系

參見：糸

系	U+7CFB, 系中日韓統一表意文字-7CFB

← 糺
[U+7CFA]

中日韓統一表意文字

糼 →
[U+7CFC]

跨語言

筆順

日本新字體	系係繋
簡體中文	系系系
繁體中文	系係繫

漢字

系（糸部+1畫，共7畫，倉頡碼：竹女戈火（HVIF），四角號碼：2090₃，部件組合：⿱丿糸）

衍生字

係孫綔緐緜縣繇鯀鲧䌛𦅚㰃縠徽𦆮𡽪

來源

康熙字典：第915页第4字
大漢和辭典：第27223字
大字源：第1342页第3字
漢語大字典（第一版）：第5卷第3361页第2字
辭海：第1028頁第6行第4字
宋本廣韻：第372页第57字
萬國碼：U+7CFB

漢語

字源

古代字體（系）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (系) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
係	*keːɡs
系	*ɡeːɡs

會意漢字：手的省略 + 糸。亦用於簡化字：

「繫」的簡化（𣪠 → 丿）。
「係」的簡化（去除「人」）。

詞源1

正體/繁體		系
簡體 ^#		系

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xì (xi⁴)

(注音)：ㄒㄧˋ

(成都話，四川話拼音)：xi⁴
粵語 (粵拼)：hai⁶
贛語 (維基詞典)：xi⁵
客家語
(四縣，白話字)：he / ne

(梅縣，客家話拼音)：hi⁴
晉語 (維基詞典)：xi³
閩北語 (建寧羅馬字)：hī
閩東語 (平話字)：hiê
閩南語
(泉漳話，白話字)：hē

(潮州話，潮州話拼音)：hi⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yi
湘語 (長沙話，維基詞典)：xi⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xì
  - 注音：ㄒㄧˋ
  - 通用拼音：sì
  - 威妥瑪拼音：hsi⁴
  - 耶魯官話拼音：syì
  - 國語羅馬字：shih
  - 西里爾字母轉寫：си (si)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xi⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：hai⁶
  - 耶魯粵拼：haih
  - 廣州話拼音：hai⁶
  - 廣東拼音：hei⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐi̯²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕi¹¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：he / ne
  - 客家語拼音：he / ne
  - 客家話拼音：he⁴ / ne⁴
  - 國際音標：/he⁵⁵/, /ne⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hi⁴
  - 國際音標：/hi⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xi³
  - 國際音標 (老派)：/ɕi⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hī
  - 國際音標 ^(幫助)：/xi⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hiê
  - 國際音標 ^(幫助)：/hiɛ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hē
  - 臺羅：hē
  - 普實台文：he
  - 國際音標 (廈門)：/he²²/
  - 國際音標 (泉州)：/he⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/he²²/
  - 國際音標 (臺北)：/he³³/
  - 國際音標 (高雄)：/he³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hi⁶
  - 模仿白話字：hĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/hi³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶yi
  - 吳音小字典：yi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhi
  - 國際音標 (上海)：/ɦi²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：xi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁴⁵/

各地讀音

語言	地區	edit 系
標準漢語	北京	/ɕi⁵¹/
	哈爾濱	/ɕi⁵³/
	天津	/ɕi⁵³/
	濟南	/ɕi²¹/
	青島	/ɕi⁴²/
	鄭州	/ɕi³¹²/
	西安	/ɕi⁴⁴/
	西寧	/ɕji²¹³/
	銀川	/ɕi¹³/
	蘭州	/ɕi¹³/
	烏魯木齊	/ɕi²¹³/
	武漢	/ɕi³⁵/
	成都	/ɕi¹³/
	貴陽	/ɕi²¹³/
	昆明	/ɕi²¹²/
	南京	/ɕi⁴⁴/
	合肥	/sz̩⁵³/
晉語	太原	/ɕi⁴⁵/
	平遙	/ɕi³⁵/
	呼和浩特	/ɕi⁵⁵/
吳語	上海	/ɦi²³/
	蘇州	/ɦi³¹/
	杭州	/ɕi⁴⁴⁵/
	溫州	/ji²²/
徽語	歙縣	/ɕi²²/
徽語	屯溪	/ɕie¹¹/ 關～ /t͡ɕie⁴²/ ～帶子
湘語	長沙	/ɕi⁵⁵/
湘語	湘潭	/ɕi⁵⁵/
贛語	南昌	/ɕi²¹/
客家語	梅縣	/hi⁵³/
客家語	桃源	/hi⁵⁵/
粵語	廣州	/hɐi²²/
	南寧	/hɐi²²/
	香港	/hɐi²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/he²²/
	福州 (閩東)	/hiɛ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/xi⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/hi³⁵/
	海口 (海南)	/hi³³/

中古漢語：hejH

韻圖
字	系
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	齊 (39)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	胡計切
白一平方案	hejH
擬音
鄭張尚芳	/ɦei^H/
潘悟雲	/ɦei^H/
邵榮芬	/ɣɛi^H/
蒲立本	/ɦɛj^H/
李榮	/ɣei^H/
王力	/ɣiei^H/
高本漢	/ɣiei^H/
推斷官話讀音	xì
推斷粵語讀音	hai⁶

上古
(白–沙)：/*[m]-kˤek-s/

(鄭張)：/*ɡeːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	系
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	xì
構擬中古音	‹ hej^H ›
構擬上古音	/*[m]-kˁek-s/
英語翻譯	bind (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	系
讀音 #	1/1
序號	13427
聲符	系
韻部	賜
小分部	0
對應中古韻	蒵
構擬上古音	/*ɡeːɡs/

釋義

系

大學設於院以下的科別
中文系 ― zhōngwén xì
自稱體統的
太陽系／太阳系 ― Tàiyángxì
屬於
承續，懸掛
姓氏

組詞

發音2

官話
(拼音)：xì (xi⁴)

(注音)：ㄒㄧˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xì
  - 注音：ㄒㄧˋ
  - 通用拼音：sì
  - 威妥瑪拼音：hsi⁴
  - 耶魯官話拼音：syì
  - 國語羅馬字：shih
  - 西里爾字母轉寫：си (si)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹/

釋義

系

^‡ 筷子

詞源2

關於「系」的發音和釋義，請見「繫」。（此字是「繫」的簡化字。）

詞源3

關於「系」的發音和釋義，請見「係」。（此字是「係」的簡化字。）

日語

漢字

系

（六年級漢字）

讀法

組詞

経(けい)絡(らく)系(けい) (keirakukei)
系(けい)図(ず) (keizu)
系(けい)統(とう) (keitō)
系(けい)譜(ふ) (keifu)
系(けい)列(れつ) (keiretsu)
体(たい)系(けい) (taikei)
- 体(たい)系(けい)的(てき) (taikeiteki)

後綴

系(けい) • (-kei)

體系，家庭
- 2017, 桑原恵美子, ベルメゾン　「人をダメにする」冬物アイテムぞくぞく in Nikkei Style, 日本経済新聞社
  これらの「人(ひと)をダメにする」系(けい)のヒットの先(さき)駆(が)けは、2014(にせんじゅうよん)年(ねん)に発売(はつばい)された無(む)印(じるし)商(しょう)品(ひん)の「体(からだ)にフィットするソファ」。
  Korera no “hito o dame ni suru”-kei no hitto no sakigake wa, nisenjūyon-nen ni hatsubai sareta Mujirushi Shōhin no “karada ni fitto suru sofa”.
  （請為此使用例補充翻譯）
感(かん)動(どう)する系(けい)の曲(きょく)
kandō suru kei no kyoku
感動人心的音樂作品

癒(いや)し系(けい)の女(じょ)性(せい)
iyashi-kei no josei
治癒系女性

萌(も)え系(けい)
moe-kei
萌系動畫
風格

來源

朝鮮語

漢字

系 (eum 계 (gye))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

系：儒字；讀法：hệ

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

Nom Foundation