虫

參見：⾍

虫 U+866B, 虫 中日韓統一表意文字-866B ← 虪 [U+866A] 中日韓統一表意文字 虬 → [U+866C]

跨語言

筆順

漢字

虫（虫部+0畫，共6畫，倉頡碼：中一戈（LMI），四角號碼：5013₆，部件組合：⿱中⿰㇀丶）

1. 康熙部首 第142個（虫部）
2. 第471個說文解字部首

衍生字

• Appendix:部首索引/虫
• 𭂌, 𠙍, 𫩮, 𡘗, 独, 𢘷, 𢫼, 浊, 𨹁, 𨒷, 𣆣, 𣑺, 𣭦, 烛, 𤙕, 𦚭, 𭺟, 䂈, 𪿛, 𧙽, 𬗌, 触, 𧳃, 赨, 𫏪, 鉵, 𮨩, 𮩿, 䶚
• 𠛿, 㰩, 䳋, 𭜫, 茧, 𤼭, 萤, 𬝋, 𦳶, 𫢀, 𦸞, 𩭃, 𠣜, 𭕛, 痋, 閩(闽), 繭, 虄

來源

• 康熙字典：第1076页第19字
• 大漢和辭典：第32804字
• 大字源：第1545页第7字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2833页第1字
• 辭海：第1186頁第1行第8字
• 宋本廣韻：第255页第40字
• Unihan：U+866B

說文解字
一名蝮，博三寸，首大如擘指。象其臥形。物之微細，或行，或毛，或蠃，或介，或鱗，以虫爲象。凡虫之屬皆从虫。 ——《說文解字》

漢語

字源

毒蛇，本字的象形起源

古代字體（虫）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	金文	小篆

同聲符字 (兀) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
虺	*hŋuːl, *hŋruːl, *hŋlulʔ
豗	*hŋuːl
鼿	*hŋuːl, *ŋuːd
虫	*hŋlulʔ
髡	*ŋ̊ʰuːn
軏	*ŋod, *ŋuːd
扤	*ŋod, *ŋuːd
兀	*ŋuːd
杌	*ŋuːd
屼	*ŋuːd
矹	*ŋluːd

象形漢字 ：一種毒蛇

本字原為一種毒蛇的象形，後衍生出蟲／虫以區別表示蠕蟲、昆蟲（或類似昆蟲的生物）。後期虫又借義表示蟲／虫（可能經由簡化），改用虺來表達原意。

詞源1

關於「虫」的發音和釋義，請見「蟲」。 （此字是「蟲」的簡體字和異體字。）

詞源2

關於「虫」的發音和釋義，請見「虺」。 （此字是「虺」的古字。）

日語

新字體	虫
舊字體	蟲

漢字

虫

（一年級漢字，新字体汉字，旧字体形式蟲）

1. 昆蟲
2. 泛指動物

讀法

蟲的新字體：

• 吳音: じゅう (jū)^{←ぢゆう (dyuu，歷史)}
• 漢音: ちゅう (chū，常用)^{←ちゆう (tyuu，歷史)}
• 訓讀: むし (mushi，虫, 常用)

虺的古字：

• 吳音: け (ke)^{←け (ke，歷史)←くゑ (kwe，古日語)}
• 漢音: き (ki)^{←き (ki，歷史)←くゐ (kwi，古日語)}
• 訓讀: まむし (mamushi，虫)

組詞

組詞

• 虫(ちゅう)媒(ばい) (chūbai)
• 益(えき)虫(ちゅう) (ekichū，“益蟲”)
• 回(かい)虫(ちゅう)、蛔(かい)虫(ちゅう) (kaichū)
• 害(がい)虫(ちゅう) (gaichū，“害蟲”)
• 寄(き)生(せい)虫(ちゅう) (kiseichū，“寄生蟲”)
• 駆(く)虫(ちゅう) (kuchū)
• 甲(こう)虫(ちゅう) (kōchū，“甲蟲”)
• 昆(こん)虫(ちゅう) (konchū，“昆蟲”)
• 成(せい)虫(ちゅう) (seichū)
• 精(せい)虫(ちゅう) (seichū)
• 蠕(ぜん)虫(ちゅう) (zenchū，“蠕蟲”)
• 爬(は)虫(ちゅう) (hachū)、爬(は)虫(ちゅう)類(るい) (hachūrui)
• 防(ぼう)虫(ちゅう) (bōchū)
• 幼(よう)虫(ちゅう) (yōchū，“幼蟲”)

詞源

詞中漢字
虫
むし 一年級
訓讀

其他表記
蟲 (舊字體)

/musi/ → /muɕi/

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) むし [mùshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mɯ̟ᵝɕi]

名詞

虫(むし) 或 虫(ムシ) • (mushi) 

1. 昆蟲

   近義詞：昆虫 (konchū)

2. 蛇

   獅(し)子(し)身(しん)中(ちゅう)の虫(むし)

   shishi shinchū no mushi

   獅子身體裡的蛇

   近義詞：蛇 (hebi)

3. (比喻義) 專心於某方面的人

   本(ほん)の虫(むし)

   hon no mushi

   書蟲

4. (貶義) 令他人厭惡的人

   泣(な)き虫(むし)

   nakimushi

   愛哭鬼

5. 心情，情感

   癇(かん)の虫(むし)

   kan no mushi

   憤怒的心情

6. (古舊) 情夫

   近義詞：愛人 (aijin)、情夫 (jōfu)、隠し男 (kakushi-otoko)

派生詞

派生詞

• 虫(むし)食(く)い (mushikui，“蟲蛀”)
• 虫(むし)酸(ず)、虫(むし)唾(づ) (mushizu，“胃酸；惡心”)
• 虫(むし)歯(ば) (mushiba，“蛀牙”)
• 虫(むし)偏(へん) (mushihen)
• 虫(むし)眼(め)鏡(がね) (mushi megane，“放大鏡”)
• 青(アオ)虫(ムシ) (aomushi)
• 油(あぶら)虫(むし) (aburamushi，“蟑螂”)
• 毛(け)虫(むし) (kemushi，“毛蟲”)
• 座(ざ)頭(とう)虫(むし) (zatōmushi，“盲蛛”)
• 鈴(スズ)虫(ムシ) (suzumushi)
• 長(なが)虫(むし) (nagamushi)
• 泣(な)き虫(むし) (nakimushi，“愛哭鬼”)
• 鋏(はさみ)虫(むし)、蠼螋(ハサミムシ) (hasamimushi，“蠼螋”)
• 水(ミズ)虫(ムシ) (mizumushi)
• 松(マツ)虫(ムシ) (matsumushi)
• 蝮(マムシ) (mamushi，“蝮蛇；毒蛇”)
• 弱(よわ)虫(むし) (yowamushi，“膽小鬼”)

朝鮮語

詞源1

源自中古漢語 蟲 (中古 drjuwng)。

漢字

虫 (音訓 벌레 충 (beolle chung))

1. 蟲 (“충 (chung)的漢字^?：昆蟲。”)的另一種寫法

詞源2

源自中古漢語 虫 (中古 xjw+jX)。

漢字

虫 (音訓 벌레 훼 (beolle hwe))

1. 虺 (“훼 (hwe)的漢字^?：一種毒蛇。”)的另一種寫法

參考資料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

虫：漢越音；讀法：trùng (持(trì)中(trung)切(thiết))
虫：字喃；讀法：tròng, trùng, chòng, chùng

1. trùng (“康熙部首”)的漢字。