跳转到内容

門

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：⾨、鬥 和 𠁣𠃛
門 U+9580, 門
中日韓統一表意文字-9580
← 长
[U+957F] 		中日韓統一表意文字 閁 →
[U+9581]

跨语言

[编辑]
筆順
8 strokes
筆順

汉字

[编辑]
參看關於
部首 169 門的圖片

門（門部+0畫，共8畫，倉頡碼：日弓（AN），四角號碼：77777，部件組合：⿰𠁣𠃛）

  1. 康熙部首 第169個（門部）
  2. 第438個說文解字部首

派生汉字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
聞也。从二戶。象形。凡門之屬皆从門。

——《說文解字》

汉语

[编辑]
正體/繁體 門
簡體 门
異體 𨳇
閅／𮤫
门
維基百科有以下相關的條目：

字源

[编辑]
古代字體（門）
商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 甲骨文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (門) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
蔄 *roːs, *mruːns
闅 *min, *mrɯn, *mɯn
閩 *mrɯn, *mɯn
蕄 *mɯːŋ, *mrɯːŋ
門 *mɯːn
捫 *mɯːn
悶 *mɯːns
聞 *mɯn, *mɯns
閿 *mɯn
問 *mɯns

象形漢字：一扇门。对比戶 (上古 *ɡʷaːʔ)，其为本字的半边。

词源

[编辑]

源自原始漢藏語 *s-muːr (“嘴；唇；含在嘴里；咀嚼；脸；鳃”) (STEDT)。与藏語 མུར་བ (mur ba，“咀嚼”)、藏語 མུར་འགྲམ (mur 'gram，“下颌骨；面颊”)、米佐語 hmûi (“唇；上嘴唇”)和吻 (上古 *mɯnʔ, “唇；唇角”)同源。

后缀“门”
意譯自英語 -gate，逆构自英語 Watergate，并受到了日語 羅生門的影响。

发音

[编辑]
註解：muei2/mui2 - 白讀；mong2/muong2 - 文讀。
註解：mn̂g/mûi - 白讀；bûn - 文讀。
註解：meng5 - 揭陽、潮阳。
註解：mui5 - 白讀；mung5 - 文讀。
註解：
  • men5 - used in 門口／门口 (“in front；
  • nearby”)。
韻圖
字 門
讀音 # 1/1
聲 明 (4)
韻 魂 (55)
調 平 (Ø)
開合 合
等 一
反切 莫奔切
白一平方案 mwon
擬音
鄭張尚芳 /muən/
潘悟雲 /muon/
邵榮芬 /muən/
蒲立本 /mwən/
李榮 /muən/
王力 /muən/
高本漢 /muən/
推斷官話讀音 mén
推斷粵語讀音 mun4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 門
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		mén
構擬中古音 ‹ mwon ›
構擬上古音 /*mˁə[r]/
英語翻譯 gate, door

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 門
讀音 # 1/1
序號 8960
聲符 門
韻部 文
小分部 1
對應中古韻 門
構擬上古音 /*mɯːn/

释义

[编辑]

門

  1. 在房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物，可以是厚实的板子，也可以是栅栏等。可以施以锁来防止没有钥匙的人进入(量詞：扇 官；道 官；度 粵；條／条 粵；隻／只 粵)
  2. 用来控制管道内固体、液体、气体流量的机械装置；阀门
  3. 使某事成功的技巧
    門路／门路  ―  ménlù
  4. 家庭，家族
  5. 教义，学派，教派
    佛門／佛门  ―  fómén
    門生／门生  ―  ménshēng  ―  某种习俗的学生。
  6. 分类
  7. (生物分类学) 用来分类生物的一个等级，在界之下，纲之上
  8. (邏輯學，電學) 邏輯閘
  9. 课程、学科、语言、科学领域等的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞
  10. 生意、技艺等的分類詞。
    這門生意不好做。 [現代標準漢語，繁體]
    这门生意不好做。 [現代標準漢語，簡體]
    Zhè mén shēngyì bùhǎo zuò. [漢語拼音]
  11. 想法、感情的分類詞。
    你這一門心思，誰猜得到？ [現代標準漢語，繁體]
    你这一门心思，谁猜得到？ [現代標準漢語，簡體]
    Nǐ zhè yī mén xīnsī, shéi cāidé dào? [漢語拼音]
  12. 婚姻，恋爱或家族关系的分類詞。
    說成一門親事／说成一门亲事  ―  shuō chéng yī mén qīnshì
  13. 大型火炮的分類詞。
  14. 用于某件特定丑闻事件的名称的后缀。
  15. 姓氏

近义词

[编辑]
門的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 門、戶
書面語 (白話文) 門
燕京官話 北京 門
臺灣 門
承德 門
赤峰 門
呼倫貝爾（海拉爾） 門
黑河 門
齊齊哈爾 門
哈爾濱 門
佳木斯 門
白城 門
長春 門
通化 門
瀋陽 門
錦州 門
冀魯官話 天津 門
唐山 門
滄州 門兒
保定 門
石家莊 門
濟南 門
膠遼官話 大連 門
丹東 門
煙台 門
煙台（牟平） 門、門子
諸城 門
中原官話 靈寶 門
濟寧 門
萬榮 門
臨汾 門
商丘 門
原陽 門
鄭州 門
信陽 門
白河 門
西安 門
寶雞 門
天水 門
西寧 門
敦煌（河東話） 門
徐州 門
阜陽 門
蘭銀官話 銀川 門
蘭州 門
哈密 門
烏魯木齊 門
西南官話 成都 門
南充 門
達州 門
漢源 門
西昌 門
自貢 門
重慶 門
武漢 門
宜昌 門
襄陽 門
天門 門
貴陽 門
遵義 門
畢節 門
黎平 門
昭通 門
大理 門
昆明 門
蒙自 門
桂林 門
柳州 門
吉首 門
常德 門
漢中 門
江淮官話 南京 門
揚州 門
連雲港 門
漣水 門
南通 門
安慶 門
蕪湖 門
合肥 門
紅安 門
粵語 廣州 門
香港 門
東莞 門
陽江 門
贛語 南昌 門
黎川 門
萍鄉 門
客家語 梅縣 門
苗栗（北四縣腔） 門
屏東（內埔，南四縣腔） 門
新竹縣（竹東，海陸腔） 門
臺中（東勢，大埔腔） 門
新竹縣（芎林，饒平腔） 門
雲林（崙背，詔安腔） 門
徽語 績溪 門
歙縣 門
晉語 太原 門、門子
平遙 門
陽原 門
大同 門
忻州 門子
呂梁（離石） 門
長治 門、門子
臨河 門
集寧 門
呼和浩特 門
二連浩特 門
平山 門兒
張家口 門
邯鄲 門兒
林州 門
綏德 門
閩北語 建甌 門
閩東語 福州 門
閩南語 廈門 門
新北（淡水） 門
新北（平溪） 門
高雄 門
高雄（旗津） 門
高雄（小港紅毛港） 門
高雄（小港大林蒲） 門
高雄（田寮） 門
宜蘭（頭城） 門
臺南 門
臺南（安平） 門
澎湖（西嶼） 門
潮州 門
汕頭 門
揭陽 門
坤甸（潮汕） 門
雷州 門
海口 門
南部平話 南寧（亭子） 門
吳語 上海（崇明） 門
蘇州 門
丹陽 門
杭州 門
溫州 門
金華 門
湘語 長沙 門
湘鄉 門
雙峰 門
  • (大型火炮量词)： 尊

翻譯

[编辑]

组词

[编辑]

派生語彙

[编辑]
漢字詞 (門):
  • → 日語： 門(もん) (mon)
  • → 朝鮮語：문(門) (mun)
  • → 越南語：môn (門)

其他：

  • 五屯話：men

参考资料

[编辑]
  • 「門」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1]，香港中文大學，2014–

日语

[编辑]
門的略字。 对比間和開派生出来的略字，以及简体中文汉字门。

汉字

[编辑]
門

（二年級漢字）

读法

[编辑]
  • 吳音: もん (mon，常用)
  • 漢音: ぼん (bon)
  • 訓讀: かど (kado，門, 常用)、いえ (ie，門)、と (to，門)、みうち (miuchi，門)
  • 名乘: かな (kana)、と (to)、ひろ (hiro)、ゆき (yuki)

复合词

[编辑]

其他形式

[编辑]
  • （略字）门 [U+95E8]

词源1

[编辑]
詞中漢字
門
もん
二年級
吳音

源自中古漢語 門 (中古 mwon)。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

門(もん) • (mon) 

  1. 大门
  2. (宗教) 门，教派
  3. (生物學) 门
  4. 門限 (mongen)之簡寫：門禁時間
衍生词汇
[编辑]

量词

[编辑]

門(もん) • (-mon) 

  1. 门（大型火炮的量词）

后缀

[编辑]

門(もん) • (mon) 

  1. 出口，入口，门口
  2. 氏族，家族
  3. 教育机构
  4. 一组学说
  5. 用于梵语转写。
衍生词汇
[编辑]

词源2

[编辑]
詞中漢字
門
かど
二年級
訓讀

⟨kado1⟩ → */kadʷo/ → /kado/

源自上古日語。

结尾的-do与戸 (to，“门”)同源。对比籠 (kago，“篮子”)，其与籠 (ko)同源。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

門(かど) • (kado) 

  1. 大门
  2. 入口，门口
  3. 氏族，家族
衍生词汇
[编辑]

专有名词

[编辑]

門(かど) • (Kado) 

  1. 姓氏

词源3

[编辑]
詞中漢字
門
と
二年級
訓讀
對於 門 的發音和釋義，請參見下方詞條。
【戸と】2
[名词] 门
(本詞條「門」是上方詞條的另一種寫法。)

参考资料

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语

[编辑]

词源

[编辑]

源自中古漢語 門 (中古 mwon)。

歷史讀法

发音

[编辑]

汉字

[编辑]
在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

門 (音訓 문 문 (mun mun))

  1. 문 (mun)的漢字?：门。

組詞

[编辑]
組詞

参考资料

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

上古日語

[编辑]

词源 1

[编辑]

结尾的-do与戸 (to1，“门”)同源。

名词

[编辑]

門 (kado1) (假名 かど)

  1. 大门
  2. 入口，开口
衍生词汇
[编辑]
派生語彙
[编辑]
  • 日語：門 (kado)

词源 2

[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

[编辑]

門 (kadu) (假名 かづ)

  1. (方言，中东部上古日語) 与前文カド甲 (kado1)相同
    • c. 759，萬葉集，「第20卷，第4386篇」：
      和加加都乃以都母等夜奈枳以都母以都母於母加古比須須奈理麻之都都母
      waga katu no2 itumoto2 yanagi2 itu mo itu mo omo ka ko1pi1susu narimasitutu mo
      （請為本使用例添加中文翻譯）

越南语

[编辑]

汉字

[编辑]

門：儒字；讀法：môn, món, mon

  1. 学科
  2. (仅用于组词) 帮派

壮语

[编辑]

代词

[编辑]

門

  1. mwngz的方塊壯字
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=門&oldid=9826620”