維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+87F2, 蟲
中日韓統一表意文字-87F2

[U+87F1]
中日韓統一表意文字
[U+87F3]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+12畫,共18畫,倉頡碼:中戈中戈戈(LILII),四角號碼50136部件組合:⿱

  1. 說文解字部首 第473個

來源[编辑]

說文解字
有足謂之蟲,無足謂之豸。从三虫。凡蟲之屬皆从蟲。

——《說文解字


漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 *
異體

𧈰
⿱䖝⿰䖝䖝

字源[编辑]

會意漢字:三疊字

本身也是傳統字。

詞源[编辑]

來自原始漢藏語 *djuŋ (昆蟲) (STEDT)。

發音1[编辑]


註解
  • tè̤ng - 白讀;
  • tṳ̀ng - 文讀。
  • 閩南語
  • 註解
    • thâng - 白讀;
    • thiông - 文讀。
  • 吳語
  • 湘語

  • 韻圖
    讀音 # 1/2
    聲紐 () (11)
    韻類 () (2)
    聲調 (調) 平 (Ø)
    開合 (開合)
    四等 () III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ɖɨuŋ/
    潘悟雲 /ɖiuŋ/
    邵榮芬 /ȡiuŋ/
    蒲立本 /ɖuwŋ/
    李榮 /ȡiuŋ/
    王力 /ȡĭuŋ/
    高本漢 /ȡʱi̯uŋ/
    推斷官話讀音 chóng
    推斷粵語讀音 cung4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    chóng
    構擬中古音 ‹ drjuwng ›
    構擬上古音 /*C.lruŋ/
    英語翻譯 insect

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2
    序號 1506
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*l'uŋ/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 昆蟲
    2. 生物動物
      /   ―  luǒchóng  ―  體表無東西覆蓋(例如:毛髮、羽毛、鱗片、甲)的生物,中國古代對動物的一種分類
      /   ―  chóng  ―  爬行動物
    3. 昆蟲大量孳生蟲災
    4. 沉迷某些事物的人
      /   ―  lǎnchóng  ―  懶惰的人
      /   ―  wǎngchóng  ―  網民;沉迷於上網的人
    5. 姓氏

    組詞[编辑]

    發音2[编辑]



    韻圖
    讀音 # 2/2
    聲紐 () (11)
    韻類 () (2)
    聲調 (調) 去 (H)
    開合 (開合)
    四等 () III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ɖɨuŋH/
    潘悟雲 /ɖiuŋH/
    邵榮芬 /ȡiuŋH/
    蒲立本 /ɖuwŋH/
    李榮 /ȡiuŋH/
    王力 /ȡĭuŋH/
    高本漢 /ȡʱi̯uŋH/
    推斷官話讀音 zhòng
    推斷粵語讀音 zung6
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2
    序號 1508
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*l'uŋs/

    釋義[编辑]

    1. (昆蟲)

    發音3[编辑]


    釋義[编辑]

    1. 僅用於蟲蟲虫虫 (tóngtóng)。

    日語[编辑]

    新字體

    舊字體

    漢字[编辑]

    表外漢字旧字体汉字,新字体形式

    1. 舊字體形式:昆蟲

    讀法[编辑]

    • 吳音じゅう ()ぢゆう (dyū, 历史假名遣)
    • 漢音ちゅう (chū)ちゆう (tyū, 历史假名遣)
    • 訓讀むし (mushi, )

    朝鮮語[编辑]

    詞源[编辑]

    來自中古漢語 (中古 ɖɨuŋ)。

    歷史讀音
    東國正韻讀法
    1448年,東國正韻 뜌ᇰ耶魯拼音ttyùng
    中古朝鮮語
    原文 音訓
    註解 () 讀法
    1527年,訓蒙字會[1] 벌에〮耶魯拼音pèlGéy 튜ᇰ耶魯拼音thyùng


    發音[编辑]

    漢字[编辑]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    音訓 벌레 (beolle chung)

    1. (chung)的漢字?昆蟲

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[2]

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:trùng, sùng

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。