跳转到内容

太

維基詞典，自由的多語言詞典
太 U+592A, 太
中日韓統一表意文字-592A
← 天
[U+5929] 		中日韓統一表意文字 夫 →
[U+592B]

跨語言

[编辑]
筆順
4 strokes
筆順

漢字

[编辑]

太（大部+1畫，共4畫，倉頡碼：大戈（KI），四角號碼：40030，部件組合：⿵大丶）

衍生詞

[编辑]

派生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
維基百科有一篇相關的條目：

字源

[编辑]
同聲符字 (大) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
馱 *daːl, *daːds
大 *daːds, *daːds
忕 *tʰaːds, *daːds, *djads
太 *tʰaːds
汰 *tʰaːds
汏 *daːds, *tʰaːd
軑 *daːds, *deːds
釱 *daːds, *deːds
达 *tʰeːds
杕 *deːds

形聲漢字（上古 *tʰaːds）：聲符 大 (上古 *daːds, *daːds，“大”) + 意符 丶 – 過度。

詞源1

[编辑]
簡體與正體/繁體
 太
異體 冭

大 (上古 *daːds, *daːds, “大”)的最高級派生 – 非常大，過度。

發音1

[编辑]
韻圖
字 太
讀音 # 1/1
聲 透 (6)
韻 泰 (25)
調 去 (H)
開合 開
等 一
反切 他蓋切
白一平方案 thajH
擬音
鄭張尚芳 /tʰɑiH/
潘悟雲 /tʰɑiH/
邵榮芬 /tʰɑiH/
蒲立本 /tʰajH/
李榮 /tʰɑiH/
王力 /tʰɑiH/
高本漢 /tʰɑiH/
推斷官話讀音 tài
推斷粵語讀音 taai3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 太
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		tài
構擬中古音 ‹ thajH ›
構擬上古音 /*l̥ˁa[t]-s/
英語翻譯 great

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 太
讀音 # 1/1
序號 1937
聲符 大
韻部 祭
小分部 1
對應中古韻 泰
構擬上古音 /*tʰaːds/
釋義
[编辑]

太

  1. 極大；過於
    太熱了！／太热了！  ―  Tài rè le!
    別吃太多派。／别吃太多派。  ―  Bié chī tài duō pài.
  2. (多用於否定義項) 非常；頗，很
    他不太舒服。 [臺灣華語]  ―  Tā bù tài shūfú. [漢語拼音]
  3. 最多
  4. 最高
  5. 年長；崇高
  6. 太湖 (Tàihú)的簡稱。
  7. 太平洋 (Tàipíngyáng)的簡稱。
同義詞
[编辑]
太的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 太、過於
燕京官話 北京 太、忒
臺灣 太
馬來西亞 太
新加坡 太
冀魯官話 天津 太、忒
濟南 太、忒
中原官話 萬榮 太
西安 太
徐州 忒
梢葫蘆（甘肅東干語） 太
蘭銀官話 銀川 太
西南官話 成都 太
武漢 太、忒
貴陽 太
桂林 太
江淮官話 揚州 太
合肥 太
粵語 廣州 太、得滯 >、過頭 >
香港 太、得滯 >、過頭 >
台山 得滯 >
東莞 得滯 >
陽江 得滯 >
吉隆坡（廣府） 太
新加坡（廣府） 太
贛語 南昌 太
黎川 太
萍鄉 太
客家語 梅縣 忒
東莞（清溪） 太、過頭 >
五華（華城） 忒
河源（本地話） 太
翁源 太
連南 太
揭西 忒
詔安（秀篆） 太、忒
長汀 忒
武平 忒
武平（岩前） 忒
連城 忒
寧化 忒
于都 太
寧都 太、忒
銅鼓（三都） 忒
贛州（蟠龍） 太
大余 太
苗栗（北四縣腔） 忒
屏東（內埔，南四縣腔） 忒
新竹縣（竹東，海陸腔） 忒
臺中（東勢，大埔腔） 忒
新竹縣（芎林，饒平腔） 忒
雲林（崙背，詔安腔） 忒
香港 太、過頭 >
陽西（塘口） 太
陽春（三甲） 太
信宜（思賀） 太
信宜（錢排） 太
高州（新垌） 太
茂名（電白沙瑯） 太
化州（新安） 忒
廉江（石角） 忒
廉江（青平） 太
蒙山（西河） 太
陸川 太
士乃（惠陽） 過頭 >
徽語 績溪 太
晉語 太原 太
閩北語 建甌 忒
建甌（迪口） 忒
松溪 忒
政和 忒
政和（鎮前） 忒
建陽 忒
武夷山 忒
浦城（石陂） 忒
閩東語 福州 過、恰
福州（長樂） 恰
連江 恰
福清 恰
平潭 恰
永泰 恰
閩清 恰
古田 恰
屏南 恰
羅源 恰
福安 恰
寧德 恰
霞浦 恰
柘榮 恰
壽寧 恰
周寧 恰
福鼎 恰
閩南語 廈門 傷、傷過
廈門（同安） 傷
泉州 傷、傷過
晉江 傷、太
南安 傷
石獅 傷
惠安 傷
安溪 傷
永春 傷
德化 傷
漳州 傷、傷過
漳州（龍海） 傷
漳州（長泰） 傷
華安 傷
南靖 傷
平和 傷
漳浦 傷
雲霄 傷
詔安 傷
東山 傷
臺北 傷
新北（三峽） 傷
高雄 傷
宜蘭 傷
彰化（鹿港） 傷
臺中 傷
臺南 傷
新竹 傷
金門 傷
澎湖（馬公） 傷
檳城（泉漳） 傷、太
新加坡（泉漳） 傷、過
馬尼拉（泉漳） 傷、傷過
龍巖 蓋
漳平 傷
潮州 佮
汕頭 佮、過
揭陽 佮、過
曼谷（潮汕） 佮
新山（潮汕） 佮
新加坡（潮汕） 佮、過
莆仙語 莆田 傷
仙遊 傷
閩中語 永安 太
三明（三元） 忒
三明（沙縣） 太
吳語 上海 忒、過於、忒煞、忒以 舊
上海（崇明） 忒
蘇州 忒
杭州 忒
寧波 忒
溫州 忒
金華 太、忒
湘語 長沙 太
雙峰 太、忒
註解 >：在形容詞或副詞後
翻譯
[编辑]
參見
[编辑]

發音2

[编辑]
註解：
  • tài - 作單字稱謂語時的讀法；
  • tai - 重疊使用時，後一個字的讀法.
註解：taai3-2 - 作單字稱謂語時的讀法.
釋義
[编辑]

太

  1. 太太 (tàitai)的簡稱。
  1. 太太  ―  tàitai
  2. 李太 [粵語]  ―  lei5 taai3-2 [粵拼]  ―  李太太
  3. 陳太／陈太 [粵語]  ―  can4 taai3-2 [粵拼]  ―  陳太太

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]

參見朝鮮語 太。

釋義

[编辑]

太

  1. (漢文學) 大豆

詞源3

[编辑]
關於「太」的發音和釋義，請見「泰」。
（此字是「泰」的二簡字。）

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
太

（二年級漢字）

  1. (形容詞)： 肥胖

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]
組詞

詞源1

[编辑]

來自上古日語。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

太(ふと) • (futo) 

  1. 肥胖
  2. 胖子
  3. 粗頸的三味線
  4. 粗線
衍生詞
[编辑]
派生詞
同義詞
[编辑]

前綴

[编辑]

太(ふと) • (futo-) 

  1. 置於表示與神祇、帝王等地位崇高人物及有關的詞之前，加強其崇高可敬之義
    • 大約759 萬葉集 (卷17，詩4031)；文本見此
      奈加等美乃 敷刀能里⟨等其⟩等 伊比波良倍 安⟨賀⟩布伊能知毛 多我多米尓奈礼
      中臣の 太祝詞言 言ひ祓へ 贖ふ命も 誰がために汝れ
      なかとみの ふとのりとごと いひはらへ あかふいのちも たがためになれ
      Nakatomi no / futonoritogoto / iiharae / akau inochi mo / ta ga tame ni nare
      吟誦著中臣氏的美好祝詞，掃清污穢得以潔淨，試問是為誰祈求長壽，都是為了你。
  2. 置於一般的名詞前，表示其粗或厚的性質
    太(ふと)腿(もも)、太(ふと)箸(ばし)
    futo-momo, futo-bashi
    大腿，（新年時用的）粗筷子
衍生詞
[编辑]
派生詞

詞源2

[编辑]

上古日語形容詞太い (futoi，“胖，粗，大”)的終止形 (shūshikei)。[2]

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

太(ふとし) • (Futoshi) 

  1. 男性人名

詞源 3

[编辑]

衍生自根詞大 (ō，“大”)。

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

太(おお) • (Ō) ←おほ (Ofo)?

  1. 姓氏

詞源 4

[编辑]

源自中古漢語 太 (thajH)。對比現代官話 太 (tài)。

發音

[编辑]

前綴

[编辑]

太(たい) • (tai-) 

  1. 大；粗
使用注意
[编辑]

僅用於複合詞。

衍生詞
[编辑]
派生詞

詞源 5

[编辑]

源自中古漢語太的口語形式，對比官話大 (dà)的類似音變。

發音

[编辑]

前綴

[编辑]

太(た) • (ta-) 

  1. 大；粗
使用注意
[编辑]

僅用於複合詞。

組詞
[编辑]
派生詞

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  2. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

朝鮮語

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：


發音

[编辑]

詞源 1

[编辑]

源自中古漢語 太 (中古 thajH)。“鱈魚”之義可能來自漁民的姓氏。

漢字

[编辑]

太 (音訓 클 태 (keul tae))

  1. 태 (tae)的漢字?：大；崇高。
  2. 태 (Tae)的漢字?。
  3. 태 (tae)的漢字?：鱈魚。

組詞

[编辑]
組詞

詞源 2

[编辑]

漢語 大豆字形的縮略，最早可能已於8世紀就有記載。

據推測，原是本土詞彙코ᇰ（耶魯拼音：khwòng，“大豆”）的簡寫，該詞沒有漢字語讀音。而後來（可能是在15世紀諺文發明以後），其與字形上相似太 (“大”)的混同，並且也用上了該字的漢字語讀音태 (tae)。

漢字

[编辑]

太 (音訓 콩 태 (kong tae))

  1. 태 (tae)的漢字?：大豆。

組詞

[编辑]
組詞

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

太：儒字；讀法：Thái

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=太&oldid=8547415”