維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+8A71, 話
中日韓統一表意文字-8A71

[U+8A70]
中日韓統一表意文字
[U+8A72]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1641():
  • 字源[编辑]

    古代字體(
    說文解字
    (於漢朝編篡)
    小篆
    話-seal.svg
    同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古
    *qʰroːds, *qʰroːds, *ɡroːd
    *ɡroːds
    *kroːd
    *kroːd, *koːd
    *kroːd, *kʰroːd
    *ɡroːd, *ɦbljed
    *ɡroːd, *ɡoːd
    *ɡroːd, *koːd
    *koːd
    *koːd, *ɡoːd
    *koːd, *kʰoːd
    *koːd, *l̥ʰeːmʔ
    *koːd, *ɡoːd
    *koːd
    *koːd
    *koːd, *slem, *l̥ʰeːmʔ
    *koːd
    *koːd
    *koːd, *kʰoːd
    *koːd
    *kʰoːd
    *kʰoːd
    *ɡoːd

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “話”的Unihan資料

    汉语

    維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    huàhwæjH/*ɡʷˁrat-s {*[ɡ]ʷˁrat-s}/speak; words


    註解:huǎ - 只用於少數詞語中,如話白, 話撇
    註解
    • waa6-2 - “方言,語言;助詞”;
    • waa6 - 其他意思。
    註解
    • va5* - “方言,語言”;
    • va5 - 其他意思。
  • 贛語
  • 註解
    • ua5 - 白;
    • fa5 - 文。
  • 客家語
  • 註解
    • Meixian:
      • va4 - 白 (動詞);
      • fa4 - 文 (名詞)。
  • 晉語
  • 閩北語
  • 註解
    • uā - 白 (動詞);
    • huā - 文 (名詞)。
  • 閩東語
  • 閩南語
  • 註解
    • ōe/ōa - 白 (ōa - 廈門話罕用);
    • hōa - 文。
  • 吳語
  • 註解
    • 3hho - 白;
    • 3hhua - 文。
  • 湘語
  • 註解
    • fa5 - 白;
    • fa4 - 文。

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /xua⁵¹/
    哈爾濱 /xua⁵³/
    天津 /xuɑ⁵³/
    濟南 /xua²¹/
    青島 /xua⁴²/
    鄭州 /xua³¹²/
    西安 /xua⁴⁴/
    西寧 /xua²¹³/
    銀川 /xua¹³/
    蘭州 /xua¹³/
    烏魯木齊 /xua²¹³/
    武漢 /xua³⁵/
    成都 /xua¹³/
    貴陽 /xua²¹³/
    昆明 /xua̠²¹²/
    南京 /xuɑ⁴⁴/
    合肥 /xua⁵³/
    晉語 太原 /xua⁴⁵/
    平遙 /xuɑ³⁵/
    呼和浩特 /xua⁵⁵/
    吳語 上海 /ɦo²³/
    /ɦua²³/
    蘇州 /ɦo³¹/
    杭州 /ɦuɑ¹³/
    /ɦuo¹³/
    溫州 /ɦo²²/
    徽語 歙縣 /xua²²/
    /ua²²/
    屯溪 /uːə¹¹/
    湘語 長沙 /fa⁵⁵/
    /fa¹¹/
    湘潭 /uɒ²¹/
    贛語 南昌 /uɑ²¹/
    客家語 梅縣 /fa⁵³/
    桃源 /fɑ⁵⁵/
    粵語 廣州 /wa²²/ 白~
    /wa³⁵/ 說~
    南寧 /wa²²/
    香港 /wa²²/
    閩語 廈門 (閩南) /hua²²/
    /ue²²/
    福州 (閩東) /uɑ²⁴²/
    建甌 (閩北) /ua⁴⁴/
    /xua⁴⁴/
    汕頭 (閩南) /ue³¹/
    海口 (閩南) /hua³⁵/
    /ue²³/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 () (33)
    韻類 () (30)
    聲調 (調) 去 (H)
    開合 (開合)
    四等 () II
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ɦˠuaiH/
    潘悟雲 /ɦʷᵚaiH/
    邵榮芬 /ɣuaiH/
    蒲立本 /ɦwaɨjsH/
    李榮 /ɣuaiH/
    王力 /ɣwæiH/
    高本漢 /ɣwaiH/
    推斷官話讀音 huài
    推斷粵語讀音 waai6
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    huà
    構擬中古音 ‹ hwaejH ›
    構擬上古音 /*[g]ʷˁrat-s/
    英語翻譯 speak; words

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 7558
    聲符
    韻部
    小分部 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ɡroːds/

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/話

    日语

    日語維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (hwa)

    越南语

    讀音[编辑]