → [U+7D06]

漢字

紅

• 总笔画：9画
• 部首：糸 ＋ 3 畫
• 簡化字：红

字形拆解／相關派生漢字
系列#0546（工）： 工｜仜｜冮｜讧｜訌｜扛｜叿｜屸｜江｜妅｜红｜紅｜玒｜杠｜肛｜灴｜矼｜虹｜缸｜舡｜羾｜豇｜釭｜魟｜邛｜功｜瓨｜攻｜巩｜项｜項｜仝｜巠｜杢｜空｜笁｜贡｜貢｜汞｜匞｜疘｜滘 系列#0668（紅）： 紅｜葒

参考

• 大字源：1343页，第8字
• 汉语大字典：第5卷，3363页，第5字
• 康熙字典：916页，第1字
• 宋本广韵：30页，第37字
• 辞海：1030页，第2行，第1字
• Unihan数据：U+7D05

编码

“紅”的Unihan資料
仓颉输入法：VFM 四角号码：21910 Unicode編碼： 十进制：32005 UTF-8：E7 B4 85  UTF-16：7D05 UTF-32：00007D05 Big 5：ACF5 CCCII：215072 CNS 11643-1986：1-5278 CNS 11643-1992：1-5278 EACC：215072 GB 12345-90：2676 JIS X 0208-1990：2540 KPS 9566-97：F4D0 KS X 1001:1992：9185 中文電碼： 台湾：4767

漢語

紅

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 紅 hóng huwng /*ɡˁoŋ/ pink

讀音1

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：hóng (hong²)

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ

  (成都，四川話拼音)：hong²

  (東干語, 西里爾字母)：хун (hun, I)

• 粵語

  (廣州, 粵拼): hung⁴

  (台山，維基詞典)：huung³

• 贛語 (維基詞典)：fung⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字)：fùng

  (梅縣, 客家話拼音)：fung²

• 晉語 (維基詞典)：hung¹
• 閩北語 (羅馬字)：ǒ̤ng
• 閩東語 (平話字)：è̤ng / hùng
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): âng / hông

  (潮州，拼音)：ang⁵ / hong⁵

• 吳語 (維基詞典)：⁶ghon
• 湘語 (維基詞典)：hong²

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：hóng
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ
    • 威式拼音：hung2
    • 國語羅馬字：horng
    • 通用拼音：hóng
    • 國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：hong²
    • 四川话拉丁化新文字：xung
    • 國際音標 ^(幫助)：/xoŋ²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：хун (hun, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/xuŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hung⁴
    • 耶魯粵拼：hùhng
    • 廣州話拼音：hung⁴
    • 廣東拼音：hung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：huung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵŋ²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fùng
    • 客家語拼音：fungˇ
    • 客家話拼音：fung²
    • 國際音標: /fuŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fung²
    • 國際音標：/fʊŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：hung¹
    • 國際音標 (舊式)：/xũŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：ǒ̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：è̤ng / hùng
    • 國際音標 ^(幫助)：/øyŋ⁵³/, /huŋ⁵³/

註解：

• è̤ng - 白；
• hùng - 文 ("successful；
• red bunting")。

閩南語

• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：âng
  • 臺羅拼音：âng
  • 普實台文：aang
  • 國際音標 (高雄)：/aŋ²³/
  • 國際音標 (漳州)：/aŋ¹³/
  • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/aŋ²⁴/
• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：hông
  • 臺羅拼音：hông
  • 普實台文：hoong
  • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³/
  • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³/
  • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/hɔŋ²⁴/

註解：

• âng - 白；
• hông - 文。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ang⁵ / hong⁵
  • 模仿白話字：âng / hông
  • 國際音標 ^(幫助)：/aŋ⁵⁵/, /hoŋ⁵⁵/

註解：

• ang5 - 白；
• hong5 - 文。

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：⁶ghon
  • 國際音標 ^(幫助)：/ɦoŋ²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：hong²
  • 國際音標 ^(幫助) (舊式)：/xʊŋ¹³/
  • 國際音標 ^(幫助) (新式)：/xən¹³/

---

• 各地讀音

語言	地區	編 紅
標準漢語	北京	/xuŋ35/
	哈爾濱	/xuŋ24/
	天津	/xuŋ45/
	濟南	/xuŋ42/
	青島	/xəŋ42/
	鄭州	/xuŋ42/
	西安	/xuŋ24/
	西寧	/xuə̃24/
	銀川	/xuŋ53/
	蘭州	/xũn53/
	烏魯木齊	/xuŋ51/
	武漢	/xoŋ213/
	成都	/xoŋ31/
	貴陽	/xoŋ21/
	昆明	/xoŋ31/
	南京	/xoŋ24/
	合肥	/xəŋ55/
晉語	太原	/xuəŋ11/
	平遙	/xuŋ13/
	呼和浩特	/xũŋ31/
吳語	上海	/ɦoŋ23/
	蘇州	/ɦoŋ13/
	杭州	/ɦoŋ213/
	溫州	/ɦoŋ31/
徽語	歙縣	/xuʌ̃44/
	屯溪	/xan44/
湘語	長沙	/xoŋ13/
	湘潭	/ɦən12/
贛語	南昌	/fuŋ45/
客家語	梅縣	/fuŋ11/
	桃源	/fuŋ11/
粵語	廣州	/hoŋ21/
	南寧	/huŋ21/
	香港	/huŋ21/
閩語	廈門 (閩南)	/hɔŋ35/ /aŋ35/
	福州 (閩東)	/øyŋ53/
	建甌 (閩北)	/ɔŋ21/
	汕頭 (閩南)	/hoŋ55/ /aŋ55/
	海口 (閩南)	/hɔŋ31/ /aŋ31/

---

• 中古: /ɦuŋ/

韻圖
字	紅
讀音 #	1/1
聲紐	匣 (33)
韻類	東 (1)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	I
反切	戸公切
擬音
鄭張尚芳	/ɦuŋ/
潘悟雲	/ɦuŋ/
邵榮芬	/ɣuŋ/
蒲立本	/ɦəwŋ/
李榮	/ɣuŋ/
王力	/ɣuŋ/
高本漢	/ɣuŋ/
推斷官話讀音	hóng
推斷粵語讀音	hung4

• 上古

  (白–沙)：/*ɡˤoŋ/

  (鄭張)：/*ɡoːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	紅
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	hóng
構擬中古音	‹ huwng ›
構擬上古音	/*ɡˁoŋ/
英語翻譯	pink
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	紅
讀音 #	1/1
序號	4055
聲符	工
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	洪
構擬上古音	/*ɡoːŋ/

讀音2

• 官話

  (拼音)：gōng (gong¹)

  (注音)：ㄍㄨㄥ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): gung¹

  (台山，維基詞典)：guung¹

• 閩東語 (平話字)：gĕ̤ng
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): kang / kong

  (潮州，拼音)：gang¹

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：gōng
    • 注音：ㄍㄨㄥ
    • 威式拼音：kung1
    • 國語羅馬字：gong
    • 通用拼音：gong
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gung¹
    • 耶魯粵拼：gūng
    • 廣州話拼音：gung¹
    • 廣東拼音：gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：guung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɵŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gĕ̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/køyŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字：kang
    • 臺羅拼音：kang
    • 普實台文：kafng
    • 國際音標 (廈門)：/kaŋ⁴⁴/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字：kong
    • 臺羅拼音：kong
    • 普實台文：kofng
    • 國際音標 (廈門)：/kɔŋ⁴⁴/

註解：

• kang - 白；
• kong - 文。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：gang¹
  • 模仿白話字：kang
  • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ³³/

讀音3

• 官話

  (拼音)：jiàng (jiang⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼): gong³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jiàng
    • 注音：ㄐㄧㄤˋ
    • 威式拼音：chiang4
    • 國語羅馬字：jianq
    • 通用拼音：jiàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gong³
    • 耶魯粵拼：gong
    • 廣州話拼音：gong³
    • 廣東拼音：gong³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːŋ³³/

翻譯

翻譯

• 英語：red, vermillion; blush, flush

组词

見：附录:漢語詞彙索引/紅

日語

紅

讀音

• 訓讀：べに (beni), くれない (kurenai), あかい (akai)
• 音讀：く (ku), こう (kō)

朝鮮語

紅

讀音

• 諺文：홍
• 耶鲁式：hong kong

越南語

紅

讀音

• hồng

異體字

红

功

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）