窗
| ||||||||
跨語言
[编辑]| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字
[编辑]窗（穴部+7畫，共12畫，倉頡碼：十金竹田水（JCHWE）或十金竹田大（JCHWK），四角號碼：30608，部件組合：⿱穴囱（陸日韓越）或⿱穴囪（港臺））
衍生字
[编辑]來源
[编辑]漢語
[编辑]| 正體/繁體 | 窗 | |
|---|---|---|
| 簡體 # | 窗 | |
| 異體 | ||
字源
[编辑]| 上古漢語 | |
|---|---|
| 牎 | *sʰroːŋ |
| 窗 | *sʰroːŋ |
| 窓 | *sʰroːŋ |
| 囱 | *sʰroːŋ, *sʰloːŋ |
| 總 | *ʔsloːŋʔ |
| 熜 | *ʔsloːŋʔ |
| 傯 | *ʔsloːŋʔ |
| 緫 | *ʔsloːŋʔ |
| 揔 | *ʔsloːŋʔ |
| 偬 | *ʔsloːŋʔ, *ʔsloːŋs |
| 囪 | *sʰloːŋ |
| 璁 | *sʰloːŋ |
| 驄 | *sʰloːŋ |
| 蔥 | *sʰloːŋ |
| 匆 | *sʰloːŋ |
| 怱 | *sʰloːŋ |
| 葱 | *sʰloːŋ |
| 楤 | *sʰloːŋ |
| 聦 | *sʰloːŋ |
| 繱 | *sʰloːŋ |
| 騘 | *sʰloːŋ |
| 鍯 | *sʰloːŋ |
| 聰 | *sʰloːŋ |
| 愡 | *sʰloːŋs |
| 檧 | *sloːŋ, *sloːŋʔ |
| 憽 | *sloːŋ |
| 幒 | *sʰloŋʔ, *kjoŋ |
詞源
[编辑]源自環境名詞前綴 *s- + 通 (OC l̥ˤoŋ, “穿過，透過”)，即“光透過的地方”（Baxter and Sagart, 2014）。
發音
[编辑]- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 窗 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ʈ͡ʂʰuɑŋ⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /ʈ͡ʂʰuaŋ⁴⁴/ | |
| 天津 | /t͡sʰuɑŋ²¹/ | |
| 濟南 | /ʈ͡ʂʰuaŋ²¹³/ | |
| 青島 | /t͡sʰuaŋ²¹³/ | |
| 鄭州 | /ʈ͡ʂʰuaŋ²⁴/ | |
| 西安 | /p͡fʰaŋ²¹/ | |
| 西寧 | /ʈ͡ʂʰuɔ̃⁴⁴/ | |
| 銀川 | /ʈ͡ʂʰuɑŋ⁴⁴/ | |
| 蘭州 | /p͡fʰɑ̃³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /ʈ͡ʂʰuɑŋ⁴⁴/ | |
| 武漢 | /t͡sʰuaŋ⁵⁵/ | |
| 成都 | /t͡sʰaŋ⁵⁵/ /t͡sʰuaŋ⁵⁵/ | |
| 貴陽 | /t͡sʰuaŋ⁵⁵/ | |
| 昆明 | /ʈ͡ʂʰuã̠⁴⁴/ | |
| 南京 | /ʈ͡ʂʰaŋ³¹/ | |
| 合肥 | /ʈ͡ʂʰuɑ̃²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡sʰuɒ̃¹¹/ |
| 平遙 | /suə¹³/ | |
| 呼和浩特 | /t͡sʰuɑ̃³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /t͡sʰɑ̃⁵³/ |
| 蘇州 | /t͡sʰɑ̃⁵⁵/ | |
| 杭州 | /t͡sʰz̩ʷɑŋ³³/ | |
| 溫州 | /t͡ɕʰyɔ³³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /t͡sʰo³¹/ |
| 屯溪 | /t͡sʰau¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /t͡ɕʰyan³³/ |
| 湘潭 | /ʈ͡ʂʰɔn³³/ | |
| 贛語 | 南昌 | /t͡sʰɔŋ⁴²/ |
| 客家語 | 梅縣 | /t͡sʰuŋ⁴⁴/ |
| 桃源 | /t͡sʰuŋ²⁴/ | |
| 粵語 | 廣州 | /t͡sʰœŋ⁵⁵/ |
| 南寧 | /t͡sʰɔŋ⁵⁵/ | |
| 香港 | /t͡sʰœŋ⁵⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /t͡sʰɔŋ⁵⁵/ /tʰaŋ⁵⁵/ |
| 福州 (閩東) | /t͡sʰouŋ⁴⁴/ | |
| 建甌 (閩北) | /tʰœyŋ⁵⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /tʰeŋ³³/ | |
| 海口 (海南) | /hiaŋ²³/ |
釋義
[编辑]窗
近義詞
[编辑]翻譯
[编辑]窗戶 — 參見：窗戶
組詞
[编辑]- 剪燭西窗／剪烛西窗
- 剪窗花
- 北窗高臥／北窗高卧
- 十年寒窗
- 十年窗下
- 十載寒窗／十载寒窗
- 南風窗／南风窗
- 同窗
- 吊窗
- 同窗夜語／同窗夜语
- 同窗契友
- 天窗
- 寒窗
- 推窗
- 明窗彩戶／明窗彩户
- 明窗淨几
- 時事櫥窗／时事橱窗
- 東窗事發／东窗事发
- 樓窗／楼窗
- 櫥窗／橱窗
- 櫥窗設計／橱窗设计
- 民主櫥窗／民主橱窗
- 氣窗／气窗
- 泥窗
- 液晶窗
- 漏窗
- 玻璃窗
- 瑣窗／琐窗
- 百葉窗／百叶窗
- 百葉窗簾／百叶窗帘
- 視窗／视窗
- 視窗九五／视窗九五
- 空窗期
- 窗下
- 窗友
- 窗口
- 窗外
- 窗子
- 窗屜／窗屉
- 窗帘
- 窗戶／窗户
- 窗戶眼兒／窗户眼儿
- 窗戶紙／窗户纸
- 窗明几淨
- 窗格
- 窗槅
- 窗檻／窗槛
- 窗櫺／窗棂
- 窗沿
- 窗洞
- 窗牖
- 窗眼
- 窗簾／窗帘
- 窗紙／窗纸
- 窗紗／窗纱
- 窗緣／窗缘
- 窗臺／窗台
- 窗花
- 窗課／窗课
- 窗間過馬／窗间过马
- 窗飾／窗饰
- 篷窗
- 紙窗／纸窗
- 紗窗／纱窗
- 綺窗／绮窗
- 綠窗／绿窗
- 聽窗／听窗
- 肉吊窗
- 自在窗
- 舷窗
- 芸窗
- 落地窗
- 蓬窗
- 螢窗／萤窗
- 螢窗雪案／萤窗雪案
- 西窗翦燭／西窗翦烛
- 話冷雞窗／话冷鸡窗
- 貼現窗口／贴现窗口
- 鋁窗／铝窗
- 鋁門窗／铝门窗
- 鐵窗／铁窗
- 門窗／门窗
- 開天窗／开天窗
- 隔窗有耳
- 雞窗／鸡窗
- 雪案螢窗／雪案萤窗
- 雪窗螢几
- 雪窗螢火／雪窗萤火
- 靈魂之窗／灵魂之窗
派生語彙
[编辑]其他：
- → 壯語: cueng
參考資料
[编辑]日語
[编辑]漢字
[编辑]窗
讀法
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 窗 |
| まど 表外字 |
| 訓讀 |
釋義
[编辑]| 對於窗的發音和釋義，請參見下方詞條。: 窓 |
（以下詞條尚未創建：窓。）
朝鮮語
[编辑]漢字
[编辑]窗 (chang) (韓字 창)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
[编辑]漢字
[编辑]- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 有多個倉頡碼的漢字
- 有多種組合描述字符的漢字
- 漢字字元
- 會意漢字
- 有音頻鏈接的官話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 汉语汉字
- 官話漢字
- 四川話漢字
- 粵語漢字
- 台山話漢字
- 贛語漢字
- 客家語漢字
- 晉語漢字
- 閩北語漢字
- 閩東語漢字
- 泉漳話漢字
- 潮州話漢字
- 吳語漢字
- 湘語漢字
- 中古漢語漢字
- 上古漢語漢字
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「窗」的漢語詞
- 漢語 建築學
- 分類詞為「個」的漢語名詞
- 分類詞為「隻」的漢語名詞
- 有使用例的官話詞
- 有使用例的粵語詞
- 漢語水平考試甲級詞
- 日語漢字
- 日語表外漢字
- 吳音讀作「そう」的日語漢字
- 歷史假名遣吳音讀作「そう」的日語漢字
- 漢音讀作「そう」的日語漢字
- 歷史假名遣漢音讀作「さう」的日語漢字
- 訓讀讀作「まど」的日語漢字
- 帶「窗」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字