維基詞典,自由的多語言詞典
U+522E, 刮
中日韓統一表意文字-522E

[U+522D]
中日韓統一表意文字
[U+522F]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+6畫,共8畫,倉頡碼:竹口中弓(HRLN),四角號碼22600部件組合:⿰

衍生字[编辑]

來源[编辑]

說文解字
掊把也。从刀𠯑聲。

——《說文解字

漢語[编辑]

字源[编辑]

形聲漢字(OC *kroːd):聲符𠯑 (OC *ɡroːd)+意符

詞源1[编辑]

簡體正體/繁體
異體 𠜜

發音[编辑]


註解
  • koat - 文讀;
  • koah - 白讀;
  • kuih/koeh - 白讀 (俗);
  • khe/khoe - 中國大陸用於「磎」。
註解
  • guah4 - 等同於
  • huah4 - 方言(削尖)。
  • 吳語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /kua55/
    哈爾濱 /kua213/ ~風
    /kʰua44/ ~鬍子
    天津 /kuɑ13/
    濟南 /kua213/
    /kʰua213/ ~臉
    青島 /kua55/ ~風
    /kʰua55/ ~臉
    鄭州 /kua24/
    西安 /kua21/
    西寧 /kua44/
    銀川 /kua13/
    蘭州 /kua13/
    烏魯木齊 /kua213/
    武漢 /kua213/
    成都 /kua31/
    貴陽 /kua21/
    昆明 /kua̠31/
    南京 /kuɑʔ5/
    合肥 /kuɐʔ5/
    晉語 太原 /kuaʔ2/
    平遙 /kuʌʔ13/ ~風
    /kuɑ13/ ~鬍子
    呼和浩特 /kuaʔ43/ ~風
    /kua31/ 耳~子
    吳語 上海 /kuaʔ5/
    蘇州 /kuaʔ5/
    杭州 /kuɑʔ5/
    溫州 /ko213/
    徽語 歙縣 /kuaʔ21/
    屯溪 /kuːə5/
    湘語 長沙 /kua24/
    湘潭 /kuɒ24/
    贛語 南昌 /kuaʔ5/
    客家語 梅縣 /kuat̚1/
    桃源 /kuɑt̚22/
    粵語 廣州 /kwat̚3/
    南寧 /kʷat̚33/
    香港 /kwat̚3/
    閩語 廈門 (閩南) /kuat̚32/
    /kuaʔ32/
    福州 (閩東) /kuɑʔ23/
    建甌 (閩北) /kua24/
    汕頭 (閩南) /kuaʔ2/
    /kueʔ2/
    海口 (閩南) /kuak̚5/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (28)
    韻類 (72)
    聲調 入 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 kwaet
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠuat̚/
    潘悟雲 /kʷᵚat̚/
    邵榮芬 /kuɐt̚/
    蒲立本 /kwaɨt̚/
    李榮 /kuat̚/
    王力 /kwat̚/
    高本漢 /kwăt̚/
    推斷官話讀音 gua
    推斷粵語讀音 gwaat3
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    guā
    構擬中古音 ‹ kwæt ›
    構擬上古音 /*[kʷˁ]r[a]t/
    英語翻譯 scrape (v.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 7559
    聲符
    韻部
    小分部 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*kroːd/

    釋義[编辑]

    1. 用刀削去物體表面東西
      小心 [粵語繁體]
      小心𰈍 [粵語簡體]
      m4 siu2 sam1 bei2 di1 je5 gwaat3 can1 [粵拼]
      不小心到了什麼東西
    2. 的另一種寫法。
    3. 擦拭
    4. 剝削敲詐
    5. (口語) 訓斥責罵

    組詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    • 泰語:กวาด (gwàat)

    詞源2[编辑]

    關於「」的發音和釋義,請看
    此字「」是「」的簡化字。
    註解:
    • 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。
    • 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

    詞源3[编辑]

    簡體正體/繁體

    發音[编辑]


    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /kua55/
    哈爾濱 /kua213/ ~風
    /kʰua44/ ~鬍子
    天津 /kuɑ13/
    濟南 /kua213/
    /kʰua213/ ~臉
    青島 /kua55/ ~風
    /kʰua55/ ~臉
    鄭州 /kua24/
    西安 /kua21/
    西寧 /kua44/
    銀川 /kua13/
    蘭州 /kua13/
    烏魯木齊 /kua213/
    武漢 /kua213/
    成都 /kua31/
    貴陽 /kua21/
    昆明 /kua̠31/
    南京 /kuɑʔ5/
    合肥 /kuɐʔ5/
    晉語 太原 /kuaʔ2/
    平遙 /kuʌʔ13/ ~風
    /kuɑ13/ ~鬍子
    呼和浩特 /kuaʔ43/ ~風
    /kua31/ 耳~子
    吳語 上海 /kuaʔ5/
    蘇州 /kuaʔ5/
    杭州 /kuɑʔ5/
    溫州 /ko213/
    徽語 歙縣 /kuaʔ21/
    屯溪 /kuːə5/
    湘語 長沙 /kua24/
    湘潭 /kuɒ24/
    贛語 南昌 /kuaʔ5/
    客家語 梅縣 /kuat̚1/
    桃源 /kuɑt̚22/
    粵語 廣州 /kwat̚3/
    南寧 /kʷat̚33/
    香港 /kwat̚3/
    閩語 廈門 (閩南) /kuat̚32/
    /kuaʔ32/
    福州 (閩東) /kuɑʔ23/
    建甌 (閩北) /kua24/
    汕頭 (閩南) /kuaʔ2/
    /kueʔ2/
    海口 (閩南) /kuak̚5/

    釋義[编辑]

    1. (客家語)
      唔好意思 [梅縣話]  ―  guad6 m2 hau3 yi4 si1 [客家話拼音]  ―  尷尬

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文) 非常十分
    官話 北京 倍兒
    臺灣 非常超級
    天津 倍兒齁兒
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    重慶
    揚州
    合肥
    馬來西亞
    新加坡 非常
    粵語 廣州 非常之
    香港 非常非常之十分之
    中山(石岐)
    台山 十分之
    陽江
    吉隆坡(廣府)
    新加坡(廣府) 非常之非常
    贛語 南昌
    客家語 梅縣 感嘆句
    惠東(大嶺)
    五華(梅林)
    韶關(曲江)
    連山(小三江)
    長汀
    武平(坪畬)
    連城
    寧化
    瑞金
    石城
    上猶(社溪)
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣腔)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔) 實在
    香港
    沙巴(寶安)
    古晉(河婆)
    新加坡(大埔)
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    新加坡(福清)
    實兆遠(古田)
    閩南語 廈門 有夠萬代死人非常真正
    廈門(同安)
    泉州 有夠萬代死人
    晉江
    漳州 足範有夠出奇極死見死死了了死人
    詔安 死絕非常
    東山 非常
    臺北
    新北(三峽)
    高雄 有夠
    宜蘭 有夠
    彰化(鹿港)
    臺中
    臺南 有夠
    新竹
    金門
    澎湖(馬公)
    檳城(泉漳) 真正
    新加坡(泉漳) 死爸真正有夠
    馬尼拉(泉漳) 萬代真正
    潮州 非常死爸
    汕頭 死爸死絕
    汕頭(澄海) 死絕
    汕頭(潮陽) 非常
    揭陽 死爸死絕
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕) 死爸非常
    文昌 但顧
    海口 但顧
    瓊海 但顧
    新加坡(海南) 但顧
    中山閩語 沙溪(隆都)
    吳語 上海 邪氣老老十分十二萬分非常非常之畢畢來得來得個交關十二分 罕用 過時 過時 過時
    蘇州
    杭州 交關木佬佬
    寧波 交關𠊉好𠊉派甮派出格木牢牢 罕用 罕用
    舟山 交關出格木牢牢 罕用
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀法[编辑]

    組詞[编辑]

    朝鮮語[编辑]

    詞源[编辑]

    來自中古漢語 (中古 kwaet)。

    漢字[编辑]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    (音訓 깎을 (kkakkeul gwal))

    1. (gwal)的漢字?

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[1]

    越南語[编辑]

    替代寫法[编辑]

    漢字[编辑]

    漢越音;讀法:quát[2][1][3]
    字喃;讀法:quát[1][3][4]

    1. quát (刮;;切薄)漢字
    2. quát ()喃字

    來源[编辑]