衣

衣	U+8863, 衣中日韓統一表意文字-8863

衣	U+2F9C4, 衣中日韓相容表意文字-2F9C4

← 衠
[U+2F9C3]

中日韓相容表意文字補充區

𧙧 →
[U+2F9C5]

跨语言[编辑]

筆順

筆順

其他形式[编辑]

𧘇（作底部部件时）
衤（作左偏旁时）

汉字[编辑]

參看關於
部首 145 衣的圖片

衣（衣部+0畫，共6畫，倉頡碼：卜竹女（YHV），四角號碼：0073₂，部件組合：⿱亠𧘇）

康熙部首第145個（衣部）
說文解字部首第300個

派生語彙[编辑]

派生汉字[编辑]

Appendix:部首索引/衣
依、𠲖、㛄、𭕊、𢙇、挔、㳖、𭸈、䧇、𭥾、𭨳、𣐿、𫀊、畩、𥑴、𬗑、𫌻、𭕧、銥(铱), 餏(饻), 𮪩、𬷐、𬹶
𠜆、𪫳、𩛚、𪀰、𫢚、𡘚、䒾、𬋧、𦊬、𫞫、𥥴、𭾱、𦊶、𬕁、𩂱、𭊀、䮍、𩬿、𮫟、𭧯、𥲘、㠢、𮆵、𮒸、㕈、庡、扆、𪪠、𪊬、𪗋
初、𤇷

参考资料[编辑]

康熙字典：第1111页第1字
大漢和辭典：第34091字
大字源：第1575页第9字
漢語大字典：第5卷第3074页第1字
辭海：第1208頁第5行第1字
萬國碼：U+8863

說文解字
依也。上曰衣，下曰裳。象覆二人之形。凡衣之屬皆从衣。 ——《說文解字》

汉语[编辑]

簡體與正體/繁體		衣

字源[编辑]

古代字體（衣）
商	西周	《說文解字》（於漢朝編纂）	《六書通》（於明朝編纂）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（衣(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
哀	*qɯːl
依	*qɯl
衣	qɯl, qɯls
扆	*qɯlʔ
庡	*qɯlʔ
偯	*qɯlʔ

象形漢字——胸部、上衣的轮廓，对比带有躯体和头的文。

词源[编辑]

源自原始漢藏語 *w(y)a-t ~ wit (“穿上”)。

发音2（“穿上”）为发音1的使役形式。

发音 1[编辑]

官話
(北方話)
(拼音)：yī (yi¹)

(注音)：ㄧ

(成都，四川話拼音)：yi¹

(東干語, 西里爾字母)：йи (ji, I)
粵語
(廣州, 粵拼)：ji¹

(台山，維基詞典)：yi¹
贛語 (維基詞典)：i¹
客家語
(四縣, 白話字)：yî

(梅縣, 客家話拼音)：yi¹
晉語 (維基詞典)：i¹
閩北語 (羅馬字)：í
閩東語 (平話字)：ĭ
閩南語
(福建，白話字)：i / ui

(潮州，拼音)：i¹ / ui¹
吳語 (維基詞典)：i (T1)
湘語 (維基詞典)：i¹

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：yī
  - 注音：ㄧ
  - 威式拼音：i¹
  - 國語羅馬字：i
  - 通用拼音：yi
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yi¹
  - 四川话拉丁化新文字：i
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母：йи (ji, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʝiː²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：ji¹
  - 耶魯粵拼：yī
  - 廣州話拼音：ji¹
  - 廣東拼音：yi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：yi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʒi³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：i¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁴²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yî
  - 客家語拼音：i´
  - 客家話拼音：yi¹
  - 國際音標: /i²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yî
  - 客家語拼音：(r)i´
  - 客家話拼音：yi¹
  - 國際音標: /(j)i²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yi¹
  - 國際音標：/i⁴⁴/
晉語
- (太原話)⁺
  - 維基詞典：i¹
  - 國際音標 (舊式)：/i¹¹/
閩北語
- (建甌)
  - 建寧羅馬字：í
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵/
閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：i
  - 臺羅拼音：i
  - 普實台文：y
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/i⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/i³³/
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ui
  - 臺羅拼音：ui
  - 普實台文：uy
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ui⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/ui³³/

註解：

i - 文读；
ui - 白读（仅用于“胎盘”一意）。

(潮州話)
- 潮州話拼音：i¹ / ui¹
- 模仿白話字：i / ui
- 國際音標 ^(幫助)：/i³³/, /ui³³/

註解：

i1 - 文读；
ui1 - 白读。

吳語

(上海話)
- 維基詞典：i (T1)
- 國際音標 ^(幫助)：/i⁵³/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典：i¹
- 國際音標 ^(幫助)：/i³³/

各地讀音

語言	地區	edit 衣
標準漢語	北京	/i⁵⁵/
	哈爾濱	/i⁴⁴/
	天津	/i²¹/
	濟南	/i²¹³/
	青島	/i²¹³/
	鄭州	/i²⁴/
	西安	/i²¹/
	西寧	/ji⁴⁴/
	銀川	/i⁴⁴/
	蘭州	/i³¹/
	烏魯木齊	/i⁴⁴/
	武漢	/i⁵⁵/
	成都	/i⁵⁵/
	貴陽	/i⁵⁵/
	昆明	/i⁴⁴/
	南京	/i³¹/
	合肥	/zz̩²¹/
晉語	太原	/i¹¹/
	平遙	/i¹³/
	呼和浩特	/i³¹/
吳語	上海	/i⁵³/
	蘇州	/i⁵⁵/
	杭州	/ʔi³³/
	溫州	/i³³/
徽語	歙縣	/i³¹/
徽語	屯溪	/i¹¹/
湘語	長沙	/i³³/
湘語	湘潭	/i³³/
贛語	南昌	/i⁴²/
客家語	梅縣	/i⁴⁴/
客家語	桃源	/ʒï²⁴/
粵語	廣州	/ji⁵³/
	南寧	/ji⁵⁵/
	香港	/ji⁵⁵/
閩語	廈門 (閩南)	/i⁵⁵/ /ui⁵⁵/
	福州 (閩東)	/i⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/i⁵⁴/
	汕頭 (閩南)	/i³³/
	海口 (閩南)	/i²³/ /ta²³/ 訓衫

中古: /ʔɨi/

韻圖
字	衣
讀音 #	1/2
聲紐	影 (34)
韻類	微 (20)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	III
反切	於希切
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨi/
潘悟雲	/ʔɨi/
邵榮芬	/ʔiəi/
蒲立本	/ʔɨj/
李榮	/ʔiəi/
王力	/ĭəi/
高本漢	/ʔe̯i/
推斷官話讀音	yī
推斷粵語讀音	ji¹

上古
(白–沙)：/*ʔ(r)əj/

(鄭張)：/*qɯl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	衣
讀音 #	1/2
現代北京音（拼音）	yī
構擬中古音	‹ ʔjɨj ›
構擬上古音	/*ʔ(r)əj/
英語翻譯	clothes
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	衣
讀音 #	1/2
序號	14837
聲符	衣
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	依
構擬上古音	/*qɯl/

释义[编辑]

衣

用来遮蔽身体，保暖或为美观而穿在身上的布料等物品；服裝。(分類詞：件)
衣服 ― yīfú ―

內衣 / 内衣 ― nèiyī ―

睡衣 ― shuìyī ―
- 我情願節衣不願縮食。 [現代標準漢語，繁體]
  我情愿节衣不愿缩食。 [現代標準漢語，簡體]
  Wǒ qíngyuàn jié yī bù yuàn suō shí. [漢語拼音]
包裹在某物外面的物质、物体。
糖衣 ― tángyī ―

槍衣 / 枪衣 ― qiāngyī ―
苔蘚等延貼物體表面上生長的隱花植物。
(文雅或閩南語) 胎盘。
姓氏

近义词[编辑]

方言用詞 — 衣服[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		衣、衣裳、衣服
書面語 (白話文)		衣服
官話	北京	衣裳、衣服
	臺灣	衣服、衣裳
	天津	衣裳、衣服
	哈爾濱	衣服、衣裳
	瀋陽	衣裳
	煙台（牟平）	衣裳
	濟南	衣裳、衣服
	洛陽	衣裳
	萬榮	穿的
	西安	衣裳
	銀川	衣裳
	蘭州	衣裳
	西寧	衣裳
	烏魯木齊	衣裳
	武漢	衣服、衣裳
	成都	衣裳、衣服
	貴陽	衣裳、衣服
	昆明	衣裳
	柳州	衣裳、衣服
	徐州	衣裳、衣服
	揚州	衣裳
	南京	衣裳、衣服
	合肥	衣裳
	南通	衣裳
粵語	廣州	衫褲、衫
	香港	衫褲、衫
	香港（新田圍頭話）	衣裳
	斗門（上橫水上話）	衫褲
	珠海（斗門）	衫褲
	台山	衫
	東莞	衫褲、衫
	陽江	衫褲
贛語	南昌	衣裳
	黎川	衣裳
	萍鄉	衣服
客家語	梅縣	衫褲
	興寧	衫褲
	惠東（大嶺）	衫褲
	韶關（曲江）	衫褲
	連山（小三江）	衫褲
	長汀	衫褲
	武平	衫褲
	武平（坪畬）	衫褲
	連城	衫褲
	寧化	衫褲
	于都	衫褲
	瑞金	衫褲
	石城	衫褲
	上猶（社溪）	衫褲
	苗栗（北四縣）	衫褲
	屏東（內埔，南四縣）	衫褲
	新竹縣（竹東，海陸）	衫褲
	臺中（東勢，大埔）	衫褲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	衫褲
	雲林（崙背，詔安腔）	衫褲
	香港	衫褲
徽語	績溪	衣裳
晉語	太原	衣裳
晉語	忻州	衣裳
閩北語	建甌	衣裳
閩東語	福州	衣裳
	福清	衣裳、衫褲
	馬祖	衣裳
閩南語	廈門	衫、衫褲、衫穿、身穿
	泉州	衫、衫褲、身穿
	漳州	衫、衫褲、身穿
	臺北	衫、衫仔褲
	新北（三峽）	衫
	高雄	衫、衫仔褲
	宜蘭	衫、衫仔褲
	彰化（鹿港）	衫、衫仔褲
	臺中	衫
	臺中（梧棲）	衫、衫仔褲
	臺南	衫
	臺東	衫
	新竹	衫
	金門	衫
	澎湖（馬公）	衫
	檳城（泉漳）	衫
	新加坡（泉漳）	衫褲
	馬尼拉（泉漳）	衫、衫褲
	潮州	衫褲
	汕頭	衫褲
	海豐	衫褲
	雷州	衫褲
	海口	衫褲
吳語	上海	衣裳
	上海（崇明）	衣裳
	蘇州	衣裳
	丹陽	衣裳、衣衫
	杭州	衣裳
	寧波	衣裳、衣衫
	溫州	衣裳、衣裳兒服
	金華	衣裳
湘語	長沙	衣服、衣、衣褲
	婁底	衣褲
	雙峰	衣服、衣褲

方言用詞 — 上衣[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		上衣
官話	北京	褂子、上衣
	哈爾濱	上裝
	濟南	褂子、上身兒
	洛陽	上身兒
	西安	衫子、褂子
	銀川	衣裳
	武漢	褂子
	成都	上裝
	揚州	上裝、褂子
	合肥	褂子
	馬來西亞	衣
	新加坡	衣
粵語	廣州	衫
	香港	衫
	澳門	衫
	東莞	衫
	陽江	衫
	茂名（新坡）	衫
	吉隆坡（廣府）	衫
	檳城（廣府）	衫
	新加坡（廣府）	衫
贛語	南昌	褂子
客家語	梅縣	衫、短衫、褂仔
	東莞（清溪）	衫
	五華（華城）	褂哩
	河源（本地話）	衫
	翁源	衫
	連南	衫
	揭西	衫
	詔安（秀篆）	衫
	長汀	衫
	武平（岩前）	衫
	寧化	衫
	于都	衫
	銅鼓（三都）	衫
	贛州（蟠龍）	衫衣
	大余	衫
	苗栗（北四縣）	衫
	屏東（內埔，南四縣）	衫
	新竹縣（竹東，海陸）	衫
	臺中（東勢，大埔）	衫
	新竹縣（芎林，饒平腔）	衫
	雲林（崙背，詔安腔）	衫
	香港	衫
	蒙山（西河）	衫
	陸川	衫
	士乃（惠陽）	衫
徽語	績溪	衣裳
晉語	太原	襖兒、褂子、衫子
晉語	忻州	襖兒
閩北語	建甌	衫
閩東語	福州	衫
閩南語	廈門	衫
	泉州	衫
	永春	衫
	漳州	衫
	臺北	衫全臺
	檳城（泉漳）	衫
	新加坡（泉漳）	衫
	棉蘭（泉漳）	衫
	潮州	衫
	汕頭	衫
	汕頭（澄海）	衫
	揭陽	衫
	海豐	衫
	新山（潮汕）	衫
	新加坡（潮汕）	衫
	雷州	衫
	文昌	衫
	海口	衫
南部平話	南寧（亭子）	衫
吳語	上海	上裝、上衣、衣裳
	蘇州	上裝
	丹陽	衣裳、衣衫
	杭州	上裝
	寧波	上裝
	溫州	衣裳
湘語	長沙	褂子
	婁底	衣衫
	雙峰	衣衫
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

方言用詞 — 胎盤[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		胎盤
官話	臺灣	胎盤
	哈爾濱	胎盤
	煙台（牟平）	衣胞兒、衣、胎盤
	濟南	衣胞兒、衣、胎盤
	洛陽	衣胞
	萬榮	胎盤
	西安	衣胞兒
	銀川	衣胞、胎胞
	烏魯木齊	胎盤、胞衣子
	武漢	衣胞、衣子
	成都	胎盤、衣胞、衣胞子
	貴陽	衣胞
	柳州	胞衣
	徐州	胎盤
	揚州	衣胞
	南京	衣胞
粵語	廣州	胎盤
	香港	胎盤
	香港（新田圍頭話）	胎盤
	香港（錦田圍頭話）	胎盤
	香港（汀角）	胞衣
	香港（東平洲）	胎盤
	澳門	胎盤
	廣州（番禺）	胎盤
	廣州（花都花山）	胎盤
	廣州（從化）	胎盤
	廣州（增城）	胎盤
	佛山	胎盤
	佛山（南海沙頭）	綁
	佛山（順德）	胎盤
	佛山（三水）	胎盤
	佛山（高明明城）	胎盤
	中山（石岐）	胎盤
	珠海（前山）	胎盤
	斗門（上橫水上話）	胎盤
	珠海（斗門）	裙刨
	江門（白沙）	胎盤
	台山	人仔裹
	開平（赤坎）	人仔裹
	恩平（牛江）	人仔裹
	鶴山（雅瑤）	胎盤
	東莞	胎盤
	深圳（寶安沙井）	胎盤
	吉隆坡（廣府）	胎衣
贛語	南昌	胞衣
	黎川	胎盤
	萍鄉	胞衣
客家語	梅縣	胞衣
	惠州（惠城本地話）	胎盤
	東莞（清溪）	胞衣
	深圳（沙頭角）	胞衣
	中山（南朗合水）	胎盤
	五華（華城）	胞衣
	河源（本地話）	胞衣
	翁源	胞衣
	連南	胞衣
	從化（呂田）	胞衣
	揭西	胞衣
	詔安（秀篆）	胞衣
	長汀	胞衣
	武平（岩前）	胞衣
	寧化	胞衣
	于都	胞衣
	寧都	胞衣
	銅鼓（三都）	胞衣
	贛州（蟠龍）	胞衣
	苗栗（北四縣）	胎盤
	屏東（內埔，南四縣）	胎盤
	新竹縣（竹東，海陸）	胎盤
	臺中（東勢，大埔）	胎盤
	新竹縣（芎林，饒平腔）	胎盤
	雲林（崙背，詔安腔）	衣
	香港	胞衣
	蒙山（西河）	胞衣
	陸川	胞衣
	士乃（惠陽）	胞衣
晉語	太原	胎盤、衣胞子
晉語	忻州	胎盤
閩北語	建甌	胞衣
閩東語	福州	衣
	長樂	衣
	福清	衣
	永泰	衣母
	古田	衣
	屏南	衣
	福安	衣
	寧德	囝衣
	壽寧	衣
	周寧	衣
	福鼎	囝衣
閩南語	廈門	衣
	泉州	衣
	漳州	衣
	高雄	衣
	宜蘭	衣
	彰化（鹿港）	衣
	臺中	衣
	臺中（梧棲）	衣
	臺南	衣
	臺東	衣帶
	新竹	衣
	澎湖（馬公）	衣
	曼谷（潮汕）	胎盤
	新山（潮汕）	胎盤
	海口	胎盤
中山閩語	沙溪（隆都）	胎衣
南部平話	南寧（亭子）	胞衣
吳語	上海	胞衣
	丹陽	胞衣
	杭州	胎盤、衣胞
	溫州	胞衣
湘語	長沙	胎盤、胞衣
湘語	婁底	胞衣

组词[编辑]

衣的派生詞彙

发音 2[编辑]

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：yì
  - 注音：ㄧˋ
  - 威式拼音：i⁴
  - 國語羅馬字：yih
  - 通用拼音：yì
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹/
- (官話)⁺
  - 拼音：yī
  - 注音：ㄧ
  - 威式拼音：i¹
  - 國語羅馬字：i
  - 通用拼音：yi
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：ji³
  - 耶魯粵拼：yi
  - 廣州話拼音：ji³
  - 廣東拼音：yi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：é
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɛi²¹³/
閩南語
- (福建)
  - 白話字：ì
  - 臺羅拼音：ì
  - 普實台文：ix
  - 國際音標 (廈門)：/i²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/i⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/i²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/i¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/i²¹/

中古: /ʔɨi^H/

韻圖
字	衣
讀音 #	2/2
聲紐	影 (34)
韻類	微 (20)
聲調	去 (H)
開合	開
四等	III
反切	於旣切
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨi^H/
潘悟雲	/ʔɨi^H/
邵榮芬	/ʔiəi^H/
蒲立本	/ʔɨj^H/
李榮	/ʔiəi^H/
王力	/ĭəi^H/
高本漢	/ʔe̯i^H/
推斷官話讀音	yì
推斷粵語讀音	ji³

上古
(白–沙)：/*ʔ(r)əj-s/

(鄭張)：/*qɯls/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	衣
讀音 #	2/2
現代北京音（拼音）	yì
構擬中古音	‹ ʔjɨj^H ›
構擬上古音	/*ʔ(r)əj-s/
英語翻譯	wear (v.t.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	衣
讀音 #	2/2
序號	14841
聲符	衣
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	[[\|]]
構擬上古音	/*qɯls/

释义[编辑]

衣

^† (文雅) 穿上。
衣錦還鄉 / 衣锦还乡 ― yìjǐnhuánxiāng ―
- 相如度秦王雖齋，決負約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸璧於趙。 [文言文，繁體]
  相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。 [文言文，簡體]
  來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  Xiàngrú duò Qín wáng suī zhāi, jué fùyuē bù cháng chéng, nǎi shǐ qí cóngzhě yì hè, huái qí bì, cóng jìngdào wáng, guī bì yú Zhào. [漢語拼音]
  相如认为秦王虽然行斋戒，但绝对会毁约不还城，因此他让自己的侍从穿上破布，怀揣着玉璧，从小路逃走，将玉璧归还给了赵。
^† 覆盖，包裹。
^† 依 (“依赖”)的本字。

组词[编辑]

衣的派生詞彙

参考资料[编辑]

衣, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大學. 2014–

日语[编辑]

汉字[编辑]

另见：

Category:寫作「衣」的日語詞

衣

（4年級漢字）

衣服，衣物

读法[编辑]

吳音：え (e)
漢音：い (i, 常用)
訓讀：ころも (koromo, 衣, 常用)；きぬ (kinu, 衣)；ぎ (gi, 衣)；そ (so, 衣)

复合词[编辑]

复合词

獄(ごく)衣(い) (gokui)
狩(かり)衣(ぎぬ) (kariginu)、狩(かり)衣(ごろも) (karigoromo)
浴衣(ゆかた) (yukata)、浴(よく)衣(い) (yokui)
衣(ころも)偏(へん) (koromohen)

词源 1[编辑]

本詞中的漢字
衣
ころも四年級
訓讀

源自古典日語。出现于712年成书的《古事纪》内。

最终派生自何词不详，可能是由ころ (koro, 词义不详，可能是“包裹物”，与転 (koro, “转”)同源) +‎ 裳 (mo)构成的复合词。

发音[编辑]

訓讀

(東京方言) ころも [kòrómó] (平板型 – [0])^[1]^[2]
IPA^(幫助)：[ko̞ɾo̞mo̞]

名词[编辑]

衣(ころも) • (koromo)

(古舊) 衣服
（僧人等穿的）长袍，法袍
（食物的）包裹物，衣
（昆虫的）壳
兽皮

近义词[编辑]

(衣服)：服(ふく) (fuku)、衣(い)服(ふく) (ifuku)
(长袍)：着(き)物(もの) (kimono) (非宗教); 法(ほう)衣(い) (hōi) (宗教)、僧(そう)衣(い) (sōi) (宗教)
(食物包裹物)：外(がい)皮(ひ) (gaihi)

衍生词汇[编辑]

派生詞

衣(ころも)替(が)え (koromogae)：换衣服
衣(ころも)虱(じらみ) (koromojirami)：（Pediculus humanus，(Pediculus humanus humanus), (Pediculus humanus corporis)）
衣(ころも)手(で) (koromode)：袖子
衣(ころも)筥(ばこ) (koromobako)
衣(ころも)偏(へん) (koromohen)
衣(ころも)屋(や) (koromoya)：法袍店

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
衣
きぬ四年級
訓讀

可能与絹 (kinu)同源。^[3]或可能是由着 (ki, “穿着”, 着る (kiru)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) +‎ 布 (nu, 缩短自普通读法Lua错误在Module:Languages/errorGetBy的第14行：Please specify a language or etymology language code in the first parameter; the value "Latn" is not valid (see Wiktionary:List of languages).)构成的复合词。^[3]

发音[编辑]

訓讀

(東京方言) きぬ [kíꜜnù] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
IPA^(幫助)：[kʲinɯ̟ᵝ]

名词[编辑]

衣(きぬ) • (kinu)

衣服，衣物
袍子
动物的外皮，外壳等；植物的树皮等

衍生词汇[编辑]

派生詞

衣(きぬ)落(おとし) (kinuotoshi)：能乐中，演员接近桥时脱去外袍的动作