那個

漢語

正體/繁體 (那個)		那	個
簡體 (那个)		那	个
異體		那箇／那个

發音1

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：nàge, nèige

  (注音)：ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ, ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ

  (東干語, 西里爾字母)：нэгә (negə, III-I)

• 粵語 (粵拼): naa⁵ go³
• 閩南語 (泉漳片，白話字): nā-kò
• 湘語 (維基詞典)：lai⁴ go / la⁴ go

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：nàge
    • 注音：ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ
    • 國語羅馬字：nah.ge
    • 通用拼音：nàge̊
    • 國際音標 ^(幫助)：/nä⁵¹ g̊ə¹/
      
  • (官話)⁺
    • 拼音：nèige
    • 注音：ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ
    • 國語羅馬字：ney.ge
    • 通用拼音：nèige̊
    • 國際音標 ^(幫助)：/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/

註解：nèige是那一個／那一个的結合。

• • (東干語)
    • 西里爾字母：нэгә (negə, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɛː⁴⁴ kɤː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：naa⁵ go³
    • 耶魯粵拼：náh go
    • 廣州話拼音：naa⁵ go³
    • 廣東拼音：na⁵ go³
    • 國際音標 ^(幫助)：/näː¹³ kɔː³³/
    • 同音詞：

      編 edit 哪個／哪个 那個／那个

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州)
    • 白話字：nā-kò
    • 臺羅拼音：nā-kò
    • 普實台文：naxkoix
    • 國際音標 (泉州)：/nã⁴¹⁻²² ko⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/nã²²⁻²¹ ko²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：lai⁴ go / la⁴ go
    • 國際音標 ^(幫助)：/lai⁴⁵ ko³/, /la̠⁴⁵ ko³/

代詞

那個

1. 那一個

   那個是什麼？ / 那个是什么？  ―  Nàge shì shénme?  ― 

2. (非正式) 用於形容詞和動詞之前，表示誇張

   他心裡那個高興啊就別提了。 [現代標準漢語，繁體]
   他心里那个高兴啊就别提了。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā xīnlǐ nàge gāoxìng a jiù bié tí le. [漢語拼音]

3. (非正式, 委婉, 經常幽默) 不便明言的疏失或事態

   我對他有點那個了。 [現代標準漢語，繁體]
   我对他有点那个了。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ duì tā yǒudiǎn nàge le. [漢語拼音]

   你不會把她那個了吧！ [現代標準漢語，繁體]
   你不会把她那个了吧！ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ bùhuì bǎ tā nàge le ba! [漢語拼音]

   小朋友，真是博士的話，中文表達能力這樣可真就有點那個了！ [現代標準漢語，繁體]
   小朋友，真是博士的话，中文表达能力这样可真就有点那个了！ [現代標準漢語，簡體]

   Xiǎopéngyǒu, zhēn shì bóshì dehuà, zhōngwén biǎodá nénglì zhèyàng kě zhēn jiù yǒudiǎn nàge le! [漢語拼音]

感嘆詞

那個

1. 語助詞，無意義

   那個……那個……你剛那個說什麼來著？ [現代標準漢語，繁體]
   那个……那个……你刚那个说什么来着？ [現代標準漢語，簡體]

   Nèige...... Nèige...... Nǐ gāng nèige shuō shénme lái zhe? [漢語拼音]

同義詞

• 這個／这个 (zhège)

參見

• 哪個／哪个 (nǎge, něige)

詞源2

關於「那個」的發音和釋義，請看「哪個」。 此詞「那個」是「哪個」的異體字。

使用說明

古舊。現今使用哪個／哪个 (nǎge)來避免和那個／那个 (nàge)混淆。