劇

劇	U+5287, 劇中日韓統一表意文字-5287

跨語言

漢字

劇（刀部+13畫，共15畫，倉頡碼：難卜人中弓（XYOLN）或卜人中弓（YOLN），四角號碼：2220₀，部件組合：⿰豦刂）

簡化字：剧
異體字（豦）

字形拆解／相關派生漢字
系列#0924（豦）：豦｜壉｜據｜噱｜澽｜懅｜璩｜臄｜醵｜躆｜鐻｜劇｜勮｜遽

参考

大字源：325页，第12字
汉语大字典：第1卷，358页，第3字
康熙字典：144页，第34字
宋本广韵：510页，第37字
辞海：191页，第2行，第1字
Unihan数据：U+5287

编码

“劇”的Unihan資料
仓颉输入法：YOLN 四角号码：2220₀ Unicode編碼：十进制：21127 UTF-8：E5 8A 87 UTF-16：5287 UTF-32：00005287 Big 5：BC40 CCCII：21337E CNS 11643-1986：1-6C2A CNS 11643-1992：1-6C2A EACC：21337E GB 12345-90：3071 JIS X 0208-1990：2364 KPS 9566-97：D1E7 KS X 1001:1992：4828 中文電碼：台湾：0489

漢語

正體/繁體		劇
簡體		剧

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jù, jí (ju⁴, ji²)

(注音)：ㄐㄩˋ, ㄐㄧˊ

(成都話，四川話拼音)：ju⁴
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：kek⁶

(台山話，維基詞典拼音)：kiak²
贛語 (維基詞典)：jy⁴
客家語
(四縣，白話字)：khiak / hiak

(海陸，客家語拼音)：kiag / hiag

(梅縣，客家話拼音)：kiag⁵
晉語 (維基詞典)：jy³
閩北語 (建寧羅馬字)：gṳ̀
閩東語 (平話字)：giók / kiŏk
莆仙語 (莆仙話拼音)：gih⁷
閩南語
(泉漳話，白話字)：kia̍k / ke̍k / kio̍k / khia̍k

(潮州話，潮州話拼音)：giah⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸jiq; ⁸jiaq
湘語 (長沙話，維基詞典)：jy⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jù
  - 注音：ㄐㄩˋ
  - 通用拼音：jyù
  - 威妥瑪拼音：chü⁴
  - 耶魯官話拼音：jyù
  - 國語羅馬字：jiuh
  - 西里爾字母轉寫：цзюй (czjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵¹/
- (現代標準漢語, variant in Taiwan)⁺
  - 拼音：jí
  - 注音：ㄐㄧˊ
  - 通用拼音：jí
  - 威妥瑪拼音：chi²
  - 耶魯官話拼音：jí
  - 國語羅馬字：jyi
  - 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ju⁴
  - 四川話拉丁化新文字：gy
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：kek⁶
  - 耶魯粵拼：kehk
  - 廣州話拼音：kek⁹
  - 廣東拼音：kég⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɛːk̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：kiak²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰiak̚⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：jy⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khiak / hiak
  - 客家語拼音：kiag^ˋ / hiag^ˋ
  - 客家話拼音方案：kiag⁵ / hiag⁵
  - 國際音標：/kʰi̯ak̚²/, /hi̯ak̚²/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：kiag / hiag
  - 國際音標：/kʰiak⁵/, /hiak⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：kiag⁵
  - 國際音標：/kʰiak̚¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jy³
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕy⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：gṳ̀
  - 國際音標 ^(幫助)：/ky⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：giók / kiŏk
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyɔʔ²⁴/, /kʰyoʔ⁵/
莆仙語
- (莆田, 仙遊)
  - 莆仙話拼音：gih⁷
  - 平話字：gi̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiʔ⁴/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、漳州)
  - 白話字：kia̍k
  - 臺羅：kia̍k
  - 普實台文：kiak
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯ak̚²⁴/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ki̯ak̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ki̯ak̚¹²¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：ke̍k
  - 臺羅：ki̍k
  - 普實台文：kek
  - 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/ki̯ɪk̚⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kio̍k
  - 臺羅：kio̍k
  - 普實台文：kiok
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/ki̯ɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/ki̯ɔk̚⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：khia̍k
  - 臺羅：khia̍k
  - 普實台文：qiak
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰi̯ak̚⁴/

註解：

kia̍k/ke̍k - 文；
kio̍k - 白 (俗)。

(潮州話)
- 潮州話拼音：giah⁸
- 模仿白話字：kia̍h
- 國際音標 ^(幫助)：/kiaʔ⁴/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸jiq; ⁸jiaq
  - 吳音小字典：jih^入; jiah^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵jjiq; ⁵jjiaq
  - 國際音標 (上海)：/d͡ʑiɪʔ¹²/, /d͡ʑiaʔ¹²/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：jy⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁴⁵/

中古漢語：gjaek

韻圖
字	劇
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	陌 (115)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	奇逆切
白一平方案	gjaek
擬音
鄭張尚芳	/ɡˠiæk̚/
潘悟雲	/ɡᵚiak̚/
邵榮芬	/ɡiak̚/
蒲立本	/giajk̚/
李榮	/ɡiɐk̚/
王力	/ɡĭɐk̚/
高本漢	/giɐk̚/
推斷官話讀音	jí
推斷粵語讀音	gik⁶

上古
(鄭張)：/*ɡaɡ/

鄭張系統 (2003)
字	劇
讀音 #	1/1
序號	5282
聲符	虍
韻部	鐸
小分部	0
對應中古韻	劇
構擬上古音	/*ɡaɡ/

釋義

釋名
（道）七達，曰劇，驂驂馬有四耳，今此道有七，比於劇也。　 ——《釋名》

翻譯

英語：opera, drama

日語

劇

日語維基百科有一篇文章關於：

劇

Wikipedia ^ja

讀音

訓讀：はげしい (hageshii)
音讀：げき (geki), けき (keki), ぎゃく (gyaku)

朝鮮語

劇

讀音

音讀	극 (kuk)

越南語

劇

讀音

kịch

異體字

剧	勮	據

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）