媽媽

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

寫法[编辑]

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话
汉语拼音 ma
注音符号 ㄇㄚ ㄇㄚㄇㄚ ㄇㄚ˙
国际音标
通用拼音 ma mama må
粤语广州话
粤拼 maa1 maa1maa4 maa1
耶鲁拼音 mā māmàh mā
国际音标
广州话拼音 ma¹ ma¹ma⁴ ma¹
黄锡凌拼音 ˈmaa ˈmaaˌmaa ˈmaa



釋義[编辑]

  1. 母亲
  2. 称呼老年女仆和年长的已婚妇女。

同义词[编辑]

方言用詞 — 媽媽 (“母親(當面稱呼)”) [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 母親
官話 北京 媽媽
臺灣 媽媽
天津 媽媽老媽
哈爾濱 媽媽
瀋陽 媽媽
牟平
濟南 媽媽
洛陽 媽兒
萬榮
萬榮(榮河)
西安
銀川
蘭州
西寧 阿媽媽媽姆媽
烏魯木齊 媽媽阿娘 回族用語阿娘子 used with minorities
武漢 姆媽媽媽
成都 媽媽
貴陽
昆明
柳州 阿媽
徐州 媽媽大兒
揚州 媽媽姆媽
南京 姆媽
合肥 媽爺
馬來西亞 媽媽
新加坡 媽媽
美斯樂(瀾滄) 阿媽媽媽
湄賽(騰衝)
粵語 廣州 阿媽媽媽
香港 媽咪阿媽媽媽媽打
香港(新田圍頭話) 阿媽阿奶
香港(錦田圍頭話)
澳門 阿媽媽咪
番禺 阿媽媽媽
花都(花山) 媽媽
從化 阿奶阿嬸
增城 阿奶阿嫂阿嬸媽媽
佛山 阿媽
南海(沙頭) 阿嬸阿媽
順德 阿娘
三水 阿媽阿家
高明(明城) 阿媽
中山(石岐) 阿媽
珠海(前山) 阿媽
斗門(上橫水上話) 阿媽
斗門 阿媽
江門(白沙) 阿媽
新會 阿媽
台山 阿媽
開平(赤坎) 阿媽
恩平(牛江) 阿媽
鶴山(雅瑤) 阿媽
東莞 阿媽阿奶阿姐媽媽 兒童用語媽咪 兒童用語
寶安(沙井) 阿大阿媽媽媽
陽江 阿媽阿娘
信宜 阿媽
南寧 媽媽阿媽
儋州
吉隆坡(廣府) 阿媽媽咪
新加坡(廣府) 阿媽媽媽
贛語 南昌 姆媽
黎川 姆媽
萍鄉 姆媽
客家語 梅縣 阿姆阿嫲
興寧 阿媽
惠州(惠城本地話) 阿媽
東莞(清溪) 阿媽
深圳(沙頭角) 阿媽
五華(梅林)
曲江 阿姆
連山(小三江) 阿姆阿嬸
從化(呂田) 阿姆
長汀 姆媽姆娓
武平 姆姆依呀
坪畬
連城
寧化 姆媽
于都 媽媽
瑞金 姆媽
石城 姆媽
上猶
苗栗﹣北四縣 阿姆
六堆﹣南四縣 阿姆唔媽
新竹﹣海陸 阿姆
東勢﹣大埔 阿姆
新竹﹣饒平 阿姆
雲林﹣詔安 阿依
香港 阿媽
沙巴﹣龍川 阿姆
士乃(惠陽) 阿媽
山口洋 阿姆
徽語 績溪
晉語 太原
忻州 波哇波波呀呀波呀
閩北語 建甌 依呀媽媽
閩東語 福州 依媽依奶
福清 依奶媽媽依娜
馬祖 依奶
閩南語 廈門 阿母阿母仔母仔阿媽阿娘
泉州 阿母母仔阿娘
漳州 阿母母仔咉奶嘔傴 委婉語
臺北 阿母阿娘媽媽
高雄 卡桑阿母仔
臺南 歐卡桑阿母俺娘仔娘嬭
臺中 媽媽阿母
新竹 媽媽阿娘阿母
鹿港 阿母阿娘姨仔
三峽 阿母阿娘姨仔
宜蘭 阿母阿娘
金門 俺娘仔
馬公 阿母
檳城(泉漳) 阿母阿媽媽媽
新加坡(泉漳) 阿母
馬尼拉(泉漳) 媽媽
潮州 阿媽阿娘阿姈
汕頭 阿媽阿嬡阿姈
澄海 阿媽
揭陽 阿媽阿嬡阿娘阿姈
海豐 媽媽阿媽
新山(潮汕) 阿媽媽媽
雷州 舊用法 舊用法
海口 阿媽阿姐阿娘 舊用法阿嫂 舊用法
南部平話 南寧(亭子) 阿嫂阿嬸阿媼 舊用法
吳語 上海 媽媽姆媽
崇明 姆媽
蘇州 姆媽
丹陽
杭州 姆媽媽媽
寧波 阿姆姆媽
溫州 阿媽阿奶
金華 姆媽
湘語 長沙 媽媽姆媽娘老子
雙峰 姆媽
婁底 依爺姆媽娘老子
方言用詞 — 媽媽 (“母親(非當面稱呼)”) [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 母親
官話 北京 媽媽
臺灣 媽媽
天津 媽媽
哈爾濱 媽媽
瀋陽 媽媽
牟平
濟南 媽媽
萬榮
萬榮(榮河)
西安
銀川
蘭州 老媽
西寧 阿媽媽媽姆媽
烏魯木齊 老娘
武漢 姆媽媽媽老娘黎山老 俚語孟子見 舊俚語
成都 媽媽
貴陽 老媽 幽默用語
昆明 媽媽
柳州 阿媽娘老老媽子
徐州 媽媽大兒
揚州 媽媽姆媽老娘
南京 姆媽
合肥 媽爺
南通 娘嬭
新加坡 媽媽老媽
美斯樂(瀾滄) 阿媽媽媽
湄賽(騰衝)
粵語 廣州 老母阿媽
香港 老母老媽子阿媽媽咪媽媽媽打
香港(新田圍頭話) 老母阿奶
香港(錦田圍頭話) 阿媽
澳門 老母
番禺 老母
花都(花山) 老母
從化 老母
增城 老母
佛山 老母
南海(沙頭) 老母
順德 老母
三水 老母
高明(明城) 老母母親
中山(石岐) 老母
珠海(前山) 老母
斗門(上橫水上話) 老母
斗門 老母
江門(白沙) 老母
新會 老母
台山 老母
開平(赤坎) 老母
恩平(牛江) 老母
鶴山(雅瑤) 老母
東莞 阿媽阿奶阿姐老母老乸 Changping媽媽 childish媽咪 childish
寶安(沙井) 老母
韶關 老母
雲浮 老母
陽江 阿奶
信宜 老母
南寧 老乸
吉隆坡(廣府) 老媽子
新加坡(廣府) 老母
贛語 南昌 姆媽
黎川 家母
萍鄉 姆媽娘老子
客家語 梅縣 阿姆阿媽哀仔
興寧 哀哩阿媽
惠州(惠城本地話) 阿奶
惠東(大嶺) 阿姆
東莞(清溪) 阿姆
深圳(沙頭角) 阿姆
中山(南朗合水) 阿姆
五華(水寨) 阿嫲阿娘阿姆
五華(華城) 阿嫲阿娘阿姆哀哩
五華(長布) 阿媽阿姆
五華(棉洋) 阿娘
五華(梅林) 阿嫲
曲江 哀子
連山(小三江) 阿姆
從化(呂田) 阿姆
長汀 哀哩
武平 哀哩
坪畬 哀子
連城
寧化 姆媽
瑞金 乳子
石城
上猶 姐佬
苗栗﹣北四縣 哀仔
六堆﹣南四縣 哀仔
新竹﹣海陸 哀仔
東勢﹣大埔
新竹﹣饒平 哀仔
雲林﹣詔安
香港 阿姆
士乃(惠陽) 吾媽
山口洋
徽語 績溪
晉語 太原 媽媽
忻州 波波
閩北語 建甌
閩東語 福州 娘嬭
福清 娘嬭
馬祖 娘嬭
閩南語 廈門 老母娘嬭阿娘
廈門(同安) 老母
泉州 老母阿娘
漳州 老母娘嬭
臺北 老母
高雄 老母
臺南 老母
臺中 老母媽媽
新竹 老母
鹿港 老母
三峽 老母
宜蘭 老母
金門 老母俺母
馬公 老母
檳城(泉漳) 老母
新加坡(泉漳) 老母
馬尼拉(泉漳) 老母
潮州 阿嬡
汕頭 阿嬡阿姈阿母
澄海
海豐 媽媽
新山(潮汕) 我媽
新加坡(潮汕)
雷州 尼母尼姨 尼嫂
海口
中山閩語 沙溪(隆都) 老母
南部平話 南寧(亭子) 老娘阿媼 舊用法
賓陽 母親
吳語 上海
崇明
蘇州 姆媽
丹陽
杭州 姆媽媽媽
寧波 阿娘
溫州 阿媽阿奶
金華
湘語 長沙 媽媽姆媽娘老子
雙峰 姆媽
婁底 依爺姆媽娘老子
方言用詞 — 乳房[地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 乳房
官話 北京 咂兒咂咂兒媽媽
臺灣 咪咪奶子
天津 個個
烏蘭浩特 咂兒奶頭媽媽
通遼 咂兒奶頭
赤峰 乳房
巴彥浩特 高高奶頭
海拉爾 咂咂兒
哈爾濱 奶子奶胖子咂兒咂咂兒媽兒媽兒
牟平 奶子
青島 奶子
濟南 媽媽
洛陽
萬榮
鄭州
西安 奶頭
銀川 高高
蘭州 苶苶
西寧 奶頭
烏魯木齊 奶子高高
武漢 媽媽
成都 奶奶包子 humorous
貴陽 咪咪
昆明
桂林
柳州
徐州 媽媽
揚州 奶子
南京 奶兒奶子
合肥 奶頭
南通 奶子
粵語 廣州 𢆡
香港 𢆡
香港(新田圍頭話) 媽仔
佛山 𢆡
順德 乳房
中山(石岐) 𢆡
斗門(上橫水上話) 𢆡
台山 𢆡
開平(赤坎) 𢆡
東莞 𢆡
韶關
雲浮 𢆡
陽江 𢆡
信宜 𢆡
南寧
梧州
玉林 𢆡
吉隆坡(廣府) 𢆡
贛語 南昌
黎川
萍鄉
客家語 梅縣 乳菇
興寧 乳菇
惠東(大嶺) 奶菇
曲江
連山(小三江) 乳房
長汀
武平 乳菇
坪畬 乳菇
寧化 乳菇
于都
瑞金
石城 乳菇
上猶
苗栗﹣北四縣 乳菇
六堆﹣南四縣 乳菇
新竹﹣海陸 乳菇
東勢﹣大埔 乳菇
新竹﹣饒平 乳菇
雲林﹣詔安
香港 乳菇
陸川
陸川(大橋)
沙巴﹣龍川
士乃(惠陽) 乳菇
山口洋 乳菇
徽語 績溪 奶脯
歙縣
屯溪
晉語 太原 奶奶
忻州 奶奶奶牛奶牛牛
太僕寺(寶昌)
臨河 奶頭
集寧
呼和浩特 牛牛
包頭
東勝
海勃灣 奶頭
閩北語 建甌 奶脬奶座
閩東語 福州 奶奶
長樂 奶奶
福清 奶奶
永泰
古田
福安
寧德
壽寧
周寧
福鼎
閩南語 廈門 奶仔
泉州 奶仔
漳州 奶仔
臺北
高雄
臺南
臺中
梧棲
新竹
臺東
鹿港
三峽 奶仔
宜蘭
金門
馬公
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳) 奶仔
馬尼拉(泉漳) 奶仔
平南(上渡)
潮州
汕頭
新山(潮汕)
文昌
海口
莆仙語 莆田
仙遊
南部平話 南寧(亭子) 奶頭
北部平話 桂林(大河)
吳語 上海 奶奶
崇明
蘇州 奶奶
丹陽 奶奶
杭州 奶奶
寧波 奶奶脯奶脯奶奶
溫州 奶奶
金華 奶窠
湘語 長沙 奶子奶唧唧 childish唧唧 childish
雙峰 奶婆
湘潭 奶痣婆
婁底 奶婆
全州 奶婆

相關詞彙[编辑]

  • 近義詞:
  • 反義詞:
  • 派生詞:
  • 同音詞(現代標準漢語):
  • 相關詞彙:
  • 常見詞語搭配:

翻譯[编辑]

翻譯
  • 德语:[[]]
  • 英语:mothermum
  • 西班牙语:[[]]
  • 葡萄牙语:[[]]
  • 法语:[[]]
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:[[]]
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]