背

背	U+80CC, 背中日韓統一表意文字-80CC

漢字

背

北
⺼

总笔画：9画
部首：肉＋ 5 畫
異體字（絣）

字形拆解／相關派生漢字
系列#0054（北）：北｜鉳｜邶｜苝｜背｜軰系列#0058（背）：背｜偝｜揹｜禙｜褙｜鄁

参考[编辑]

大字源：1429页，第11字
汉语大字典：第3卷，2058页，第4字
康熙字典：977页，第21字
辞海：1091页，第6行，第4字
Unihan数据：U+80CC

编码[编辑]

“背”的Unihan資料
仓颉输入法：LPB 四角号码：1222₇ Unicode編碼：十进制：32972 UTF-8：E8 83 8C UTF-16：80CC UTF-32：000080CC Big 5：AD49 CCCII：215338 CNS 11643-1986：1-532C CNS 11643-1992：1-532C EACC：215338 GB 2312-80：1719 GB 12345-90：1719 JIS X 0208-1990：3956 KPS 9566-97：E0B4 KS X 1001:1992：5946 中文電碼：中国大陆：5154 台湾：5154

漢語[编辑]

背

讀音[编辑]

汉语拼音：bèi, bēi
粵拼：bui3, bui6

官話
(拼音)：bèi (bei⁴)

(注音)：ㄅㄟˋ
粵語 (粵拼)：bui³, bui⁶
客家語 (四縣, 白話字)：phoi / poi
閩北語 (羅馬字)：bò
閩東語 (平話字)：buôi
閩南語
(福建，白話字)：pōe / pòe / pēr / pē / pè

(潮州，拼音)：buê³ / bu³
吳語 (維基詞典)：pe (T2); be (T3)
湘語 (維基詞典)：bei⁴

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：bèi
  - 注音：ㄅㄟˋ
  - 威式拼音：pei⁴
  - 國語羅馬字：bey
  - 通用拼音：bèi
  - 國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：bui³, bui⁶
  - 耶魯粵拼：bui, buih
  - 廣州話拼音：bui³, bui⁶
  - 廣東拼音：bui³, bui⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːy̯³³/, /puːy̯²²/

註解：

bui3 - “back；
to betray；
to violate”；
bui6 - “to recite；
unlucky；
out of touch”。

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字：phoi / poi
- 客家語拼音：poi / boi
- 客家話拼音：poi⁴ / boi⁴
- 國際音標: /pʰo̯i⁵⁵/, /po̯i⁵⁵/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字：bò
- 國際音標 ^(幫助)：/po⁴²/

閩東語

(福州話)
- 平話字：buôi
- 國際音標 ^(幫助)：/pui²⁴²/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
- 白話字：pōe
- 臺羅拼音：puē
- 普實台文：poe
- 國際音標 (泉州)：/pue⁴¹/
- 國際音標 (廈門, 漳州)：/pue²²/
- 國際音標 (臺北, 高雄)：/pue³³/
(福建: 臺灣話（異讀）)
- 白話字：pòe
- 臺羅拼音：puè
- 普實台文：poex
- 國際音標 (臺北)：/pue¹¹/
- 國際音標 (高雄)：/pue²¹/
(福建: 泉州)
- 白話字：pēr
- 臺羅拼音：pēr
- 國際音標 (泉州)：/pə⁴¹/
(福建: 臺灣話（常用）, 廈門)
- 白話字：pē
- 臺羅拼音：pē
- 普實台文：pe
- 國際音標 (廈門)：/pe²²/
- 國際音標 (臺北, 高雄)：/pe³³/
(福建: 臺灣話（異讀）)
- 白話字：pè
- 臺羅拼音：pè
- 普實台文：pex
- 國際音標 (臺北)：/pe¹¹/
- 國際音標 (高雄)：/pe²¹/

註解：

pōe - literary；
pēr/pē - vernacular。

(潮州話)
- 潮州話拼音：buê³ / bu³
- 模仿白話字：puè / pù
- 國際音標 ^(幫助)：/pue²¹³/, /pu²¹³/

註解：bu3 - alternative pronunciation when meaning "backside" (e.g. 手背, 刀背)。

吳語
- (上海話)
  - 維基詞典：pe (T2); be (T3)
  - 國際音標 ^(幫助)：/pe̞³⁴/, /b̥e̞²³/

註解：

2pe - noun (“back”)；
3be - verb (“to betray；
to recite”)。

湘語

(長沙話)
- 維基詞典：bei⁴
- 國際音標 ^(幫助)：/pe̞i⁴⁵/

中古: /buʌi^H/, /puʌi^H/

韻圖
字	背	背
讀音 #	1/2	2/2
聲紐	並 (3)	幫 (1)
韻類	灰 (42)	灰 (42)
聲調	去 (H)	去 (H)
開合	合	合
四等	I	I
反切	蒲昧切	補妹切
擬音
鄭張尚芳	/buʌi^H/	/puʌi^H/
潘悟雲	/buoi^H/	/puoi^H/
邵榮芬	/buɒi^H/	/puɒi^H/
蒲立本	/bwəj^H/	/pwəj^H/
李榮	/buᴀi^H/	/puᴀi^H/
王力	/buɒi^H/	/puɒi^H/
高本漢	/bʱuɑ̆i^H/	/puɑ̆i^H/
推斷官話讀音	bèi	bèi
推斷粵語讀音	bui⁶	bui³

上古
(白–沙)：/*m-pˤək-s/, /*pˤək-s/

(鄭張)：/*pɯːɡs/, /*bɯːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	背	背
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音（拼音）	bèi	bèi
構擬中古音	‹ bwoj^H ›	‹ pwoj^H ›
構擬上古音	/*m-pˁək-s/	/*pˁək-s/
英語翻譯	turn the back on	the back
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	背	背
讀音 #	1/2	2/2
序號	408	409
聲符	北	北
韻部	代	代
小分部	0	0
對應中古韻	背	佩
構擬上古音	/*pɯːɡs/	/*bɯːɡs/

官話
(拼音)：bēi (bei¹)

(注音)：ㄅㄟ
粵語 (粵拼)：bui³
閩南語 (潮州，拼音)：buê³ / bi³
吳語 (維基詞典)：pe (T2)

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：bēi
  - 注音：ㄅㄟ
  - 威式拼音：pei¹
  - 國語羅馬字：bei
  - 通用拼音：bei
  - 國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：bui³
  - 耶魯粵拼：bui
  - 廣州話拼音：bui³
  - 廣東拼音：bui³
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːy̯³³/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：buê³ / bi³
  - 模仿白話字：puè / pì
  - 國際音標 ^(幫助)：/pue²¹³/, /pi²¹³/
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典：pe (T2)
  - 國際音標 ^(幫助)：/pe̞³⁴/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
背	bèi	bwojH	/*m-pˁək-s/	turn the back on
背	bèi	pwojH	/*pˁək-s/	the back

中古音：幫母，灰一等合，蟹攝，去聲，補妹切

各家擬音（中古）
鄭張尚芳						高本漢						李榮						潘悟雲						蒲立本						王力						邵榮芬
/puʌi^H/						/puɑ̆i^H/						/puᴀi^H/						/puoi^H/						/pwəj^H/						/puɒi^H/						/puɒi^H/

中古音：並母，灰一等合，蟹攝，去聲，蒲昧切

各家擬音（中古）
鄭張尚芳						高本漢						李榮						潘悟雲						蒲立本						王力						邵榮芬
/buʌi^H/						/bʱuɑ̆i^H/						/buᴀi^H/						/buoi^H/						/bwəj^H/						/buɒi^H/						/buɒi^H/

同義詞[编辑]

方言用詞 — 背 (“身體的一部分”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		背
書面語 (白話文)		背、背部、背脊、脊背、後背
官話	北京	後脊樑、脊樑
	臺灣	背
	烏蘭浩特	背
	通遼	背
	赤峰	背
	巴彥浩特	背、脊背、脊樑
	呼倫貝爾（海拉爾）	背
	哈爾濱	背、後背、後脊樑、脊樑
	牟平	脊樑桿子、脊樑、脊樑蓋子
	濟南	脊樑
	洛陽	脊樑
	萬榮	脊背
	鄭州	脊樑
	西安	脊背
	銀川	脊樑
	蘭州	脊背
	西寧	脊背
	烏魯木齊	脊背、脊樑
	武漢	背心、背
	成都	背
	貴陽	背
	柳州	背、脊樑
	徐州	後筋股、筋股、後脊樑股、脊樑股
	揚州	脊背、脊樑、背
	南京	脊背、脊背心
	合肥	脊背、背、後背心
粵語	廣州	背脊、背脢
	香港	背脊
	香港（新田圍頭話）	背脊、背樑、背裡
	中山（石岐）	背脢
	陽江	背脊
	吉隆坡（廣府）	背脊
贛語	南昌	背脊
	黎川	背脊
	萍鄉	背脊、背
客家語	梅縣	背囊、背脊
	興寧	背囊
	惠東（大嶺）	背囊脊
	韶關（曲江）	背脊
	連山（小三江）	背囊
	長汀	背脊、背
	武平	背脊、背囊
	武平（坪畬）	背囊
	連城	背脊
	寧化	背脊
	于都	背
	瑞金	背脊
	石城	背脊
	上猶（社溪）	背
	苗栗（北四縣）	背囊
	屏東（內埔，南四縣）	背囊
	新竹縣（竹東，海陸）	背囊
	臺中（東勢，大埔）	背囊
	新竹縣（芎林，饒平腔）	背囊
	雲林（崙背，詔安腔）	背脊𩩍
	香港	背囊
	沙巴（龍川）	背囊、背
	士乃（惠陽）	背囊
	山口洋	背囊
徽語	績溪	背脊
晉語	太原	脊背
	忻州	脊背
	太僕寺（寶昌）	背
	臨河	脊背
	集寧	脊背
	呼和浩特	脊背
	包頭	脊背
	東勝	脊背
	海勃灣	脊背
閩北語	建甌	背脊、背脊𩩍
閩東語	福州	𩩍、𩩍脊骨
閩南語	廈門	胛脊、胛脊𩩍、巴脊
	泉州	胛脊、巴脊
	漳州	胛脊、胛脊𩩍、巴脊
	臺北	胛脊𩩍
	新北（三峽）	巴脊
	高雄	胛脊𩩍
	宜蘭	胛脊𩩍
	彰化（鹿港）	胛脊𩩍
	臺中	胛脊𩩍
	臺南	胛脊𩩍
	新竹	胛脊𩩍
	金門	胛脊𩩍
	澎湖（馬公）	胛脊𩩍
	檳城（泉漳）	胛脊、胛脊後
	馬尼拉（泉漳）	巴脊
	潮州	胛脊
	新山（潮汕）	胛脊
	雷州	胛脊
	海口	胛脊
南部平話	南寧（亭子）	背脊、背脢
吳語	上海	背脊、背脊骨
	上海（崇明）	背肌
	蘇州	背心、背
	丹陽	背背
	杭州	背脊
	寧波	背脊心、背脊登、背脊胴、背脊
	溫州	背脊身、背骶身、後半身
	金華	背脊
湘語	長沙	背脊、背心、背
	婁底	背、背皮
	雙峰	背心、背

翻譯[编辑]

翻譯
英语：(bèi) back; behind, backside; to do something behind one's back; (bēi) to carry on one's back, to shoulder

组词[编辑]

見：附录:漢語詞彙索引/背

日語[编辑]

背

日語維基百科有一篇文章關於:

背

讀音[编辑]

訓讀：せ (se), そむく (somuku)
音讀：はい (hai)

朝鮮語[编辑]

背

讀音[编辑]

音讀	배 (pay)

越南語[编辑]

背

讀音[编辑]

bắc, bối, bội, bôi, bồi, bổi

異體字

倍	偝	北	揹
褙

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）

背

目录

漢字

参考[编辑]

编码[编辑]

漢語[编辑]

讀音[编辑]

同義詞[编辑]

翻譯[编辑]

组词[编辑]

日語[编辑]

讀音[编辑]

朝鮮語[编辑]

讀音[编辑]

越南語[编辑]

讀音[编辑]

異體字

导航菜单