維基詞典,自由的多語言詞典
U+809D, 肝
中日韓統一表意文字-809D

[U+809C]
中日韓統一表意文字
[U+809E]

跨語言[编辑]

筆順
7 strokes

漢字[编辑]

部+3畫,共7畫,倉頡碼:月一十(BMJ),四角號碼71240部件組合:⿰)或⿰))

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

說文解字
木藏也。从肉干聲。

——《說文解字

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 #

字源[编辑]

形聲漢字(OC *kaːn):意符 + 聲符 (OC *kaːn) – 身體部位。

詞源[编辑]

可能繼承自原始漢藏語 *b-ka-(n/m/ŋ) (苦;鹹;膽汁;肝臟),在這種情況下與 (OC *kʰaːʔ, *kʰaːs, “苦的”)有關;亦可對照原始博多-加羅語 *bi-ka (肝臟)博多語 [script needed] (bi-ka, 肝臟)嘎洛語 bika (肝臟)也經由此。

另外,Schuessler (2007)將其與原始漢藏語 *m-kal ~ *s-gal (腰部;腎臟)進行對照,即藏語 མཁལ་མ (mkhal ma, 腎臟)米佐語 kal (腎臟)切彭語 गल्‌ (腎臟)緬甸語 ခါး (hka:, )經由此。

發音[编辑]


註解
  • koaⁿ - 白讀;
  • kan - 文讀。
  • 吳語
  • 湘語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (28)
    韻類 (61)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 kan
    擬音
    鄭張尚芳 /kɑn/
    潘悟雲 /kɑn/
    邵榮芬 /kɑn/
    蒲立本 /kan/
    李榮 /kɑn/
    王力 /kɑn/
    高本漢 /kɑn/
    推斷官話讀音 gān
    推斷粵語讀音 gon1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    gān
    構擬中古音 ‹ kan ›
    構擬上古音 /*s.kˁa[r]/
    英語翻譯 liver

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 3568
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*kaːn/

    釋義[编辑]

    1. 肝臟 (分類詞:; )
      [現代標準漢語繁體簡體]
      Wǒ bù chī dǔ yě bù chī gān. [漢語拼音]
      身體大部分膽固醇消化食物 [現代標準漢語繁體]
      身体大部分胆固醇消化食物 [現代標準漢語簡體]
      Shēntǐ de dàbùfēn dǎngùchún shì zài gān hé cháng nèi yóu xiāohuà de shíwù zhì chéng de. [漢語拼音]
    2. (比喻) 心思想法
    3. (電子遊戲, 新詞) 為達到一項特定目標沒日沒夜重複同一個任務行為
      遊戲吸引實在 [現代標準漢語繁體]
      游戏吸引实在 [現代標準漢語簡體]
      Zhè yóuxì hěn xīyǐn rén, dàn wǒ shízài gān bù dòng le. Tā tài gān le. [漢語拼音]
    4. (電子遊戲, 新詞) 練等

    組詞[编辑]

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    常用漢字

    讀法[编辑]

    • 吳音: かん (kan, 常用)
    • 漢音: かん (kan, 常用)
    • 訓讀: きも (kimo, , 常用)

    組詞[编辑]

    詞源1[编辑]

    本詞中的漢字
    きも
    常用漢字
    訓讀

    繼承自古典日語,來自原始日語 *kimo。與沖繩語 (ちむ, chimu)同源。

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (きも) (kimo

    1. 肝臟
      • 西元794年新訳華厳経音義私記
        心腎肝脯 心人情也 腎音神 訓牟良斗 肝音干 訓岐毛
        (請為本引文添加中文翻譯)
    2. 內臟
    3. (比喻) 重要部分

    來源[编辑]

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字
    かん
    常用漢字
    音讀

    來自中古漢語 (中古 kan)。

    發音[编辑]

    詞綴[编辑]

    (かん) (kan

    1. 肝臟
    2. (比喻) 要事
    3. (比喻) 勇氣

    名詞[编辑]

    (かん) (kan

    1. 肝臟
    2. (棄用, 比喻) 心靈靈魂

    來源[编辑]

    1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    詞源[编辑]

    來自中古漢語 (中古 kan). 《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (kan) (耶魯拼音kan)。

    發音[编辑]

    • (肝氣肝腸)
    • (肝臟)
      • (韓國標準語/首尔) IPA(?): [ka̠(ː)n]
      • 諺文(按發音拼寫):[(ː)]
        • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

    漢字[编辑]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    (音訓 (gan gan))

    1. (gan)的漢字?肝臟

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[1]

    沖繩語[编辑]

    漢字[编辑]

    (常用漢字)

    讀法[编辑]

    詞源[编辑]

    本詞中的漢字
    ちむ
    常用漢字
    訓讀

    繼承自古典日語,來自原始日語 *kimo

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (平假名 ちむ,羅馬字 chimu)

    1. 肝臟
    2. 心靈靈魂

    衍生詞[编辑]

    來源[编辑]


    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:can, gan

    1. can (肝臟)漢字
    2. gan (肝臟)喃字