跳转到内容

背

維基詞典，自由的多語言詞典
背 U+80CC, 背
中日韓統一表意文字-80CC
← 胋
[U+80CB] 		中日韓統一表意文字 胍 →
[U+80CD]

漢字

背
北
⺼
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#0054（北）：
    北｜鉳｜邶｜苝｜背｜軰
  • 系列#0058（背）：
    背｜偝｜揹｜禙｜褙｜鄁

    • 参考

    [编辑]

    编码

    [编辑]
    “背”的Unihan資料

    漢語

    [编辑]
    背

    讀音

    [编辑]
    註解：
    • bui3 - “背部；背叛”；
    • bui6 - “背誦；運氣不好；偏僻；失去聯繫；很難聽清”.
    註解：
    • pōe - 文讀；
    • pēr/pē - 白讀.
    註解：bu3 - 用於詞義「背湣」（如手背、刀背）時的另一種讀法.
    註解：
    • 2pe - 名詞（背部）；
    • 3be - 動詞（背叛；背誦）.
    韻圖
    字 背 背
    讀音 # 1/2 2/2
    聲 並 (3) 幫 (1)
    韻 灰 (42) 灰 (42)
    調 去 (H) 去 (H)
    開合 合 合
    等 一 一
    反切 蒲昧切 補妹切
    白一平方案 bwojH pwojH
    擬音
    鄭張尚芳 /buʌiH/ /puʌiH/
    潘悟雲 /buoiH/ /puoiH/
    邵榮芬 /buɒiH/ /puɒiH/
    蒲立本 /bwəjH/ /pwəjH/
    李榮 /buᴀiH/ /puᴀiH/
    王力 /buɒiH/ /puɒiH/
    高本漢 /bʱuɑ̆iH/ /puɑ̆iH/
    推斷官話讀音 bèi bèi
    推斷粵語讀音 bui6 bui3
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 背 背
    讀音 # 1/2 2/2
    現代北京音
    （拼音）         		bèi bèi
    構擬中古音 ‹ bwojH › ‹ pwojH ›
    構擬上古音 /*m-pˁək-s/ /*pˁək-s/
    英語翻譯 turn the back on the back

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 背 背
    讀音 # 1/2 2/2
    序號 408 409
    聲符 北 北
    韻部 代 代
    小分部 0 0
    對應中古韻 背 佩
    構擬上古音 /*pɯːɡs/ /*bɯːɡs/


    正體/繁體 背/揹*
    簡體 背
    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

    字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義
    背bèibwojH/*m-pˁək-s/turn the back on
    背bèipwojH/*pˁək-s/the back
    中古音：幫母，灰一等合，蟹攝，去聲，補妹切
    各家擬音（中古）
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    中古音：並母，灰一等合，蟹攝，去聲，蒲昧切
    各家擬音（中古）
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

    同義詞

    [编辑]
    背（「身體的一部分」）的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 背
    書面語 (白話文) 背、背部、背脊、脊背、後背
    燕京官話 北京 後脊樑、脊樑
    臺灣 背
    烏蘭浩特 背
    通遼 背
    赤峰 背
    呼倫貝爾（海拉爾） 背
    哈爾濱 背、後背、後脊樑、脊樑
    新加坡 背
    冀魯官話 濟南 脊樑
    膠遼官話 煙台（牟平） 脊樑桿子、脊樑、脊樑蓋子
    中原官話 洛陽 脊樑
    萬榮 脊背
    鄭州 脊樑
    西安 脊背
    西寧 脊背
    徐州 後筋股、筋股、後脊樑股、脊樑股
    蘭銀官話 銀川 脊樑
    巴彥浩特 背、脊背、脊樑
    蘭州 脊背
    烏魯木齊 脊背、脊樑
    西南官話 成都 背
    武漢 背心、背
    貴陽 背
    柳州 背、脊樑
    江淮官話 南京 脊背、脊背心
    揚州 脊背、脊樑、背
    合肥 脊背、背、後背心
    官話 南平（延平） 背子
    粵語 廣州 背脊、背脢
    香港 背脊
    香港（新田圍頭話） 背脊、背樑、背裡
    香港（汀角） 背裡脊
    香港（東平洲） 背脊
    中山（石岐） 背脢
    陽江 背脊
    吉隆坡（廣府） 背脊
    贛語 南昌 背脊
    黎川 背脊
    萍鄉 背脊、背
    客家語 梅縣 背囊、背脊
    興寧 背囊
    惠東（大嶺） 背囊脊
    五華（水寨） 背囊
    五華（華城） 背囊
    五華（長布） 背囊
    五華（棉洋） 背囊
    韶關（曲江） 背脊
    連山（小三江） 背囊
    揭西 背囊
    陸河 背囊
    長汀 背脊、背
    武平 背脊、背囊
    武平（坪畬） 背囊
    連城 背脊
    寧化 背脊
    于都 背
    瑞金 背脊
    石城 背脊
    上猶（社溪） 背
    苗栗（北四縣腔） 背囊
    屏東（內埔，南四縣腔） 背囊
    新竹縣（竹東，海陸腔） 背囊
    臺中（東勢，大埔腔） 背囊
    新竹縣（芎林，饒平腔） 背囊
    雲林（崙背，詔安腔） 背脊𩩍
    香港 背囊
    沙巴（龍川） 背囊、背
    士乃（惠陽） 背囊
    石角甲港（河婆） 背囊
    山口洋 背囊
    徽語 績溪 背脊
    晉語 太原 脊背
    忻州 脊背
    太僕寺（寶昌） 背
    臨河 脊背
    集寧 脊背
    呼和浩特 脊背
    包頭 脊背
    東勝 脊背
    海勃灣 脊背
    閩北語 建甌 背脊、背脊𩩍
    閩東語 福州 𩩍、𩩍脊骨
    閩南語 廈門 尻脊、尻脊𩩍、巴脊
    泉州 尻脊、巴脊
    晉江 尻壁
    永春 巴脊
    漳州 尻脊、尻脊𩩍、巴脊
    漳州（龍海） 尻脊𩩍
    漳州（長泰） 尻脊
    詔安 尻脊𩩍
    臺北 尻脊𩩍
    新北（三峽） 巴脊
    高雄 尻脊𩩍
    宜蘭 尻脊𩩍
    彰化（鹿港） 尻脊𩩍
    臺中 尻脊𩩍
    臺南 尻脊𩩍
    新竹 尻脊𩩍
    金門 尻脊𩩍
    澎湖（馬公） 尻脊𩩍
    檳城（泉漳） 尻脊、尻脊後
    新加坡（泉漳） 尻脊、巴脊
    馬尼拉（泉漳） 巴脊、後壁、尻脊
    潮州 尻脊
    饒平 尻脊
    揭陽 尻脊、尻脊枋
    海豐 巴脊
    曼谷（潮汕） 尻脊
    新山（潮汕） 尻脊
    雷州 尻脊
    海口 尻脊
    莆仙語 莆田 尻脊
    莆田（城廂東海） 尻脊
    莆田（涵江江口） 尻脊
    莆田（秀嶼南日） 尻脊
    仙遊 尻脊、胛骿
    仙遊（楓亭） 尻脊、胛骿
    仙遊（游洋） 尻脊、胛骿
    南部平話 南寧（亭子） 背脊、背脢
    吳語 上海 背脊、背脊骨
    上海（崇明） 背肌
    蘇州 背心、背
    丹陽 背背
    杭州 背脊
    寧波 背脊心、背脊登、背脊胴、背脊
    溫州 背脊身、背骶身、後半身
    金華 背脊
    湘語 長沙 背脊、背心、背
    婁底 背、背皮
    雙峰 背心、背
    衡陽 背身

    翻譯

    [编辑]
    翻譯

    组词

    [编辑]
    見：附录:漢語詞彙索引/背

    日語

    [编辑]

    背

    日語維基百科有一篇文章關於：
    維基百科 ja

    讀音

    [编辑]

    朝鮮語

    [编辑]
    背

    讀音

    [编辑]
    音讀 배 (pay)

    越南語

    [编辑]
    背

    讀音

    [编辑]


    異體字

    倍 偝 北 揹
    褙
    （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=背&oldid=8547451”