今日

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (今日)
簡體 #(今日)

讀音[编辑]


註解:gam1 mat6 - 發生同化現象。
註解:gim1 rêg8 - 揭阳。
註解
  • jin1 r6 - 白讀;
  • jin1 nyi6 - 文讀。

名詞[编辑]

今日

  1. (正式或方言) 本日今天(說話時所處的當天)
    今日好似唔係開心 [粵語繁體]
    今日好似唔系开心 [粵語簡體]
    nei5 gam1 jat6 hou2 ci5 m4 hai6 hou2 hoi1 sam1. [粵拼]
    今天好像不太高興。
  2. (正式或方言) 目前現在

相關詞[编辑]

方言用詞 — 今天[地圖]
語言 地區
文言文 今日
書面語 (白話文) 今日今天本日
官話 北京 今兒個今兒今天
臺灣 今天
天津 今兒個今兒今天
烏蘭浩特 今兒個
通遼 今兒個兒
赤峰 今天今兒個
巴彥浩特 今天
呼倫貝爾(海拉爾) 今兒個
哈爾濱 今兒個今兒今天
瀋陽 今兒個
牟平 今兒
青島 今日
濰坊(濰城) 今門兒
濰坊(坊子) 今門兒
濰坊(寒亭) 今日
昌邑 今日
高密 今日
諸城 今日
安丘 今日
昌樂 今日今門兒
青州 今門兒
壽光 今門兒
五蓮 今日
濟南 今天今門兒
洛陽 今兒日兒今兒個
萬榮 今兒個今個
鄭州 今兒
西安 今兒今兒個
定邊 今兒
銀川
蘭州 今個天今個
西寧 今兒
烏魯木齊 今天個今天
武漢 今天今日
黃岡 今朝
成都 今天
成都(新都) 今天
貴陽 真天今天
昆明 今兒日
桂林 今天
柳州 今天
南寧(武鳴) 今天今日
賓陽(南街) 今天
宜州 今天
羅城(東門) 今天當天
田林(浪平) 今天
徐州 今兒個今門兒今兒門兒
揚州 今兒個今個今個子交個交個子
南京 今兒今兒個
合肥 今個
南通 今朝子今叨子今吶子
馬來西亞 今天今日
新加坡 今天
梢葫蘆(甘肅東干語) 今天今兒個今兒
美斯樂(瀾滄) 今天
湄賽(騰衝) 今天
先達 今天
奧利金斯基(米哈伊洛夫卡) 今兒個
粵語 廣州 今日
香港 今日
香港(新田圍頭話) 今日
香港(錦田圍頭話) 今日
香港(汀角) 今日
香港(東平洲) 今日
澳門 今日
廣州(番禺) 今日
廣州(花都花山) 今日
廣州(從化) 今日
廣州(增城) 今日
佛山 今日
佛山(南海沙頭) 今日
佛山(順德) 今日
佛山(三水) 今日
佛山(高明明城) 今日
中山(石岐) 今日
珠海(前山) 今日
斗門(上橫水上話) 今日
珠海(斗門) 今日
江門(白沙) 今日
江門(新會) 今日
台山 今日
台山(廣海) 今日
開平(赤坎) 今日
恩平(牛江) 今日
鶴山(雅瑤) 今日
東莞 今日
深圳(寶安沙井) 今日
清遠 今日
佛岡 今日
英德(浛洸) 今日
陽山 今日
連山(布田) 個日
連州(清水四會話) 今日
韶關 今日
韶關(曲江) 今日
仁化 今日
樂昌 今日
肇慶(高要) 今日
四會 今日
廣寧 今日
德慶 今日
懷集 今日
雲浮 今日
新興 今日
羅定 今日
鬱南(平台) 今日
陽江 今日
信宜 今日
茂名(新坡) 今日
廉江 今日
吳川(吳陽) 今日今朝
南寧 今日
梧州 今日
玉林 個日
合浦(廉州) 今日
合浦(沙田) 今日
桂平 今日
桂平(金田) 今日
桂平(江口) 今日
貴港(南江) 今日
北流(唐僚) 今日
百色 今日
博白 今日
靈山 今日
浦北 今日
欽州 今日
欽州(長灘) 今日
欽州(犀牛腳) 雞日
北海 今日
北海(南康) 今日
北海(營盤) 今日
北海(僑港 — 姑蘇群島) 今日
北海(僑港 — 吉婆島) 今日
寧明 今日
橫縣 今日
防城港(防城) 今日
崇左(瀨湍) 今日
扶綏(渠舊) 今日
儋州 今日
吉隆坡(廣府) 今日
新加坡(廣府) 今日
胡志明市(廣府) 今日
芒街 今日
曼德勒(台山) 今日
贛語 南昌 今日
彭澤 今朝
黎川 今朝
萍鄉 今日晡
客家語 梅縣 今晡日今日
興寧 今日今晡
大埔(西河) 今日
惠州(惠城本地話) 今日
惠陽 今日
惠東(大嶺) 今晡日
東莞(清溪) 今日
深圳(沙頭角) 今日今晡日
中山(五桂山) 今晡日
中山(南朗合水) 今日
五華(水寨) 今日
五華(華城) 今日
五華(長布) 今日
五華(棉洋) 今日
河源(本地話) 今日
翁源 今日
韶關(曲江) 今晡日
連山(小三江) 今晡日
連南 今日
從化(呂田) 今日
揭西 今日
陸河 今日
詔安(秀篆) 今日
長汀 今晡今朝
上杭 今兜
武平 今朝
武平(岩前) 今朝日
武平(坪畬) 今晡日
連城 今日今晡今晡日
連城(培田) 今晡今晡日
寧化 今朝
于都 今日
寧都 今朝
瑞金 今朝
石城 今朝
上猶 今日
銅鼓(三都) 今晡
贛州(蟠龍) 今朝
大余 今晡
苗栗(北四縣) 今晡日
屏東(內埔,南四縣) 今晡日
新竹縣(竹東,海陸) 今晡日
臺中(東勢,大埔) 今晡今晡日
新竹縣(芎林,饒平腔) 今晡日
雲林(崙背,詔安腔) 今日
香港 今日
陽西(塘口) 今日
陽春(三甲) 今日
信宜(思賀) 今日
信宜(錢排) 今日
高州(新垌) 今日
電白(沙瑯) 今日
化州(新安) 今日
廉江(石角) 今日
廉江(青平) 今日
蒙山(西河) 今日
陸川 今日
陸川(大橋) 今日
博白(沙河) 今日
博白(龍潭) 今日
博白(嶺坪) 今日
博白(菱角) 今日
北流(塘岸) 今日
北流(共和) 今日
興業(高峰) 今日
馬山(片聯) 今日
桂林(臨桂小江) 今晡日
平樂(同安) 今日
陽朔(金寶) 今晡今晡日
成都(龍潭) 中晡日
成都(十陵) 中晡日今晡日
成都(龍王) 中晡日今晡日
成都(石板灘) 中晡日
成都(新都街道) 中晡日今晡日
沙巴(寶安) 今日
沙巴(龍川) 今日
吉隆坡(大埔) 今日
士乃(惠陽) 今日
石角甲港(河婆) 今日
山口洋 今日
坤甸(梅縣) 當日
曼谷(梅縣) 今日
徽語 績溪 今朝該朝
歙縣 今朝
屯溪 高日
休寧 高日
黟縣 今日
祁門 今日
婺源 今日
浮梁 今朝
德興 今日
旌德 今朝
石台(仙寓) 今朝
晉語 太原 今日今天
平遙 今日當日
大同 今天今兒今兒個
大同(雲州西冊田) 今兒今兒個
忻州 今兒
長治 今日個
太僕寺(寶昌) 今兒個
臨河 今兒
集寧 今天
呼和浩特 今兒個
包頭 今天
東勝 今兒
海勃灣 今天
閩北語 建甌 今朝
建甌(迪口) 今朝
松溪 今日
政和 者暝
政和(鎮前) 今朝
建陽 今朝
武夷山 今朝
浦城(石陂) 今朝今日
閩東語 福州 今旦今旦日
長樂 今旦
連江 今旦
福清 今旦今旦日
平潭 今旦
永泰 今旦
閩清 今旦
古田 今旦
屏南 今旦今早
羅源 今旦
福安 今旦今早
寧德 今旦今日囝
霞浦 今旦
柘榮 今旦
壽寧 今旦
周寧 今旦
福鼎 今早
馬祖 今旦
新加坡(福清) 今旦
閩南語 廈門 今仔日今仔載今仔
廈門(同安) 今仔日今日
泉州 今仔日今仔
晉江 今仔日今仔
南安 今仔日
石獅 今仔日
惠安 今仔日
安溪 今仔日
永春 今仔日
德化 今仔日
漳州 今仔日明載明仔
漳州(龍海) 今仔日
漳州(長泰) 明載
華安 今仔日明載
南靖 今仔日明仔
平和 今仔日
漳浦 今仔日
雲霄 今仔日
詔安 今仔日
東山 今仔今仔日
臺北 今仔日
新北(三峽) 今仔日
高雄 今仔日
宜蘭 今仔日
彰化(鹿港) 今仔日
臺中 今仔日
臺中(梧棲) 今仔日
臺南 今仔日
臺東 今仔日
新竹 今仔日
金門 今仔日
澎湖(馬公) 今仔日
檳城(泉漳) 今日今仔日
新加坡(泉漳) 今仔日今日
馬尼拉(泉漳) 今仔日今仔
龍巖 今日
漳平 今日
漳平(永福) 今日
大田 今旦
平南(上渡) 今日
平南(平田) 今日
桂平(小汶) 今日
桂平(東升) 今日今仔日
桂林(碧岩閣) 今仔日
潮州 今日囝日
汕頭 今日
汕頭(澄海) 今日
揭陽 今日囝日
海豐 今日
曼谷(潮汕) 今日
金邊(潮汕) 今日
新山(潮汕) 今日
新加坡(潮汕) 今日囝日
坤甸(潮汕) 今日
雷州 今旦今日
文昌 今日今旦
海口 今旦今旦日今旦白
瓊海 今旦今旦日
新加坡(海南) 今日今旦
莆仙語 莆田 今旦
仙遊 今旦
福鼎(澳腰) 今旦
閩中語 永安 今朝
三元 今朝
沙縣 今朝
延平(王臺) 今朝
中山閩語 沙溪(隆都) 今晏
南部平話 南寧(亭子) 今日
南寧(四聯) 今日
賓陽 今日今天
橫縣(百合) 今日今朝日
崇左(瀨湍) 今日今天
北部平話 桂林(大河) 今日
桂林(大埠) 今日
桂林(陽家) 這日
桂林(潛經) 今日
桂林(臨桂五通) 今日
桂林(臨桂兩江) 今日
桂林(臨桂六塘) 今日
靈川(三街) 今日
靈川(高橋) 今日
靈川(雙洲) 今日
畲話 福安 今晡
福鼎 今日
羅源 今晡
三明 今晝
順昌 今晝
華安 今晝
貴溪(樟坪) 今晝
蒼南 今日
景寧 今晡
麗水 今晡
龍游 今晡
潮州 今日
豐順 今日
吳語 上海 今朝今朝子
上海(崇明) 今朝
蘇州 今朝
無錫 今朝今夜頭今牙
丹陽 今朝
杭州 今朝
寧波 今密今密子今末今末子
溫州 該日
麗水 該日
金華 今日兒
金華(湯溪) 耕日
湘語 長沙 今朝今朝子今日今日子
湘潭 今日子
婁底 今日
雙峰 基日
全州 今天

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

漢字詞今日):

日语[编辑]

本詞中的漢字
二年級 ふ > う
一年級
不規則

詞源1[编辑]

本詞中的漢字
きょう
二年級 一年級
熟字訓
关于今日的读音和释义,参见下列詞條。
きょう
[名詞] 今天
[專有名詞] 女性名字
(詞條“今日”是以上詞語的替代寫法。)

使用注意[编辑]

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
こん
二年級
にち
一年級
吳音

源自中古漢語組詞 今日 (中古 kˠiɪm ȵiɪt̚)。對比現代台山話讀法 gim1 ngit4

使用呉音,故可能是最初借自中古漢語時的讀音。

發音[编辑]

名詞[编辑]

(こん)(にち) (konnichi

  1. 今天,今日
    同義詞: 本日 (honjitsu)
  2. 如今現在
    同義詞: 此の頃 (konogoro)現在 (genzai)現代 (gendai)
派生詞[编辑]

詞源3[编辑]

本詞中的漢字
こん
二年級
にち > ち
一年級
音讀 不規則

/koɲɲit͡ɕi//koɲt͡ɕi/

音變自 konnichi。自江戶時代始用於東京下町一帶。

發音[编辑]

名詞[编辑]

(こん)() (konchi

  1. 同上。

詞源4[编辑]

本詞中的漢字
こん
二年級
じつ
一年級
音讀

源自中古漢語 今日 (中古 kˠiɪm ȵiɪt̚)。對比現代粵語讀法 gam1 jat6

音變自 konnichi,保留的吳音讀法 kon,但字則用漢音讀法 jitsu

發音[编辑]

名詞[编辑]

(こん)(じつ) (konjitsu

  1. 今天,今日
  2. 如今現在

相關詞彙[编辑]

~ -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4
一昨昨日 一昨日 昨日 今日 明日
翌日
明くる日
明後日
翌翌日
明明後日
弥の明後日
弥の明後日
明明後日
五明後日
毎日
一昨朝 昨朝 今朝 明朝
翌朝
明くる朝
毎朝
一昨晩
一昨夜
昨晩
昨夜
今晩
今夜
明晩
明夜
翌晚
翌夜
毎晩
先々週 先週 今週 来週 再来週 毎週
先々月 先月
前月
去月
後月
今月 来月
翌月
明くる月
再来月
翌翌月
毎月
一昨昨年 一昨年 去年 今年 来年 再来年
翌翌年
明後年
明明年
明明後年 毎年

同類詞彙[编辑]

參考資料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1997新明解國語辭典,第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

今日 (geumil)(諺文 금일

  1. 금일 (geumil)的漢字?今天

沖繩語[编辑]

詞源1[编辑]

日語 今日 (kyō)同源,發生擦音化(輔音/k-//i//y-/後音變)。

發音[编辑]

名詞[编辑]

今日(平假名 ちゅー,羅馬字 chū

  1. 今天

詞源2[编辑]

日語 今日 (kyō)同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

今日(平假名 きゆ,羅馬字 kiyu

  1. (書面) 今天

參考資料[编辑]

  • ちゅー【今日】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
  • チュー” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.
  • キユ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.