跳转到内容

摳

維基詞典，自由的多語言詞典
摳 U+6473, 摳
中日韓統一表意文字-6473
← 摲
[U+6472] 		中日韓統一表意文字 摴 →
[U+6474]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

摳（手部+11畫，共14畫，倉頡碼：手尸口口（QSRR），四角號碼：51016，部件組合：⿰扌區）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]

字源

[编辑]
古代字體（摳）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (區) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
摳 *kʰoː, *kʰo
彄 *kʰoː
剾 *kʰoː, *qoː
謳 *qoː
歐 *qoː, *qoːʔ
區 *qoː, *kʰo
鷗 *qoː
甌 *qoː
漚 *qoː, *qoːs
瞘 *qoː
嘔 *qoː, *qoːʔ
櫙 *qoː
膒 *qoː
蓲 *qoː, *kʰu, *qo, *qos
醧 *qoː, *qas
鏂 *qoː
毆 *qoːʔ
塸 *qoːʔ
貙 *kʰl'o
樞 *kʰjo
驅 *kʰo, *kʰos
軀 *kʰo
嶇 *kʰo
鰸 *kʰo
敺 *kʰo
傴 *qoʔ
嫗 *qos
饇 *qos

詞源1

[编辑]
正體/繁體 摳
簡體 抠

繼承自原始漢藏語 *ku (“拿起，舉起；支撐”) (Coblin, 1986；Schuessler, 2007；STEDT)。

發音

[编辑]
註解：
  • khau - 白讀；
  • kho͘/khio - 文讀。
註解：kou6 - “吝嗇”。
韻圖
字 摳 摳
讀音 # 1/2 2/2
聲 溪 (29) 溪 (29)
韻 虞 (24) 侯 (137)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 合 開
等 三 一
反切 豈俱切 恪侯切
白一平方案 khju khuw
擬音
鄭張尚芳 /kʰɨo/ /kʰəu/
潘悟雲 /kʰio/ /kʰəu/
邵榮芬 /kʰio/ /kʰəu/
蒲立本 /kʰuə̆/ /kʰəw/
李榮 /kʰio/ /kʰu/
王力 /kʰĭu/ /kʰəu/
高本漢 /kʰi̯u/ /kʰə̯u/
推斷官話讀音 qū kōu
推斷粵語讀音 heoi1 hau1
鄭張系統 (2003)
字 摳 摳
讀音 # 1/2 2/2
序號 10579 10611
聲符 區 區
韻部 侯 侯
小分部 0 0
對應中古韻 彄 區
構擬上古音 /*kʰoː/ /*kʰo/

釋義

[编辑]

摳

  1. (書面) 提挈，撩起
  2. 用手指或指甲挖取
    不要摳鼻子！／不要抠鼻子！  ―  Bùyào kōu bízǐ!
  3. (書面) 探取
  4. (書面) 鐫刻
  5. 捉拿，拘留
  6. 追究，深究
  7. (口語) 吝嗇，小氣
    他這人摳得很，一毛錢也不肯拿出來。 [現代標準漢語，繁體]
    他这人抠得很，一毛钱也不肯拿出来。 [現代標準漢語，簡體]
    Tā zhè rén kōu dé hěn, yīmáoqián yě bùkěn ná chūlái. [漢語拼音]
同義詞
[编辑]
  • (鐫刻)：

未找到Thesaurus:鐫刻頁面

  • (研究)：
  • (吝嗇)：

未找到Thesaurus:吝嗇頁面

吝嗇的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 吝、嗇、慳、吝嗇、慳吝
書面語 (白話文) 吝嗇、小氣、慳吝
燕京官話 北京 摳、摳兒、摳門兒、小摳兒、死摳兒、摳搜、摳唆、嗇刻
廊坊 摳
赤峰 吝嗇、摳兒
呼倫貝爾（海拉爾） 小摳兒、小氣
哈爾濱 摳、摳門兒、小摳兒、摳搜、小氣、夾夾咕咕、玍屄
瀋陽 吝嗇、小摳、摳
新加坡 吝嗇
冀魯官話 天津 摳兒、摳門兒、摳唆、死摳兒、窮摳兒
唐山 摳惜
滄州 摳兒
保定 摳、窮摳
石家莊 摳、老摳兒
濟南 摳、摳門兒、小氣
膠遼官話 煙台（牟平） 摳、摳搜
青島 奸、拤古
中原官話 洛陽 摳唆、小氣、吝嗇
大名 老摳兒
萬榮 摳、小氣
鄭州 摳、尖
西安 吝嗇、嗇皮、摳、小氣
西寧 摳、摳皮、細詳、搜、小氣
徐州 搜、摳、搜摳兒、搜摳、搜屄摳兒、薄氣、不出血
蘭銀官話 銀川 摳搜、薄嗇、嗇、小氣
蘭州 摳搜、嗇皮、嗇、小氣
烏魯木齊 摳、摳搜、嗇皮、小氣
西南官話 成都 摳、小氣、苟、嗇
重慶 吝嗇、夾、財、老默、摳
武漢 吝嗇、摳、慳、小氣
貴陽 摳、夾摳、夾殼、小氣
昆明 吝嗇、小氣、秀、秀氣郎當
桂林 摳
柳州 吝嗇、摳、沙、小氣
江淮官話 南京 摳、嗇、小氣、尿日鬼
揚州 摳、小氣、嗇掐、嗇苛、嗇、吝嗇
南通 小氣、嗇掐
合肥 摳、小氣
粵語 廣州 孤寒、慳濕、鐸叔、眼緊
香港 孤寒、鐸叔
香港（錦田圍頭話） 孤寒
澳門 孤寒
廣州（番禺） 孤寒
廣州（花都花山） 孤寒
廣州（從化） 孤寒
廣州（增城） 孤寒
佛山 孤寒
佛山（南海沙頭） 孤寒
佛山（順德） 孤寒
佛山（三水） 孤寒
佛山（高明明城） 孤寒
中山（石岐） 孤寒
珠海（香洲前山） 孤寒
珠海（斗門上橫水上話） 孤寒
珠海（斗門） 孤寒
江門（白沙） 孤寒
江門（新會） 孤寒
台山 孤寒
開平（赤坎） 孤寒
恩平（牛江） 耳屎、孤寒
鶴山（雅瑤） 孤寒
東莞 孤寒、縮骨
深圳（寶安沙井） 孤寒
北海（僑港 — 姑蘇群島） 孤寒
儋州 細氣
胡志明市（廣府） 小氣
芒街 孤寒
贛語 南昌 嗇、小氣
黎川 慳吝、小氣
萍鄉 肋嗇、嗇魔、小氣
客家語 梅縣 齧、齧察、歪、孤寒、皮西艾曬
興寧 歪
惠州（惠城本地話） 孤寒
惠東（大嶺） 小氣、孤寒
東莞（清溪） 孤寒
深圳（沙頭角） 孤寒
中山（南朗合水） 孤寒
韶關（曲江） 孤寒
連山（小三江） 孤寒
長汀 癄
武平 齧
武平（坪畬） 歪、齧察
寧化 精
于都 小氣、小相
瑞金 小氣
上猶（社溪） 精、小氣
苗栗（北四縣腔） 齧、齧察、鹹合澀、鹹澀
屏東（內埔，南四縣腔） 齧、齧察、齧唧、鹹合澀、鹹澀
新竹縣（竹東，海陸腔） 齧、齧察、齧合澀、澀齧
臺中（東勢，大埔腔） 齧、齧察、鹹合澀
新竹縣（芎林，饒平腔） 齧察、齧合澀
雲林（崙背，詔安腔） 硞、虯、鹹合澀
徽語 績溪 小毛、小氣、小鬼
歙縣 小氣、吃小米
晉語 太原 小氣、摳索、吝嗇
忻州 鬼祟、小氣
臨河 憋、缺
集寧 摳
呼和浩特 小氣
張家口 摳門兒、摳、吝嗇
邯鄲 小氣、摳兒門兒、摳兒、嗇結頭
閩北語 建甌 嗇鄙
松溪 小氣
政和 嗇鄙
建陽 嗇鄙
武夷山 嗇
浦城（石陂） 嗇
閩東語 福州 貽順、奸狡、奸狡利
福清 小氣、𣍐捨、奸小利
閩南語 廈門 枵鬼、譴相、小鄙臉、貓、貓神、貓𡳞 粗俗、貓潲 粗俗、㾀屎 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、雞孫、凍霜、攝屎、鄙釐、虯、竭、𣍐做儂
泉州 枵鬼、譴相、貓、貓𡳞 粗俗、貓潲 粗俗、㾀屎 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、雞孫、捻𡳞 粗俗、捻、鄙釐、虯、𣍐做儂
漳州 枵鬼、小鬼臉、㾀屎庀 粗俗、鹹、澀、鹹澀、鹹澀韌、蟯、蟯鬼、蟯疕、桶庀、鄙釐、毛絲、虯、𣍐做儂、雞攝膣、攝雞膣、攝屎、𠢕儉
漳浦 枝釐
雲霄 夾絲
臺北 牛螕、凍霜、鹹澀
新北（三峽） 牛螕、苛頭、凍霜、鹹澀
高雄 牛螕、凍霜、鹹澀、硞
宜蘭 凍霜、貓筩、鹹澀、虯
彰化（鹿港） 虯、凍霜、硞、鹹澀
臺中 凍霜、硞、硞仔頭
臺中（梧棲） 凍霜
臺南 虯、苛頭、凍霜、硞、鹹澀
臺東 凍霜
新竹 凍霜、鹹澀、㾀屎 粗俗、鹹
金門 凍霜、孤霜、鹹澀
澎湖（馬公） 凍霜、孤霜、鹹澀、牛螕、虯
檳城（泉漳） 鹹澀、鹹
新加坡（泉漳） 枵鬼、貓、鹹、澀、鹹澀、鹹掛澀、貓潲 粗俗、貓𡳞 粗俗、㾀屎 粗俗
馬尼拉（泉漳） 鹹澀
大田 澀鼻
潮州 鹹澀
汕頭 鹹澀
揭陽 鹹澀
新加坡（潮汕） 鹹澀、貓
雷州 刺麻
文昌 鹹澀、細氣
海口 鹹澀
莆仙語 莆田 儉嗇、無𡳞成、慳、馬貽順
仙遊 儉嗇、無𡳞成、慳
中山閩語 中山（沙溪隆都） 孤寒
中山（三鄉） 孤寒、孽屎
南部平話 南寧（亭子） 小氣、小相
吳語 上海 小氣、密屑、賅刁、摳、刮皮、酷、刁、勿爽氣
上海（崇明） 小氣
蘇州 小氣、掐
無錫 小氣、嗇
常州 小氣
丹陽 嗇掐、小氣
杭州 小氣
寧波 小氣、刮皮
溫州 小氣、吃不得
金華 小氣、刻嗇、貓涴
湘語 長沙 小氣、摳、下
婁底 小相

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]
正體/繁體 摳
簡體 抠
異體 溝／沟 粵語
勼 粵語
鬮／阄 閩東語

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

摳

  1. (粵語，閩東語) 混
    摳埋／抠埋 [粵語]  ―  kau1 maai4 [粵拼]  ―  混在一起
    摳米／抠米 [粵語]  ―  kau1 mai5 [粵拼]  ―  混合不同種類的生米
同義詞
[编辑]
混的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 混
粵語 廣州 溝
香港 溝

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
摳

（表外漢字）

  1. 提挈，撩起
  2. 舉起

讀法

[编辑]
  • 音讀（未分類）: こう (kō)、く (ku)、おう (ō)、う (u)
  • 訓讀: ひろう (hirō)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

摳 (gu) (韓字 구, 修正式：gu, 馬科恩-賴肖爾式：ku, 耶鲁式：kwu)

  1. 提挈，撩起

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

摳：儒字；讀法：khua, khu, so, xô, xua, đùa, khùa, khuá, sù

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=摳&oldid=9154486”